アプリをダウンロードする
educalingo
codicille

"codicille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCODICILLEの発音

codicille


CODICILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCODICILLEはどんな意味ですか?

codicil

コーディシールは、以前に書かれた意志を置き換えるのではなく、細かい文書です。 コーディシールによる改正は、限られた範囲の遺言規定を追加または取り消すことができます。 各コーディシールは、元の意志と同じ法的義務を満たさなければならない。 文書の変更の程度に応じて、コーディシールは新しい意志として解釈される可能性があります。 しかし、それはコーディシールであると推定される。 慎重な証言者は、第2コーディシール文書に明確にラベルを付けることによって、この問題を回避するだろう。 意志を改革する他の唯一の方法は、それをキャンセルして新しいものを作成することです。 ▪法的ポータル...

フランス語辞典でのcodicilleの定義

辞書内のコーディシールの定義は、それが完了または変更する意志と同じ形式の行為です。 条約に追加されたテキスト条項。

CODICILLEと韻を踏むフランス語の単語

actinobacille · ancille · bacille · bastille · bataille · coccobacille · colibacille · famille · faucille · fille · grille · paracolibacille · pneumobacille · pénicille · scille · spirobacille · streptobacille · taille · verticille · ville

CODICILLEのように始まるフランス語の単語

codemanderesse · codemandeur · codéputé · coder · codétenteur · codétentrice · codétenu · codétenue · codéthyline · codex · codicologie · codicologue · codification · codifier · codille · codimension · codirecteur · codirection · codirectrice · codistributeur

CODICILLEのように終わるフランス語の単語

aiguille · belle-fille · bille · bouteille · braille · castille · chenille · coquille · faille · feuille · maille · mille · oreille · paille · pareille · petite-fille · pille · portefeuille · veille · vieille

フランス語の同義語辞典にあるcodicilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CODICILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«codicille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«codicille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODICILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codicilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcodicilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«codicille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

附加条款
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

codicilo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

codicil
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपदित्सा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

codicil
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кодициль
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cláusula adicional
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কডিসিল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

codicille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketentuan tambahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kodizill
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

codicil
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유언 보충 서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

codicil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

codicil
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्राची पुरवणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vasiyetname eki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

codicillo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kodycyl
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кодіціль
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

codicil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κωδίκελλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kodisil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

KODICILL
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

codicil
5百万人のスピーカー

codicilleの使用傾向

傾向

用語«CODICILLE»の使用傾向

codicilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codicille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、codicilleに関するニュースでの使用例

例え

«CODICILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcodicilleの使いかたを見つけましょう。codicilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codicille
Invité un jour à commenter la forme, la teneur, la genèse, la « réception » critique et l'improbable statut générique de Bardadrac, l'auteur en est venu à remettre ses pas dans ses traces et, de fil en aiguille, à en prolonger le ...
Gérard Genette, 2009
2
Testament et codicille de Charles II. Roy d'Espagne, fait le ...
II Charles. REPONSE DU ROI a la Junte. TRes- Haute, Tres-Puif- sante, & Tres- Excelsence Princesse , nôtre tres - chere, & tres aînée bonne Sœur & Cousine 5 Tres chers & bien- amez Cousins , & autres du Conseil établi pour le ...
II Charles, 1701
3
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
fiiit un codicille , comme on appelle tcsl tatcur celui qui fait un testament. v. CoDICILLE. CODICILLE, (R), JurË/ji., c'est un acte qui contient des dispositions à cause de mort sans institution d'héritier. Quoique le codicille ne contienne pas ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1772
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Cab - Conserv
des lestamens, qui reut qu'ils soient entièrement écrits , datés et sigués de la main du testateur. Quoique le Codicille ne contienne point d'institution d'héritier , en quoi il diffère du testament proprement dit , on ne peut néanmoins point faire de ...
Philippe Antoine Merlin, 1807
5
Codicille d'or, ou, Petit recueil tiré de l'Institution du ...
Desiderius Erasmus. bon Pcre à ses ensans , dont ilj a eu plusieurs editions. Voila une partie des Auteurs qui ont donné au public-des institutions pour nos Princes. Apres quoi il ne faut pas s'estonner de leur bonté & sageffe , ni en suite des ...
Desiderius Erasmus, 1665
6
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
Divas , dont nous avons tranfcric le texte au nombre précèdent , n'efl pas fuperflu , parce qu'encore que les inftitutions ne puiflênt pas être données ven5 néanmoins y -directement dans un" codicille , elles peuvent néanmoins y avoir effet par ...
Jean Marie Ricard, 1754
7
Repertoire Universel Et Raisonne De Jurisprudence
Mais nonobstant ces raisons , l'arrêt » que je rapporte , en cassant le Testament , » ordonna que les dispositions du sieur Re- » boulet, testateur, seraientexécutées comme » codicille. Par où il a été jugé qu'un Tcsta- » ment nul dans son ...
M. Merlin, 1828
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
13 , quoique la clause codicillaire soit une dépendance bien plus intime du testament qui la contient , que ne peut l'être un codicille séparé du testament : il serait absurde de ne point donner au codicille séparé, fait pour confirmer le testament, ...
Phil. Ant Merlin, 1825
9
Des donations entre-vifs et des testaments ou commentaire du ...
S'il est mystique, le codicille doit être écrit par le testateur ou par une personne affidéc, et signé du codicillant. Si le testateur, ne sachant pas signer, a fait écrire ses dispositions, on doit appelerà l'acte de suscription un témoin surnuméraire, ...
‎1855
10
Les loix civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
La naissance d'un enfant rompt le testament £• le coii- W T E codicille est nul , s'il manque du nombre de JLi cinq témoins qui aient les qualités nécessaires pour porter un témoignage , ou s'il y manque quelqu'une des autres formalités ...
Jean Domat, 1777

用語«CODICILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodicilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France, qu'as-tu fait de tes paysans ? - Boulevard Voltaire
Et si l'on peut nous permettre ce codicille : les grandes familles les plus riches de France, celles de la grande distribution, ont au moins la décence de se ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Grèce : au-delà de la politicaillerie
... il n'a obtenu d'Angela Merkel qu'un codicille sur la croissance qui n'a rien ramené du tout. D'où une polémique récurrente et usante, dans la ... «Le Monde, 7月 15»
3
Charlie Hebdo : le testament spirituel de Cavanna
Dans ce contrat de cession, il prend soin d'ajouter, en guise de condition, un texte qu'il titre "Codicille à mon testament" et dans lequel il ... «L'Obs, 7月 15»
4
Biens soustraits à l'administration légale des père et mère
2006 ; il s'était marié avec Mme Z le 12 mai 2012 ; par testament olographe daté du 16 février 2012 et codicille daté du 3 juillet 2012, il avait ... «Revenu Agricole, 6月 15»
5
Révocation du mandat à effet posthume, en présence d'un mineur
2012 et codicille daté du 3 juil. 2012, il avait institué Mme Z... légataire universelle et légataire particulière d'un certain nombre de biens, en ... «Revenu Agricole, 6月 15»
6
Révocation d'un mandat posthume : les juges doivent caractériser l …
Par testament olographe du 16 février 2012 et codicille du 3 juillet 2012, il avait institué Mme K., légataire universelle et légataire particulière ... «Actualités du droit, 6月 15»
7
La troisième mort de celui qui ne voulait pas être prophète
En codicille, oserions-nous ici une dose de paranoïa : il nous est difficile de ne pas voir en effet la part de « juif » dans les récentes atteintes du ... «UP Magazine, 6月 15»
8
«Je suis socialiste, tendance Jean Jaurès. Pas Cambadélis.»
Ce nouvel ultimatum est assorti d'un codicille : les radicaux, qui ont même tenté d'obtenir la tête de liste régionale pour Sylvia Pinel, pourraient ... «Libération, 6月 15»
9
Encore un projet de fusion en Caux vallée de Seine
Cette brusque éruption de projets de fusion intervient quelques semaines après que l'Etat a introduit un codicille à sa loi de 2010 sur les ... «Paris Normandie, 6月 15»
10
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... se produisant non loin de cette île de Chypre devenue, par un codicille secret du traité de Berlin, une île anglaise, pourraient bien servir de ... «Mediapart, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Codicille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/codicille>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA