アプリをダウンロードする
educalingo
coexistence

"coexistence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOEXISTENCEの発音

coexistence


COEXISTENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOEXISTENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoexistenceの定義

辞書における共存の定義は、付随する存在である。


COEXISTENCEと韻を踏むフランス語の単語

advertence · appétence · compétence · existence · impotence · impénitence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · potence · préexistence · prépotence · pénitence · rémittence · rénitence · sentence

COEXISTENCEのように始まるフランス語の単語

coenzyme · coéquipier · coéquipière · coercer · coërcer · coercibilité · coercible · coërcible · coercitif · coërcitif · coercition · coessentialité · coessentiel · coéternel · coéternellement · coéternité · cœur · coexistant · coexister · coextensif

COEXISTENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

フランス語の同義語辞典にあるcoexistenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COEXISTENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coexistence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COEXISTENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coexistence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coexistence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COEXISTENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coexistenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoexistenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coexistence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

共存
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coexistencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coexistence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साथ साथ मौजूदगी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التعايش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сосуществование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coexistência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যুগপৎ অবস্থান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coexistence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kewujudan bersama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Koexistenz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

両立
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공존
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coexistence
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cùng tồn tại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடனிருப்புடனான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सहअस्तित्व
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bir arada yaşama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coesistenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

współistnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співіснування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coexistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνύπαρξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naasbestaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samexistens
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sameksistens
5百万人のスピーカー

coexistenceの使用傾向

傾向

用語«COEXISTENCE»の使用傾向

coexistenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coexistence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coexistenceに関するニュースでの使用例

例え

«COEXISTENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoexistenceの使いかたを見つけましょう。coexistenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coexistence difficile: 1848-1898
Coexistence difficile relate les origines du College de Bytown (Haut-Canada), precurseur de l'Universite d'Ottawa.
Roger Guindon, 1989
2
La dualité linguistique à l'Université d'Ottawa: Coexistence ...
Le pere Guindon poursuit, dans ce troisieme volume, son analyse de la dualite linguistique a l'Universite d'Ottawa.
Roger Guindon, 1989
3
ISLAM-OCCIDENT ISLAM-EUROPE: Choc des civilisations ou ...
A l'heure actuelle, l'idéologie du Clash des Civilisations - qui considère l'islam comme un " péril " pour le monde occidental - tend hélas à s'affirmer dans certains milieux peu enclins à la nuance.
Abderrahim Lamchichi, 2000
4
Femmes de paix: La coexistence religieuse et les damees de ...
Les conflits religieux qui naquirent au XVIe siècle à la suite de l'apparition des mouvements novateurs et réformateurs formèrent la base d'ardents débats sur la tolérance religieuse, la coexistence pacifique entre religions ...
Rosine A. Lambin, 2003
5
Coexistence contentieuse entre les nations: 1985-1998
1985-1998 Jean-Claude Shanda Tonme. Achevé d'imprimer par Corlet Numérique A 14110 Condé-sur-Noireau N° d'lmprimeur : 55998 * Dépôt légal : décembre 2008 * Imprimé en France. Page 171.
Jean-Claude Shanda Tonme, 2009
6
Détente et rideau de fer
CHAPITRE I QU'EST-CE QUE LA COEXISTENCE PACIFIQUE ? La coexistence pacifique fait partie, depuis quelque vingt-cinq ans, du langage courant des relations internationales. Pourtant - comme c'est le cas pour beaucoup de mots ou ...
Jean-Christophe Romer, 1984
7
100 fiches d'histoire du XXe siècle
De. la. « coexistence. pacifique. » à. la. « détente. » Avec la crise de Cuba (cf. fiche 52), les deux K (Kennedy et Khrouchtchev) prennent conscience du danger de l'arme nucléaire. Tout en s'efforçant d'en garder le monopole, ils tentent de ...
Tramor Quemeneur, 2004
8
Nadine Gordimer: la femme, la politique et le roman
La. coexistence. des. contraires,. hommes. et. femmes,. Noirs. et. Blancs. « Il y a deux vérités absolues dans ma vie : l 'une est que le racisme s 'apparente au mal : une damnation humaine, au sens de l'Ancien Testament [...]. L'autre veut que ...
Denise Brahimi, 2000
9
Stratégie soviétique et chute du Pacte de Varsovie: la clé ...
la clé de l'avenir Henri Paris. La définition du concept de coexistence pacifique Le concept de coexistence pacifique initié par Staline, mis en œuvre par Khrouchtchev dans le courant des années cinquante, a été progressivement affiné par la ...
Henri Paris, 1995
10
Vocabulaire pasigraphique, destiné à écrire dans une langue ...
Ainsi , le premier objet du verbe est de marquer le simple assemblage des deux termes, sans exprimer l'idée accessoire de la coexistence ou de la non coexistence du sujet et de l'attribut' Dans Pierre être bon , il n'y a ni atIirmation ni  ...
J.M. Renou, 1836

用語«COEXISTENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoexistenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coexistence ou le territoire en partage
Coexistence ou le territoire en partage. Par Rémi Mer, consultant. "On sent monter une tension entre au moins deux visions conflictuelles du ... «Mission Agrobiosciences, 7月 15»
2
L'Aïd El Fitr/Cheick Boikari Fofana: "Que chacun travaille pour une …
"La coexistence pacifique, la paix doivent être des éléments qui embellissent notre société", a-t-il souligné. CHEICKNA D. SALIF «Fraternité Matin, 7月 15»
3
Ramadan à Ouagadougou : Les musulmans ont prié pour la paix et …
... aussi que tous les fidèles musulmans puissent continuer à vivre dans cette fraternité et en bonne coexistence avec les autres communautés. «LeFaso.net, 7月 15»
4
Offres bundle: papier et numérique en symbiose - Rtbf
Une chose est certaine, la coexistence du papier et du numérique, si elle fait l'objet de nombreux débats, ne laisse pas indifférent et ouvre la ... «RTBF, 7月 15»
5
IRAN : le message de Maryam Radjavi aux leaders chrétiens
... de Maryam Radjavi aux leaders chrétiens : Nous luttons pour obtenir la paix, la fraternité et la coexistence, valeurs suprêmes de l'Islam ... «Conseil National de la Résistance Iranienne, 7月 15»
6
Une coexistence de tranchée
Son bilan est en demi-teinte, entre incompréhension culturelle et replis sur soi, Michèle Cobonne évoque une coexistence de tranchée, calme ... «Mission Agrobiosciences, 7月 15»
7
La longue retraite d'un couple à Tibhirine
Une vie de prière au milieu d'autres croyants, musulmans, dans une "forme de coexistence religieuse pacifique", selon la formule de l'historien ... «leJDD.fr, 7月 15»
8
A Marciac, saurons-nous ensemble trouver les moyens de …
L'occasion pour Bernard Dutoit de lancer un appel aux participants des Controverses de Marciac consacrées à la coexistence (28 et 29 juillet ... «Mission Agrobiosciences, 7月 15»
9
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : Le camp de …
... défis de l'heure, comme la culture de la citoyenneté; la coexistence pacifique, le développement socio-économique global et harmonieux; ... «Mali Actu, 7月 15»
10
Mali : Crise libyenne: Le Maroc réussit son pari en arrachant un …
... les parties libyennes disposées à récupérer un avenir de stabilité et de coexistence pour leur pays», s'est félicité le gouvernement espagnol. «Mali Actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coexistence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coexistence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA