アプリをダウンロードする
educalingo
rencontre

"rencontre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRENCONTREの発音

rencontre


RENCONTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRENCONTREはどんな意味ですか?

出会い

会議とは、2人以上の人が、偶然に、または協調して、特定の場所で、会合を通じて会う時です。 また、会議は、共同作業者、政党のメンバー、協会のメンバー、またはスポーツイベントの参加者の間の会議です。 より広い概念では、「遭遇」という用語は、2つの物理的または道徳的な対象間の接触の瞬間を指す。 2つのアイデアのために、ソーシャル・ディスポジションとソーシャル・コンテキストの結合であるソーシャル・イベントの2人のための会議について話すことができます。

フランス語辞典でのrencontreの定義

辞書に日付を記入することの定義は、誰かの前で偶然に起こることです。

RENCONTREと韻を踏むフランス語の単語

antre · avant-centre · bas-ventre · basse-contre · bracelet-montre · centre · chantre · cintre · contre · diantre · encontre · entre · haute-contre · malencontre · montre · multicentre · peintre · porte-montre · ventre · épicentre

RENCONTREのように始まるフランス語の単語

rencaissement · rencaisser · rencard · rencarder · rencart · renchaîner · renchaussage · renchausser · renchéri · renchérir · renchérissement · renchérisseur · renchérisseuse · renclore · renclôture · rencogner · rencoigner · rencontrable · rencontrer · rencourager

RENCONTREのように終わるフランス語の単語

ceintre · chaintre · chirocentre · chromocentre · connaître · demi-cintre · holocentre · hypocentre · mettre · métacentre · orthocentre · outre · ovocentre · peut-être · plein-cintre · préchantre · quatre · titre · votre · être

フランス語の同義語辞典にあるrencontreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RENCONTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rencontre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RENCONTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«rencontre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rencontre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RENCONTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rencontreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrencontreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rencontre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

会议
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reunión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

meet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बैठक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لقاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

встреча
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reunião
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাক্ষাৎ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rencontre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mesyuarat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

treffen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

出会い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

모임
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

patemon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்தித்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भेट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

toplantı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

incontro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spotkanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зустріч
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întâlnire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνάντηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

möte
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

møte
5百万人のスピーカー

rencontreの使用傾向

傾向

用語«RENCONTRE»の使用傾向

rencontreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rencontre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rencontreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RENCONTRE»の引用

rencontreという言葉で有名な引用文や文章
1
Tristan Bernard
Plus on rencontre des difficultés dans la vie, plus on a en soi de fierté et de contentement de soi-même...
2
Lanza del Vasto
Si tu ne veux pas tomber en proie à la douleur, marche à sa rencontre.
3
Gustave Flaubert
On ne se rencontre qu’en se heurtant et chacun portant dans ses mains ses entrailles déchirées accuse l’autre qui ramasse les siennes.
4
Benjamin Disraeli
Celui qui rencontre le plus de succès dans la vie est celui qui est le mieux informé.
5
Maurice Druon
On ne rencontre guère, pour se déclarer satisfaits du pouvoir, que ceux qui y participent.
6
Alexandre Ostrovski
Une fâcheuse rencontre a plus d'éloquence que tous les avertissements du monde.
7
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
8
Eugène Delacroix
J'ai beau chercher la vérité dans les masses, je ne la rencontre que dans les individus.
9
Norman Mailer
La lucidité est le lieu de rencontre de la conscience et de la sensualité.
10
Octavio Paz
Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs. A l’inverse, c’est de l’isolement que meurent les civilisations.

«RENCONTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrencontreの使いかたを見つけましょう。rencontreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008
2
Topographie de la rencontre dans le roman européen
Le roman est rencontre - bonne ou mauvaise.
Jean Pierre Dubost, 2008
3
RENCONTRE DE PAUL WALTZLAWICK
Cet ouvrage reprend les éléments de la rencontre de Paul Watzlawick, met en perspective les apports de Watzlawick, et traite en particulier l'intégration des nouvelles technologies dans les communications des organisations.
Claude Le Boeuf, 1999
4
DALI - LACAN: La Rencontre - ce que le psychanalyste doit au ...
Au-delà de l'anecdotique possibilité historique de la rencontre entre Dali et Lacan -aujourd'hui acquise- c'est leur étonnante communauté d'idées qui est ici examinée, à la lumière de leurs textes respectifs et de ceux de leurs ...
José Ferreira, 2003
5
Mauvaise rencontre
Voyage au centre de la peur, avec un roman étouffant mené de main de maître par Béatrice Nicodème.
Béatrice Nicodème, 2001
6
A la rencontre de la danse contemporaine: Porosités et ...
"Ce n'est pas de la danse".
Paule Gioffredi, 2009
7
Nager : une rencontre avec l'imaginaire
Les émotions, les transformations sensorielles engendrées par l'eau, autant d'éléments qui permettent d'André Legrand de mieux comprendre les réactions de peur ou de plaisir face à cet élément originel.
Aude Legrand, 1998
8
À la rencontre d'un Dieu-amour : Dieu le Père dans la Bible
La paternité est en crise ! En ce tournant du troisième millénaire, plus que jamais on se questionne sur l'identité du père et son rôle dans la famille et dans la société.
Marcel Dumais, Guylain Prince, Société catholique de la Bible, 1999
9
Idée d'itinéraire à Madagascar: Rencontre des pêcheurs vezos
Idée d'itinéraire à Madagascar - Le Grand Sud à la rencontre des pêcheurs vezos est un court extrait du beau livre Ulysse Les 50 plus beaux itinéraires autour du monde.
Collectif
10
La mauvaise rencontre
Dans la vie de Loup, le narrateur, trois personnages comptent plus que tout : Nina, la mère qu’il s’est choisie, Gaby, amie de Nina, fantasque et rebelle et Mando, avec lequel, depuis la petite enfance, s’est nouée une amitié ...
Philippe Grimbert, 2009

用語«RENCONTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrencontreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Régionales : rencontre entre Jean-Marie Le Pen et Marion Maréchal …
Le président d'honneur du FN et sa petite-fille ont évoqué ensemble, à travers "des conversations discrètes", les régionales de décembre en ... «Le Point, 7月 15»
2
Des élus à la rencontre des éleveurs
A l'invitation de la chambre d'agriculture, plusieurs élus se sont rendus à la rencontre d'éleveurs. Des propositions concrètes ont été faites. «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Rencontre avec les dauphins pour des enfants autistes
Cette semaine, un groupe de sept enfants autistes de l'hôpital de jour de Cluny est allé à la rencontre de dauphins. Pour la plupart d'entre eux, ... «Martinique 1ère, 7月 15»
4
15 jeunes à la rencontre de la danse ce week-end à la MJC
L'objectif est de provoquer la rencontre entre jeunes danseurs et non danseurs, de nationalités différentes, autour de deux disciplines actuelles ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Rencontre avec la Paroisse Constellation
Une rencontre avec Audrey Vidotto, membre de l'équipe de l'animation pastorale et représentante de la paroisse de Mondonville, apporte ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Rencontre exceptionnelle avec Mathieu Bastareaud
Mercredi 29 juillet, France Bleu Haute-Normandie vous propose une rencontre avec Mathieu Bastareaud, l'international du XV de France de ... «France Bleu, 7月 15»
7
L'Établissement Français du Sang va à la rencontre des vacanciers …
... désertent les collectes alors l'EFS s'adapte au mode de vie des estivants et part à la rencontre des donneurs avec plus ou moins de succès. «Francetv info, 7月 15»
8
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Ce samedi 25 juillet à 18 h 30, au Foyer septfontois, 16, cours Sadi-Carnot, Pascale Locquin, auteur-compositeur-interprète, fête ses trente ans ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
À la rencontre des guides touristiques
Après les plagistes ou encore les animateurs, France 2 s'est intéressée aux guides touristiques. Des puits de connaissances qui agrémentent ... «Francetv info, 7月 15»
10
Sainte Anne : de Jérusalem à Auray, rencontre avec Anne Brassié …
25/07/2015 – 09h00 Sainte-Anne d'Auray (Breizh-info.com) – Le Grand Pardon de Sainte Anne se déroulera samedi 25 juillet 2015 et ... «Breizh Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rencontre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rencontre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA