アプリをダウンロードする
educalingo
coïncidence

"coïncidence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOÏNCIDENCEの発音

coïncidence


COÏNCIDENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOÏNCIDENCEはどんな意味ですか?

一致

排他的論理和が暗号の分野で広く使用されているのは非常に興味深い特性です。 参照:論理等価ブール論理:AND•OR•排他•IMP•EQV•論理ポータル...

フランス語辞典でのcoïncidenceの定義

辞書中の偶然の一致の定義は、正確に混同されるように、それらを点ごとに調整する形態と次元の同一性である。 同時に、同じ日に行われるか、日付または期間が同じになるようにします。 一致の他の定義は、2つ以上の現象の同時性を検出するために使用される。 同時に偶然です。

COÏNCIDENCEと韻を踏むフランス語の単語

accidence · antécédence · cadence · confidence · crédence · dissidence · décadence · imprudence · impudence · incidence · jurisprudence · non-résidence · providence · prudence · présidence · résidence · stridence · subsidence · vice-présidence · évidence

COÏNCIDENCEのように始まるフランス語の単語

coin-repas · coinçage · coincé · coincement · coincer · coinché · coincher · coïncident · coïncider · coïnculpé · coïnculpée · coing · coint · cointe · coïntéressé · coïntéressée · coït · coite · coitement · coïter

COÏNCIDENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · conférence · convergence · demi-confidence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · fluorescence · influence · intelligence · occurrence · patience · présence · science

フランス語の同義語辞典にあるcoïncidenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COÏNCIDENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coïncidence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COÏNCIDENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coïncidence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coïncidence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COÏNCIDENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coïncidenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoïncidenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coïncidence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

巧合
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coincidencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coincidence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

совпадение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coincidência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাপতন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coïncidence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zufall
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

一致
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ketepakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்செயல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योगायोग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tesadüf
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

coincidenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbieg okoliczności
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збіг
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coincidență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toeval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillfällighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldighet
5百万人のスピーカー

coïncidenceの使用傾向

傾向

用語«COÏNCIDENCE»の使用傾向

coïncidenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coïncidence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coïncidenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COÏNCIDENCE»の引用

coïncidenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Teilhard de Chardin
La moindre chose qui se forme au monde est toujours le produit d'une formidable coïncidence.
2
Martine Le Coz
Il ne nous est pas donné de nous substituer à autrui. De le rencontrer parfois, seulement, à la faveur d'une coïncidence fragile...
3
Kate Atkinson
Une coïncidence n’est qu’une explication qui attend son heure.
4
Jean Baudrillard
La coïncidence de choses heureuses est heureuse. Mais la coïncidence de choses néfastes est heureuse elle aussi.

«COÏNCIDENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoïncidenceの使いかたを見つけましょう。coïncidenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité clinique du rhumatisme articulaire: et de la loi de ...
et de la loi de coïncidence des inflammations du coeur avec cette maladie Jean Bouillaud. OBSERVATION XI (i) Rhumatisme articulaire aigu généralisé; plus tard, métro-péritonite à la suite d'avortement. — Mort. — Quantité considérable de ...
Jean Bouillaud, 1840
2
Fausse coïncidence - Un garde du corps très discret
Fausse coïncidence, de Alana Matthews Anna Sanford n’a pas le cœur à fêter Noël cette année, après le récent décès de son frère Owen.
Alana Matthews, Tracy Montoya, 2011
3
Journal de mathématiques pures et appliquées
o coïncidence. 3i2,5 3i4,o croisement. 4i5,4 4'7>4 coïncidence. 416,1 4.8,. croisement. 4i3,o 4i5,o coïncidence. 5i8,o 520,5 croisement. 520, e 523,i coïncidence. 5i8,6 521 ,1 croisement. 624,1 627,1 coïncidence. 623,6 626,6 croisement. 619 ...
Joseph Liouville, Henri Amé Résal, Camille Jordan, 1854
4
Act
Nous appelerons axe à coïncidence une droite, autour de laquelle il faut tourner un cristal d'un certain angle, que nous nommerons angle de coïncidence, pour amener toutes les faces du cristal à la fois dans les positions que leurs faces ...
Suomen Tiedeseura, 1867
5
La Belgique: nouveau guide pittoresque et artistique du voyageur
nouveau guide pittoresque et artistique du voyageur Victor Joly. TIRLEMONT. SAlNT-TROND. LIÈGE i i i \ h mat. 9 h. 50 rel. 12 h. 15 ld. 6 1 5 . 15 Id. h. 50 soir Louvain, Malines, Bruxelles. — Coïncidence à Malines pour Anvers. — Termonde ...
Victor Joly, 1844
6
Journal de physique théorique et appliquée
Pour que la lumière de l'étincelle traverse un des traits i', 2', 3',... qui sont dans le champ de la lunette, il faut que ce trait soit en coïncidence avec l'un des 6 traits i, 2, 3,... du vernier. C'est alors que l'observateur voit ce trait briller dans la ...
Joseph Charles Almeida, 1872
7
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
analysatrice,deux images : l'une dispersée, avec les raies bien nettes, l'autre blanche et linéaire. Si le prisme est convenablement taillé, on peut avoir la coïncidence exacte d'une raie noire avec la ligne blanche directe, à l'aide de petites va ...
8
Traité des maladies des articulations: accompagné d'un atlas ...
Or, parmi les soixante-quatorze cas de la première catégorie, nous en comptons soixante- quatre dans lesquels s'est rencontrée la coïncidence certaine d'une endocardite ou d'une endo-péricar- dite ( dans trois autres cas , la coïncidence fut ...
Auguste Bernard Bonnet, 1845
9
Instrumentologie. Traité théorique et pratique de l'accord ...
mière coïncidence , avec les relations fournies par les nouveaux termes successifs des deux lignes prolongées, dans l'étendue égale à la précédente et comprise entre la première et la nouvelle coïncidence, —— on trouve une perturbation ...
N. FOURNEAUX, 1867
10
Couplage perception-action dans les tâches d'anticipation ...
CE TRAVAIL, QUI S'INTEGRE DANS UNE APPROCHE PERCEPTION-ACTION, TENTE DE METTRE A JOURS LES MECANISMES DE TACHES AUX CONTRAINTES PARTICULIERES : LES TACHES D'ANTICIPATION-COINCIDENCE DIFFEREE.
Alain Boyadjian, 1999

用語«COÏNCIDENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoïncidenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incendie de Berre-l'Etang : les drôles de coïncidences d'un "acte …
... situé à une quinzaine de km du site peut être une coïncidence à relever, néanmoins l'utilisation des explosifs nécessite pour les auteurs de ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
Si Nicholas Sparks prétend ne rien décider du casting, du scénario, de la production des adaptations de ses romans, la coïncidence frappe. «Slate.fr, 7月 15»
3
Pourquoi Facebook et Google se convertissent-ils au e-commerce?
Ces deux annonces consécutives n'ont rien d'une coïncidence. Les plates-formes en ligne connaissent parfaitement - et de longue date - les ... «Le Figaro, 7月 15»
4
La fille de Bruce Willis à Broadway | Métro
Coïncidence étonnante, le père de Rumer, a aussi signé pour jouer à Broadway. Dès le 22 octobre, l'acteur de «Die Hard» sera à l'affiche de ... «Métro Montréal, 7月 15»
5
Football : Alcides Ghiggia, le buteur décisif du « Maracanazo », lors …
Plus qu'une coïncidence tant mourir un 16 juillet renvoie à l'histoire du footballeur uruguayen qui 65 ans auparavant, jour pour jour, était ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Une carte grillée à l'OPT, la Polynésie paralysée
En substance, elle assurait que le fait que le problème émerge un 14 juillet n'était pas une coïncidence. "C'est toujours la même chose, l'OPT ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
7
Le Grand Tournoi des chansons francos des années 1970 …
Simple coïncidence? Nous ne croyons pas... Vous pouvez donc maintenant le chanter sur tous les toits: Un musicien parmi tant d'autres est la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Le roi d'Arabie saoudite privatise une plage française - Sputnik France
Coïncidence? La villa du roi Salmane Ben Abdelaziz Al Saoud, située juste à côté, va bientôt accueillir le souverain et ses proches. Salmane ... «Sputnik France, 7月 15»
9
Avignon se résume au mot rencontre - La Nouvelle République
Belle coïncidence quand on sait que mon spectacle se passe à Las Vegas !), bref : une apparence de gros dur. Un gars que je n'aurais pas ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Coïncidence pour notre coïncidence (“les coïncidences”, ça n'existe pas, ricane une voix intérieure bien à-propos), — depuis le 4 juillet 2015, ... «de defensa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coïncidence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coincidence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA