アプリをダウンロードする
educalingo
relation

"relation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRELATIONの発音

relation


RELATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRELATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrelationの定義

辞書における関係の定義は存在する関係であり、2つの事、2つの大きさ、2つの現象の間に存在すると考えられる。


RELATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

RELATIONのように始まるフランス語の単語

relance · relancement · relancer · relanceur · relancis · relaps · relapse · rélargir · relater · relatif · relationné · relationnel · relationner · relativement · relativisation · relativiser · relativisme · relativiste · relativité · relavage

RELATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるrelationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RELATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«relation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«relation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RELATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語relationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrelationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«relation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关系
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

relationship
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علاقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отношение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

relation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berhubung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beziehung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

関係
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hubungan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உறவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संबंध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilişki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

relazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

relacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відношення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förhållande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

relasjon
5百万人のスピーカー

relationの使用傾向

傾向

用語«RELATION»の使用傾向

relationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«relation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、relationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RELATION»の引用

relationという言葉で有名な引用文や文章
1
Djalal al-dîn Rûmi
Le passé et le futur n'existent qu'en relation avec toi ; tous deux ne sont qu'un, c'est toi qui penses qu'ils sont deux.
2
Maurice Barrès
L'autorité, c'est moins la qualité d'un homme qu'une relation entre deux êtres. Ne peuvent la reconnaître utilement que ceux qui la subiront.
3
Rainer Maria Rilke
L'avance que prennent les femmes changera le vécu de l'amour aujourd'hui plein d'erreurs, en fera une relation qui unisse un être humain à un autre être humain, et non plus un homme à une femme.
4
Claude Bernard
La vie résulte d'un conflit, d'une relation étroite et harmonique entre les conditions extérieures et la constitution préétablie de l'organisme.
5
Federico Garcia Lorca
On revient de sa jeunesse comme d'un pays étranger. Le poème, le livre est la relation du voyage.
6
Albert Jacquard
Les autres ne sont pas notre enfer parce qu'ils sont les autres ; ils créent notre enfer lorsqu'ils n'acceptent pas d'entrer en relation avec nous.
7
Karl Jaspers
Quand elle est vraiment personnelle et jaillie des origines, la prière se trouve à la limite de la pensée philosophique, elle devient philosophie dans l'instant où s'abolit toute relation intéressée avec la divinité.
8
Albert Schweitzer
La seule possibilité de donner un sens à son existence, c'est d'élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d'une relation spirituelle.
9
René Dubos
La relation existant entre l'humanité et la nature doit être faite de respect et d'amour, non de domination.
10
Martin Luther
Il n’y a pas de plus adorable, tendre et charmante relation que celle d’un bon mariage.

«RELATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrelationの使いかたを見つけましょう。relationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La relation soignant-soigné
Quelle attitude adopter face a un patient dont le comportement est gênant, voire dangereux pour lui ou pour autrui, ou face à une famille agressive ?
Alexandre Manoukian, 2008
2
Relation d'aide en soins infirmiers
Cet ouvrage, issu de groupes de travail du Collège des acteurs en soins infirmiers de la SFAP, permet de clarifier ce qu’est la relation d’aide en soins infirmiers.
SFAP, Marie-Claude Daydé, Marie-Luce Lacroix, 2011
3
Relation d'aide et formation à l'entretien
Ce livre est destiné aux praticiens de la relation d'aide : psychologues, travailleurs sociaux, médecins, personnel de santé, formateurs et conseillers conjugaux.
Jacques Salomé, 2003
4
Question de distance dans la relation éducative
L'ensemble des idées ici exposées montre le poids de la subjectivité dans la relation éducative et l'exigence de la remise en question chez l'usager comme chez l'éducateur dans le processus d'accompagnement.
Christine Dorme, 2005
5
L'être et la relation
Que pouvons-nous comprendre, en effet, de cet étrange objet : une relation qui produit un être ; un lien qui donne au composé une unité substantielle, au-delà de l'unité agrégative propre aux multiplicités, que l'on dira donc ...
Christiane Fremont, Barthélémy Des Bosses, 1981
6
Gestion de la relation client
Mieux identifier et fidéliser ses clients grâces aux outils de CRM : Destiné aux décideurs, aux responsables fonctionnels (marketing, commercial) et aux chefs de projets informatique chargés de la mise en place de solutions CRM ...
René Lefébure, Gilles Venturi, 2004
7
La relation capital-risque/PME: fondements et pratiques
La relation capital-risque/PME est au cœur de ce dispositif, constituant un véritable levier de création de valeur.
Éric Stéphany, 2003
8
Marketing et Relation Bancaire: Manuel d'approfondissement ...
Présentation Cet essai répond à deux objectifs précis : analyser l'environnement mercatique bancaire afin qu'il soit compréhensible pour les yeux du non-initié ; proposer aux étudiants et aux enseignants un outil de formation dans le ...
Nicolas Roucoux, 2009
9
Politiques de la relation: approche sociologique des métiers ...
Pourquoi les métiers relationnels se développent-ils fortement dans notre société, qu'il s'agisse des métiers du travail sur autrui ou des professions de service ?
Lise Demailly, 2008
10
Relation de la captivité de la mère Angélique de St. Jean ...
Angélique de St. Jean Arnauld. vers une senêtre je vis l'air tout en seu &une nuée sort noire , mais sort enflammée comme on en voit quelquesois en Eté , quand il doit saire de grands tonnerres. La même Sœur regardant cela comme moi fît ...
Angélique de St. Jean Arnauld, 1711

用語«RELATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrelationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Florent Manaudou parle de sa relation avec sa sœur Laure et de la …
Florent Manaudou se confie à nos confrères de Télé Star et revient sur sa relation avec Laure Manaudou, tout en reconnaissant que même s'il ... «Closer, 7月 15»
2
Allemagne, Grèce... et Pesticides : la relation !
Il est question de comparer les chiffres de la dette grecque (320 milliards d'euros) avec celle représentée par le coût induit par l'usage des ... «Mediapart, 7月 15»
3
Aulnoy-lez-Valenciennes: la relation «tumultueuse» se termine par …
Ils se sont rencontrés il y a quatre ans sur Internet, ils ont vécu une relation « tumultueuse » et passionnelle, ils aiment le « sexe violent »… la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Amélie Neten confirme sa relation avec Philippe Léonard
Amélie Neten n'est plus une maman célibataire. Sur son compte Twitter, le vendredi 24 juillet, elle a posté une photo sur laquelle on la voit ... «Potins.net, 7月 15»
5
Dimitrov confirme la fin de sa relation avec Sharapova
La rumeur n'en est plus une. Grigor Dimitrov a confirmé dans la presse bulgare la fin de son histoire avec Maria Sharapova. Propos relayés par ... «We Love Tennis !, 7月 15»
6
Tarek Amraoui: La cellule terroriste de Sejnane est en relation avec l …
Tarek Amraoui, porte-parole de la Garde Nationale a déclaré, ce vendredi 24 juillet que l'opération sécuritaire de Sejnane du gouvernorat de ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
7
Les internautes compilent des preuves de relation entre Jinhwan …
De nouvelles ''preuves'' ont été récoltées par les internautes quant aux idoles Jimin et Jinhwan, soutenant la possibilité d'une relation ... «KpopStarz FR, 7月 15»
8
Selena Gomez se livre sur sa relation avec Justin Bieber et c'est …
Selena Gomez et Justin Bieber ne sont plus ensemble depuis longtemps maintenant, mais leur relation fait beaucoup parler dans les médias. «Fan2.fr, 7月 15»
9
L'industrie de l'électrique et les télécoms, une relation qui mérite d …
Alors que nous sommes dans un cycle où, à l'horizon 2020, votre téléphone mobile bouleversera votre rapport à la consommation et à la ... «Les Échos, 7月 15»
10
Santé Morey ! Soulagés de son départ, les Nuggets balancent sur la …
Santé Morey ! Soulagés de son départ, les Nuggets balancent sur la relation entre Ty Lawson et la tise. Posté par : Benoît dans Nuggets 2 jours ... «TrashTalk, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Relation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/relation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA