アプリをダウンロードする
educalingo
connexité

"connexité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONNEXITÉの発音

connexité


CONNEXITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONNEXITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconnexitéの定義

辞書内の接続の定義は、接続されているものの状態または文字です。


CONNEXITÉと韻を踏むフランス語の単語

complexité · convexité · fixité · laxité · mixité · perplexité · prolixité

CONNEXITÉのように始まるフランス語の単語

conne · conné · conneau · connecter · connecteur · connectif · connement · connerie · connétable · connétablie · connexe · connexion · connil · connin · connivence · connivent · conniver · conno · connot · connotateur

CONNEXITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · disponibilité · efficacité · identité · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · possibilité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるconnexitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONNEXITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«connexité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONNEXITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«connexité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«connexité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNEXITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connexitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconnexitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«connexité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

连接
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conectividad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

connectivity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कनेक्टिविटी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاتصال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

связь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conectividade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

connexité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sambungan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konnektivität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

接続性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연결
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panyambungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kết nối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कनेक्टिव्हिटी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bağlantı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

connettività
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łączność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зв´язок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conectivitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνδεσιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbinding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anslutning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tilkobling
5百万人のスピーカー

connexitéの使用傾向

傾向

用語«CONNEXITÉ»の使用傾向

connexitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connexité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、connexitéに関するニュースでの使用例

例え

«CONNEXITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconnexitéの使いかたを見つけましょう。connexitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA CONNEXITÉ EN DROIT CIVIL
La connexité est un lien de garantie entre obligations, un lien d’interdépendance qui permet de considérer que l’exécution d’une dette sert de garantie à l’exécution d’une créance.
Serge Arzalier, 2002
2
Le pouvoir et l'appartenance: Une approche structurale du ...
Le principe de connexité Cinquième énoncé : Les relations politiques sont soumises à un principe premier de connexité qui suppose que dans une collectivité ou une organisation il existe un ou des acteurs qui ont une connexion de pouvoir ...
Vincent Lemieux, 2006
3
Principes de droit judiciaire privé
Pour qu'il y ait connexité, il faut donc un lien objectif entre les deux causes, apprécié souverainement par le juge (1). Les deux causes doivent à tout le moins être fondées sur les mêmes faits. Exemples — une demande portant sur le droit ...
Dominique Mougenot, 2009
4
Daniel Jousse: un juriste au temps des lumières, 1704-1781
ainsi que le criminaliste s'attache - alors que peu de ces prédécesseurs ou de ses contemporains ont abordé ces questions - à traiter, mais sans exhaustivité, des effets de la connexité. La question est d'importance car elle permet d' évoquer, ...
Corinne Leveleux-Teixeira, 2007
5
L'analyse structurale des réseaux sociaux
pas d'acteur dominant. En revanche, tous les acteurs sont dominants si l'on considère les relations comme non orientées. Les types de connexité À supposer que l'on ne tienne pas compte de l'orientation des relations, le graphe de Zijlstra est ...
Vincent Lemieux, Mathieu Ouimet, 2004
6
Manuel de procédure pénale
Dans ces cas, à la différence de la connexité, la jonction des causes est obligatoire (86) (du moins quand elle est possible) (87). Toutefois, le refus de joindre des causes indivisibles ne pourrait normalement pas donner lieu à cassation, car la ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
7
Research in Text Connexity and Text Coherence: A Survey
Laissons à part les phénomènes de connexité sur le plan de l'expression (liés notamment aux formes prosodiques et intona- tionnelles) puisque nous traitons ici du contenu. Est-ce à dire que parmi les facteurs de connexité certains seraient  ...
Michel Charolles, János S. Petöfi, Emel Sözer, 1986
8
Traité pratique de droit commercial: T.P.D.C.
Au contraire, selon certains, puisque l'arrêt insiste sur le caractère non factice de la connexité et sur le fait que l'indivisibilité résultait de la nature même de la convention d'association momentanée, il faut logiquement en déduire que des ...
‎1990
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
463 une liaison réelle; entre les objets matériels, il faut qu'il y ait une connexité réelle ou des qualités réelles propres pour leur liaison. Richelet dit que connexion signifie le rapport d'une chose avec une autre; et connexité, ce par quoi une ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
10
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
2- Le traitement de la connexité entre des litiges relevant de deux juridictions de même degré Selon le code de justice administrative, le tribunal administratif (ou la cour administrative d'appel)59 saisi(e) d'une demande entrant dans sa ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005

用語«CONNEXITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnexitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lassana Bathily, ce musulman-citoyen qui sauve la France
C'est ce qu'avait fort bien théorisé l'abbé Grégoire, grande figure trop peu connue de la Révolution française, en écrivant sur la «connexité des ... «Le Temps, 7月 15»
2
10e édition des Dourouss Mohammadia : Lier le message …
M. Benbrika a soutenu, au cours d'une conférence animée lors de la 10e édition des Dourouss Mohammadia, que la connexité entre le ... «El Moudjahid, 6月 15»
3
Adil Mushtotei coupable d'un vol avec violence ayant entraîné la mort
Enfin, Adil Mushtotei est coupable d'avoir, de connexité mais avec préméditation, porté des coups et blessures ayant provoqué une incapacité ... «l'avenir.net, 6月 15»
4
Commentaire d'arrêt de la Chambre commerciale de la Cour de …
Le problème posé à la Cour de cassation est ici celui de la possibilité de compensation par connexité dues créances non déclarées. Question ... «Bibelec, 6月 15»
5
Le dispositif pénal de répression de la fraude fiscale commenté par l …
... direction peut désormais déposer l'ensemble des plaintes pour fraude fiscale présentant un lien de connexité, appréciée conformément aux ... «Fiscalonline.com, 6月 15»
6
L'affaire DSK ou la double imposture
... qui aurait été parfaitement pertinent au plan juridique tant la connexité entre proxénétisme et violences infligées aux femmes était patente. «Le Club de Mediapart, 6月 15»
7
Ouverture du procès d'Adil Mushtotei, accusé d'un meurtre commis à …
Enfin, l'homme est accusé d'avoir, de connexité mais avec préméditation, porté des coups et blessures ayant provoqué une incapacité de ... «7sur7, 6月 15»
8
#108 : Droit de rétention - Professions libérales
Ce droit ne peut cependant s'exercer que pour autant qu'il existe un lien de connexité entre le bien détenu et la créance. La rétention des ... «Actualités droit belge, 6月 15»
9
Reine Elisabeth: un grand musicien peu virtuose et une virtuose un …
On retrouve sa connexité avec la musique contemporaine dans l'œuvre de Jarrell dont elle recrée le fourmillement incessant sans en sacrifier ... «Le Soir, 5月 15»
10
Qu'est-ce qu'un groupe de reclassement ?
L'identité d'activité, d'abord, facilite assurément la permutabilité -la connexité des activités pouvant suffire. La proposition de permutation de personnel entre ... «WK-CE, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Connexité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/connexite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA