アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"connétable"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONNÉTABLEの発音

connétable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONNÉTABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONNÉTABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«connétable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
connétable

巡査

Connétable

憲兵は多くの中世の王国の高い尊厳でした。 国によって、その役割は一般的に英国騎士裁判所やフランス名誉勲章の管轄権などの特別裁判所を通じ、陸軍に命じ、騎士や貴族の間の問題を解決することでした。 時には彼にも警察の力があった。 この司令官は、1人または数人の司令官によって支援された。 コンスタブルの機能は任期ではなく、閣僚機能である。 Connétable était une haute dignité de nombreux royaumes médiévaux. Selon les pays son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux. La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

フランス語辞典でのconnétableの定義

辞書の定義は、王冠の偉大な役人です。 王軍の最高司令官。

La définition de connétable dans le dictionnaire est grand officier de la couronne. Commandant en chef des armées royales.

フランス語辞典で«connétable»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONNÉTABLEと韻を踏むフランス語の単語


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CONNÉTABLEのように始まるフランス語の単語

connaturel
connaud
conne
conné
conneau
connecter
connecteur
connectif
connement
connerie
connétablie
connexe
connexion
connexité
connil
connin
connivence
connivent
conniver
conno

CONNÉTABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

フランス語の同義語辞典にあるconnétableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONNÉTABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«connétable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
connétableのフランス語での同義語

«connétable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONNÉTABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connétableを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconnétableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«connétable»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

警官
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

guardia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

constable
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिपाही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرطي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

констебль
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

policial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কনস্টবল
260百万人のスピーカー

フランス語

connétable
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konstabel
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wachtmeister
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

巡査
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순경
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Constable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên công lực
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கான்ஸ்டபிள்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कॉन्स्टेबल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

polis memuru
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

poliziotto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posterunkowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

констебль
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

conetabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστυφύλακας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konstabel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstapel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konstabel
5百万人のスピーカー

connétableの使用傾向

傾向

用語«CONNÉTABLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«connétable»の使用頻度を示しています。
connétableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connétable»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONNÉTABLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«connétable»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«connétable»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、connétableに関するニュースでの使用例

例え

«CONNÉTABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconnétableの使いかたを見つけましょう。connétableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bertrand du Guesclin: connétable de France
Le destin de Bertrand Du Guesclin est sans équivalent dans l'histoire de France.
Yves Jacob, 1992
2
Le connétable, le régent & son ombre: Jules Barbey ...
En cette année du bicentenaire de Barbey d'Aurevilly et du cent cinquantenaire de Remy de Gourmont, Christian Buat nous offre sur le Connétable des lettres, quelques morceaux amoureusement choisis, parus dans le Mercure de France de 1890 ...
Christian Buat, 2008
3
Histoire d'Olivier de Clisson, Connétable de France
DPasu. bfuis la maladie de Charles VI, en i3ga, jusqu'à la mort de Clisson , en 1407, avec nn aperçu sur la postérité dn connétable et les destinées de la Bretagne. — Sommaires. 1 1 3 i3i)a — Maladie de Charles VI n5 Assassinat du ...
Armand-Désiré ¬de La Fontenelle de Vaudoré, Oliver de Clisson, 1826
4
Histoire de Bertrand DuGuesclin, Comte de Longueville, ...
Dans cet intervalle il arriva au connétable un événement que son histoire ne doit pas omettre. On a vu , dans le temps , que le roi D.Henri, lors de son couronnement en Castille , avoit donné par recon- noissance à son bienfaiteur du Guesclin ...
Guillaume François Guyard de Berville, 1817
5
Éloge D'Anne De Montmorency, Duc, Pair, Maréchal & ...
Tous ces exploits ne faifoient qu'augmenter la dette que la reconnoiflance impofoit à François I ; ce Prince fut aflèz heureux pour éviter l'ingratitude , & l' épée de Connétable fut confiée à la main digne de la porter. Cependant une trêve de dix ...
... Desperoux, 1782
6
Mémoires d'Artus III, duc de Bretagne, comte de Richemont, ...
Cet Historien met à la tête de l'armée Françoise le Comte de Dunois, 8c le Seigneur de la Varenne Senéchal de Poitou : il ne parle en aucune maniere du Connétable. L'Auteur de l'Histoire Chronologique de Charles VII p. 430 s'accorde avec ...
Guillaume Gruel, Godefroy, 1785
7
Le Duché de Boubon des origines au Connétable: actes du ...
En dehors d'André Leguai et de ses irremplaçables travaux, nul n'a tenté d'appréhender la riche histoire du duché de Bourbon sous ses multiples facettes. Cette lacune est comblée avec cet ouvrage en deux parties.
Musée Anne de Beaujeu (Moulins), 2001
8
Pouvoir civil et commandement militaire: du roi connétable ...
" La guerre n'est rien d'autre que la poursuite de la politique d'État par d'autres moyens. " Énoncée par le général prussien von Clausewitz, cette formule donne toute son importance aux relations entre pouvoir civil et commandement ...
Pierre Barral, 2005
9
Lesdiguières: Prince des Alpes et connétable de France
Né sous François Ier mort sous Louis XIII, François de Bonne, seigneur de Lesdiguières 1543-1626 connut sept rois successifs.
Stéphane Gal, 2007
10
Histoire de Maître Bertrand du Guesclin, connétable de France...
Claude Ménard. Conte Henry , sans attendre ftege ne àffault , tantost quilzoyrcntdirequeBcrtraney la blance Compagnie venoient deuers eulx , chap. x ix. 19 6 . Comme la cité de SeuiQe lagrant fu rendue à Henty^ Ber- tran,^ aux autres ...
Claude Ménard, 1618

用語«CONNÉTABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnétableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Mélusine avec le pianiste Eric Astoul et la pianiste Agnès …
Un peu d'histoire : En 1216, le connétable Dreux de Mello donne sa « maison du Saulce » aux frères du temple qui y fondèrent ce qui ... «Piano bleu, 7月 15»
2
Collections L'Histoire : La Renaissance de François ier
Autoritaire, François Ier élimine les seigneurs trop puissants, comme le connétable de Bourbon, et n'hésite pas à faire taire le parlement en ... «Histoire pour Tous, 7月 15»
3
Les vieux Stones
Verrons-nous les cohortes du Grand Connétable Régis De Labeaume se faire écraser par les tirs de décibels des Britanniques et demander ... «Canoë, 7月 15»
4
A Bruyères-le-Châtel, la légende du chêne planté sous Saint-Louis
L'épisode est relaté par Jean de Joinville, connétable de Champagne et ami du roi. Persuadé d'avoir été protégé par la Vierge, le roi fait édifier ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Vannes. Les artificiers tirent les fils du spectacle
Environ 300 bombes doivent s'envoler depuis la tour du Connétable et les remparts. Ligne de bombes. Le travail de préparation devrait se ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Festivités et distractions d'antan à Clisson
Ainsi, au fil des ans, habitants du pays clissonnais et touristes se sont immergés dans l'histoire d'Olivier de Clisson, connétable de France, ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Un nouveau chef pâtissier à la Table du Connétable
Chantilly (60) Joachim Bendacha rejoint l'équipe d'Arnaud Faye, en tant que chef pâtissier, à la Table du Connétable, restaurant 2 étoiles ... «L'Hôtellerie Restauration, 7月 15»
8
Chantilly candidate pour accueillir une étape Tour de France en 2017
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Et si Chantilly accueillait le Tour ?
Un maillot jaune qui parade devant le château de Chantilly avant de s'engouffrer avec le peloton dans la rue du Connétable puis sur l'avenue ... «Le Parisien, 7月 15»
10
L'image du jour
Le tournage du film « Analemnon - le Seigneur de l'Hermine » a débuté, hier, à la Tour du Connétable. Benoît Grémare, réalisateur, et son ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Connétable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/connetable>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z