アプリをダウンロードする
educalingo
avenant

"avenant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVENANTの発音

avenant


AVENANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVENANTはどんな意味ですか?

ライダー

法的および契約上の分野では、追加条項は追加条項の草案作成または1つ以上の修正を可能にする追加合意の結果となる法的行為である - 特定の条件および当事者の同意を得て 契約のもとで、この契約は以前に締結され、まだ進行中です。 補遺は条件付きであり、特定の状況に関連している。

フランス語辞典でのavenantの定義

辞書の裏書きの定義は何が起こるかです。

AVENANTと韻を踏むフランス語の単語

appartenant · attenant · comprenant · contenant · contrevenant · convenant · covenant · entreprenant · intervenant · lieutenant · maintenant · menant · prenant · provenant · prévenant · revenant · surprenant · survenant · tenant · venant

AVENANTのように始まるフランス語の単語

aven · avenage · avénage · avenantà l´ · avènement · avenier · avenir · avent · aventage · aventure · aventuré · aventurément · aventurer · aventureuse · aventureusement · aventureux · aventurier · aventurière · aventurine · aventuriné

AVENANTのように終わるフランス語の単語

abstenant · advenant · bien-tenant · carême-prenant · concernant · dominant · donnant · déterminant · enseignant · forsenant · inconvenant · malvenant · mésavenant · nant · poignant · premier-lieutenant · sous-lieutenant · souvenant · tout-venant · étonnant

フランス語の同義語辞典にあるavenantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVENANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«avenant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVENANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«avenant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avenant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVENANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avenantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavenantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avenant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

骑士
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

jinete
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rider
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راكب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наездник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cavaleiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চড়নদার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avenant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rider
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Reiter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ライダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

타는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rider
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kỵ sĩ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சவாரி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

binici
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciclista
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jeździec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

наїзник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

călăreț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καβαλάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruiter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ryttare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rytter
5百万人のスピーカー

avenantの使用傾向

傾向

用語«AVENANT»の使用傾向

avenantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avenant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avenantに関するニュースでの使用例

例え

«AVENANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavenantの使いかたを見つけましょう。avenantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enjeux de la propreté urbaine
Selon l'article 45 bis du code des marchés publics, un avenant peut être conclu lorsque «le montant des prestations exécutées atteint le montant prévu par le marché», c'est-à-dire notamment lorsque la poursuite normale de l'exécution du  ...
Henri Botta, Chantal Berdier, Jean-Michel Deleuil, 2002
2
Le livre noir de l'animation socioculturelle
Un avenant fixant le calendrier des périodes de fonctionnement et des périodes d'intervention sera remis au salarié en début de saison. Si des modifications devaient être apportées dans l'horaire hebdomadaire, la répartition des heures dans ...
Marion Peyre, 2005
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
(avèl-lé) (du latin aveUere) , arracher. Ce mot est vieux et inusité. AVÉ-MARIA, subit, mas. (a-vé-ma-ri-a) , mots latins. Voy. avé. AVENAGE, subst. mas. (a-vè~ naje), redevance d'a- voine qu'on devait a un seigneur censier. AVENANT, E, adj .
Napoléon Landais, 1834
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Consig.-Dom
forcer de lui donner son Mariage avenant : il peut tout au plus faire essuyer à sa sœur le délai d'une année, soit afin de voir si sa resolution est libre et volontaire , soit afin de prendre , pendant ce temps , des renseignement sur le parti qui se ...
Philippe Antoine Merlin, 1812
5
Les contes de fées et les nouvelles de Madame d'Aulnoy, ...
K Le sens de ce nom n'échappe d'ailleurs pas à la Belle à qui on annonce l' arrivée du personnage : Sur ce nom d'Avenant, la princesse dit : cela me porte bonne signification ; je gagerais qu'il esljoli, et qu'il plaît à tout le monde.36 Dès lors, ...
Anne Defrance, 1998
6
Coutume de Normandie, expliquée. Roupnel de Chenilly
maison demeure ea son entier autant qu'il sera possible , 189 Taux du mariage avenant, la même & 19.$. Le mariage avenant de chaque fille ne peut excéder la part de chaque srcre , mais il peut âtre moindre , 189 Ô ta même. Le mariage ...
Pesnelle, Roupnel de Chenilly, 1771
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
L'article 47 du réglement de 1666 , vulgairement appelé placités , est ainsi conçu : « Les frères » ne peuvent obliger leurs soeurs à venir en par- » tage au lieu de mariage avenant ; mais ils peu- » vent payer ce qui sera arbitré pour ledit ma- ...
Joseph Nicolas Guyot, 1786
8
Le coq du roi: contes comoriens en dialecte malgache de ...
Tu y vas, Avenant? — J'y vais.» Avenant y alla, et quand il fut arrivé au milieu de la mer, son poisson vint : «Qu'est-ce que tu veux. Avenant? — Je veux, lui dit-il, la bague de la reine, avec le nom de sa mère écrit sur cette bague. — Comment ...
Noël Jacques Gueunier, Madjidhoubi Said, 2001
9
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Faut-il alors forcément que tous signent pour que l'avenant soit valable ? C'est la solution en droit commun des contrats : l'accord de tous les contractants initiaux est légitimement nécessaire. En droit du travail, cette belle unanimité a duré tant  ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... de leur légitime , foit de leur mariage avenant , & c'eft d'après cela que M. le chancelier d'Agueiïèau écrivant au parlement de Rouen le zz juillet 173 1 , au fujet des remontrances faites par cette cour fur quelques difpofitions de l' ordonnance ...
Joseph Nicolas Guyot, Pierre Jean Jacques Guillaume Guyot, 1784

用語«AVENANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Mée-sur-Seine : le marché de l'eau fait des vagues - Le Parisien
C'est sans compter le coût du cabinet qui conseille la ville sur ce sujet, le coût de l'avocat et le fait que, dans l'avenant signé pour six mois avec ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Saveurs jazz festival de Segré. Ayo allume le feu d'artifice
... des vins du domaine Mosse de Saint-Lambert-du-Lattay : cuvée Fragile pour un Chenin blanc et Brise d'Aunis pour un rouge fort avenant. «Ouest-France, 7月 15»
3
Le télétravail : une alternative pour un travail plus serein? - Juritravail
Le contrat de travail ou son avenant précise les conditions de passage en télétravail et les conditions de retour à une exécution du contrat de ... «JuriTravail.com, 7月 15»
4
La presse iranienne salue presque à l'unisson l'accord nucléaire …
L'édito du journal était à l'avenant, affirmant que "le grand défi de ce genre de texte se révèle pendant leurs applications", ajoutant "les objectifs ... «i24news, 7月 15»
5
KTM 125 Duke vs Yamaha MT-125 : Duchesse contre comtesse …
Les équipements sont à l'avenant sur les deux motos : bras oscillants renforcés en aluminium, gros disques de frein avant… L'ABS est de série ... «Moto-Station, 7月 15»
6
Féroces et féminines, drôles et cruelles, ce sont les brigandes …
... de temps à déblaterer sur leurs voisines, c'est un peu laborieux, pas toujours juste , pas toujours en place, et l'enregistrement est à l'avenant, ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
Les décisions du conseil municipal
L'avenant n° 1 pour des travaux supplémentaires sur les trottoirs, comprenant la mise en place, le long et devant la mairie, d'enrobé pour un ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
GRÈCE : Alexis Tsipras contraint de céder pour éviter le pire mais n …
À quelques encablures de là, Scholarhio (14 Tripodon, Plaka, Athènes), un restaurant familial traditionnel très avenant qui accepte encore ... «LexTimes.fr, 7月 15»
9
Quand les stars prennent l'avion | Vanity Fair
Grand sourire et geste avenant, il s'agit bien là de Jimmy Carter qui pose fièrement devant un jumbojet Air Force 1. Hello hello. Quand les stars ... «Vanity Fair France, 7月 15»
10
Carcassonne, Saint Jean de Luz et Ciboure "villes d'art et d'histoire"
... de Laval (Mayenne) et de Cambrai (Nord) et de l'avenant porté à la convention du Pays d'art et d'histoire de Lens-Liévin (Pas-de-Calais). «Toulouse7.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avenant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avenant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA