アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concoction"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCOCTIONの発音

concoction play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCOCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCOCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concoction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconcoctionの定義

辞書の調合の定義は料理を調理することです。

La définition de concoction dans le dictionnaire est cuisson des aliments.


フランス語辞典で«concoction»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCOCTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

CONCOCTIONのように始まるフランス語の単語

conclu
concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concombre
concomitamment
concomitance
concomitant
concordance
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours

CONCOCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるconcoctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCOCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«concoction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concoctionのフランス語での同義語

«concoction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCOCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concoctionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcoctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concoction»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

药汁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mezcla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concoction
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनगढ़ंत कहानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طهو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стряпня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mistura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিসন্ধি
260百万人のスピーカー

フランス語

concoction
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ramuan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gebräu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調合
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

혼성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ramuan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bịa đặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டுக்கதையாகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मिश्रण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uydurma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

miscuglio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mikstura
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

куховарство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fiertură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφέψημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

brousel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soppa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

concoction
5百万人のスピーカー

concoctionの使用傾向

傾向

用語«CONCOCTION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«concoction»の使用頻度を示しています。
concoctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concoction»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCOCTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concoction»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concoction»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concoctionに関するニュースでの使用例

例え

«CONCOCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcoctionの使いかたを見つけましょう。concoctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales: traictant ...
Metcor. qui peut estre accommodée à toute concoction, disant que Concoction est vne perfection que la chaleur donne & apport* à la matière capable de concoction. Car toutes çhoses ne font capables de concoction, comme les pierres, & le ...
Estienne Binet, 1656
2
Leçons anatomiques et chirurgicales de feu m.e Germain ...
Meteor. qui peut cstrc accommodée à toute concoction, disant que Concoction est vne perfection que la chaleur donne 8c apporte à la matière capable de concoction. Car toutes choses ne font capables de concoction,comme les pierres , Sc ...
Germain Courtin, Etienne Binet ((S.I.)), François Jacquin ((París)), 1612
3
Les oeuvres anatomiques et chirurgicales de Me Germain ...
Parquoy les pierres, &leebois qui ne peuuentreceuoir ce_ "îî ' 4'_ s4 changement par chaleur, ne seront point le suiet de con coction : mais pour parler en particulier. le suiet de la matiere dela concoction du ventricule, est tout qe qui se peut ...
Germain Courtin, Gay, 1656
4
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré...
»_v-_-n HL' CHAPITRE Vl I. DES SAVEVRS' Saueur, selon Aristote et Theophraste, ainsi que Galien le recite au premier liure des Simples, est vne concoction d'hu midité en siccité, faite par le benetice de chaleur, laquelle est conneuë estant ...
Ambroise Paré, Malgaigne, 1841
5
Les oeuvres
font que le corps ne peut demeurer debout, & contraignent le cerueau à íê reposer pour en reparer A d'autres des viandes prises en l'estomach. Iceluy deuëment pris aide à la concoction à cause qu'en dormant le sang, les esprits & la chaleur ...
Ambroise Paré, G. Hurel, Claude Rigaud ((Lyon)), 1633
6
Oeuvres complètes
Au contraire , dormir de iour est mauuais, à cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de iour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , et par ce moyen sont faites crudités en l'estomach, et rots aigres , et  ...
Ambroise Paré, Joseph F. Malgaigne, 1840
7
Oeuvres complètes d'Ambroise Paré revues et collationnées ...
Au contraire , dormir de iour est mauuais, à cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de iour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , et par ce moyen sont faites crudités en l'estomach, et rots aigres , et  ...
Ambroise Paré, Joseph-François Malgaigne, 1840
8
La Thérapeutique, ou la Méthode universelle de guérir les ...
Or Avicenne dans la/fievre Venu'c' du lang, veut que l'on ne tire que sort peu au commencement, 8c beaucoup plus apres que les figues de la concoction auront paru. Mais de grace, quelle concoction peut—il attendre d'un ang tres-bon ,8c ...
Jean Fernel, Du Teil, 1668
9
Les oeuvres d'Ambroise Paré ...
Ah contraire, dormir de iourest mauuais, a cause qu'il interrompt la digestion : parce que le temps auquel on dort de tour n'est suffisant pour deuëment faire la concoction , & par ce moyen sont faites crudité/ en l'estomach, & rocts aigres, ...
Ambroise Paré, Pierre Rigaud ((Lyon)), 1652
10
Discours par lequel est prouve contre le paradoxe huitième ...
Devant que de passer outre , il faut sauoii que c'est que cette troisiesme concoction, ce n'est autre çhoie, qu'vne elaboration & mutation particuliere, qui se fait en vne chacune partie de nostre corps, du sang , parla force de leur propre chaleur ...
Israel Harvet, 1600

用語«CONCOCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcoctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans les petits pots…
... un poil plus modeste que celles qui l'ont précédée se rapproche fort de celui du film Les gardiens de la galaxie, une autre concoction Marvel. «Le Devoir, 7月 15»
2
Portishead, éternelle étreinte trip-hop
Autant d'ingrédients variables d'une mixture alchimique dont le secret de concoction tiendrait de la gageure, à en croire les propos de Geoff ... «Le Temps, 7月 15»
3
La Grande dégustation de Montréal 2013
Mais on s'entend, la vodka est ici plus connu dans les cocktails, boissons allongées et autre concoction. À ce propos, je vous suggère de ... «Bières et Plaisirs, 7月 15»
4
Au Xinjiang, le vin ouïghour ne fermente pas sous le même soleil …
La concoction est chauffée, puis elle macère pendant deux mois dans des grandes jarres en céramique, ce qui est supposé lui donner des ... «Le Parisien, 6月 15»
5
À la découverte de la médecine chinoise
Une grave erreur selon notre médecin chinois : « À l'inverse, la MTC recommande dans un tel cas une concoction aux plantes médicinales ... «Centre d'Informations Internet de Chine, 6月 15»
6
Derrière le bar: les cocktails au thé du Mayfair
... propre cocktail qui comprend les alcools, les bitters, les sirops et (surtout) une formation rapide pour comprendre les bases de la concoction. «Canoë, 6月 15»
7
Une belle journée Nature
... centrifugeuse : jus de chou rouge, d'épinard, de brou de noix, de curcuma, de betterave, et même avec une concoction de pelures d'oignons. «ladepeche.fr, 6月 15»
8
Snack Truck Fever est disponible sur mobile
Concoction et Cuisine : Avec un nombre limité de mouvements, les joueurs devront connecter plus de 3 objets culinaires du même type afin de ... «Agence Française pour le Jeu Vidéo, 6月 15»
9
Les plus vieux «bongs» du monde découverts en Russie
... cannabis, montrant que les récipients étaient a priori utilisés pour boire une concoction d'opium pendant que du cannabis brûlait à proximité. «Slate.fr, 5月 15»
10
Boire ses repas pour travailler plus, la nouvelle tendance dans la …
La concoction a été servie lors d'une fête organisée par la firme d'investissement Andreessen Horowitz, qui a injecté, avec d'autres, plus de 20 ... «20minutes.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concoction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concoction>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z