アプリをダウンロードする
educalingo
concomitance

"concomitance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONCOMITANCEの発音

concomitance


CONCOMITANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCOMITANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconcomitanceの定義

辞書中の相容性の定義は、付随する事実の間に存在する関係である。


CONCOMITANCEと韻を踏むフランス語の単語

admittance · assistance · circonstance · consistance · constance · distance · importance · inductance · insistance · instance · partance · persistance · portance · quittance · repentance · résistance · sous-traitance · stance · subsistance · substance

CONCOMITANCEのように始まるフランス語の単語

conclu · concluant · conclure · conclusif · conclusion · concocter · concoction · concombre · concomitamment · concomitant · concordance · concordant · concordat · concordataire · concorde · concorder · concordisme · concourant · concourir · concours

CONCOMITANCEのように終わるフランス語の単語

accointance · becquetance · exorbitance · inadvertance · inconsistance · inconstance · inertance · jactance · laitance · mi-distance · non-assistance · pitance · prestance · racontance · réactance · réflectance · self-inductance · susceptance · thermistance · équidistance

フランス語の同義語辞典にあるconcomitanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCOMITANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«concomitance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concomitance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCOMITANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concomitanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcomitanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concomitance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

concomitance
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

concomitancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

concomitance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथ चालना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلازم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сопутствование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concomitância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সহ-অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

concomitance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hal seiring
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gleichzeitigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

併存
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

병존
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concomitance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phát sanh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

concomitance
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोबत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beraberinde olma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

concomitanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сопутствованіе
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

acompaniere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begeleider
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

BELEDSAGNING
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

concomitance
5百万人のスピーカー

concomitanceの使用傾向

傾向

用語«CONCOMITANCE»の使用傾向

concomitanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concomitance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、concomitanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCOMITANCE»の引用

concomitanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.

«CONCOMITANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcomitanceの使いかたを見つけましょう。concomitanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'activité théorique
Revenons maintenant au problème ontologique que pose la concomitance entre deux événements. La concomitance entre l'effectuation de deux événements distincts, concomitance qui est observée chaque fois que l'un de ces événements  ...
Jacques Schlanger, 1983
2
Une histoire de l'avenir: messianité et révolution
Ensuite, il substitue à la thèse de la conjonction constante indicatrice d'une loi, celle de la concomitance constante (ou des variations concomitantes de deux séries de phénomènes) qui permet d'identifier un rapport causal. Ainsi, la définition ...
Jocelyn Benoist, Fabio Merlini, 2004
3
Le prochain comme tierce personne: dans la théologie de la ...
Notre réponse a tenu dans l'idée de concomitance : l'âme humaine immortelle - autant dire toutes les âmes - est appelée par nature à la concomitance éternelle avec le Créateur qui n'entend la dissoudre sous aucun motif, mais voudrait plutôt  ...
Philippe Vallin, 2000
4
Dictionnaire du strabisme: physiologie et clinique
La notion de concomitance était d'abord restreinte à la différence de grandeur de l'angle suivant l'œil qui fixe, en particulier au cours des paralysies oculomotrices ( déviations primaire et secondaire); pour uniformiser le langage il paraît ...
Philippe Lanthony, 1983
5
The Life of Moses:
... d'autre part, la notion de concomitance avec un repère temporel. En combinant les deux termes de l'opposition avec la concomitance et la non-concomitance il déduit quatre concepts de base: inaccompli non-concomitant (sigle: ...
Gilbert Lazard, 2001
6
Lettres sur la nature et l'essence du St Sacrifice de la ...
S. Thomas enseigne, au contraire, que c'est la concomitance qui supplée à ce qu 'elles ne sont pas elles-mêmes : les parole* ceci ejl mon corps , produisent si peu , par leur propre sorce , le sang indirectement, que, selon S. Thomas , c'est la ...
Claude Mey, 1786
7
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: rédigé ...
CONCOMITANCE Concomitance * f. CONCOMITANT, adj. [ conjoined with ] Concomitant , m. — , s. [companion] Suivant, ra. qui suit , qui accompagne. CONCOMITANTLY, adv. [ in company Willi others] En compagnie avec d'autres , par ...
Alexandre Boniface, 1830
8
Poétique de l'ipse: etude sur le Je pense Kantien
Or cette assignation, prise en elle-même sans rapport à la synthèse, pourrait n' être rien d'autre que la simple possibilité de concomitance entre deux types hétéroclites de représentation, celle d'un moi (cogito) et celle d'une diversité ( cogitata ...
Paulo Jesus, 2008
9
Le souvenir du présent: essai sur le temps historique
Concomitance, mais également diachronie; diachronie, mais également concomitance. La double qualité requise, dont Kant attribue la charge au lien causal (on se souvient de l'exemple du poêle et de la chambre qui se réchauffe),  ...
Paolo Virno, 1999
10
LES MATERIALISTES DANS L'INDE ANCIENNE
A l'objection que l'on peut toujours mettre en doute la concomitance et suspecter l'existence d'une condition, Udayana répond : “On estime que le doute trouve sa limite dans le raisonnement””', où il entend par "raisonnement" la réduction par ...
‎1997

用語«CONCOMITANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcomitanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ancien président burkinabé Blaise Compaoré accusé de "haute …
Il est encore tôt pour l'affirmer mais la concomitance entre les accusations et l'élection n'a rien d'un hasard." Les membres du parti de l'ancien ... «L'Obs, 7月 15»
2
Le long chemin vers la souveraineté numérique, Le Cercle
La concomitance de nouveaux paradigmes sociaux et de nouveaux outils dans notre quotidien, à l'échelle des mouvements humains, peut ... «Les Échos, 7月 15»
3
​Arrestations de journalistes : le CDEPS interpelle Macky - Pressafrik
«La concomitance des arrestations de Mohamed Guèye (Directeur de publication du quotidien Le Quotidien), d'Alioune Badara Fall (Directeur ... «Pressafrik, 7月 15»
4
patrons de presse et organisations des droits - Sud Quotidien
Et de poursuivre :«La concomitance des arrestations de Mohamed Guèye (Directeur de publication du quotidien Le Quotidien), d'Alioune ... «Sud Quotidien, 7月 15»
5
L'édito : les prêcheurs de haine - SudOuest.fr
Ce qui en revanche est bien plus inquiétant, c'est la concomitance de projets délirants et criminels élaborés au plus profond de cerveaux ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Haro sur les déserts médicaux : le Sénat ressort l'artillerie lourde …
... le conventionnement à l'Assurance-maladie d'un médecin libéral ne pourrait désormais intervenir « qu'en concomitance avec la cessation ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
7
info-chalon - Opinion - L'Association des Amis de la Thalie répond …
... au Journal de Saône et Loire indiquant l'imminence, voire la concomitance, d'un demi-échangeur autoroutier en complément du barreau. «Info-chalon.com, 7月 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, 7月 15»
9
Ambassadeur Gilles Thibault : « En ces temps difficiles, nul ne doit …
Je suis saisi en effet, par la concomitance et le recrudescence des attaques préméditées ou spontanées, structurées ou le fait d'individus isolés ... «LeFaso.net, 7月 15»
10
Fauché, 50 cent déclare faillite
Le Wall Street Journal ne manque pas de souligner la concomitance de cette faillite avec une décision de justice récente. La star du rap a été ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concomitance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concomitance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA