アプリをダウンロードする
educalingo
concordance

"concordance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONCORDANCEの発音

concordance


CONCORDANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCORDANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconcordanceの定義

辞書内の一致の定義は、そのような人と一致するように、一致させるためのアクションです。 同じ深遠な性質、同じ親密な性質を持つことは、類推の関係にある。


CONCORDANCEと韻を踏むフランス語の単語

abondance · accordance · aidance · ascendance · condescendance · correspondance · descendance · discordance · dépendance · guidance · impédance · indépendance · intendance · interdépendance · outrecuidance · redondance · surabondance · surintendance · tendance · transcendance

CONCORDANCEのように始まるフランス語の単語

concluant · conclure · conclusif · conclusion · concocter · concoction · concombre · concomitamment · concomitance · concomitant · concordant · concordat · concordataire · concorde · concorder · concordisme · concourant · concourir · concours · concraire

CONCORDANCEのように終わるフランス語の単語

alliance · ambitendance · assistance · assurance · balance · chance · distance · entrance · finance · fécondance · importance · instance · litispendance · maintenance · pharmacodépendance · radio-correspondance · répondance · sous-intendance · toxico-dépendance · vagabondance

フランス語の同義語辞典にあるconcordanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCORDANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«concordance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONCORDANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«concordance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concordance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCORDANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcordanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concordance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

和谐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

concordancia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

concordance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क़बूल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توافق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

согласование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concordância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ঘণ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

concordance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

konkordans
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konkordanz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コンコーダンス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Dhiskusi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒற்றுமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐक्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

concordanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

узгодження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concordanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμφωνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konkordansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konkordans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konkordans
5百万人のスピーカー

concordanceの使用傾向

傾向

用語«CONCORDANCE»の使用傾向

concordanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、concordanceに関するニュースでの使用例

例え

«CONCORDANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcordanceの使いかたを見つけましょう。concordanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
CONCORDANCE ENTRE LES CODES CIVILS ÉTRANGERS CODE NAPOLÉON DEUXIÈME ÉDITION KMTÉREMENT REFONDUE ET AUGMENTÉE DE LA CONCORDANCE DE LA LÉGISLATION CIVILE DE PLUS DE QUARANTE PAYS  ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
2
Concordance des Saints Pères de l ́Eglise, grecs et latins...
Bernard OSB. MARECHAL. Pouvoir des anciens fidèles fur les démons, sage 47; Pieté uniforme des anciens, page 48. Leur pénitence, ibid. Leur abstinence , ibid. Nos pères étoient fort éloignés du .tumulte des affaires , page 49; Chasteté ...
Bernard OSB. MARECHAL, 1748
3
Comptabilité analytique: principes, coûts réels constatés, ...
29. LA CONCORDANCE ENTRE LE RESULTAT ANALYTIQUE ET LE RÉSULTAT DE LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE ... + différences de traitement comptables La concordance des résultats des deux comptabilités en fin d' exercice peut être ...
Gérard Melyon, 2004
4
Pratique de la traduction russe.
TEMPS. Le système dit de "concordance des temps", c'est-à-dire le choix du temps d'une subordonnée en fonction du rapport de temps entre action principale et action subordonnée, d'une part, et du temps de la principale, d'autre part, est ...
Anne Boulanger, 2000
5
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Veillez à la concordance des temps, mais ne vous laissez pas terroriser par ce qui fut la tarte à la crème des magisters. Si vous êtes logique dans l'expression de votre pensée, vous risquerez peu d'être infidèle à la grammaire. Fort complexes ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
6
La concordance des temps: moyen âge et époque moderne
4 la « concordance des temps » : question de méthode, les méthodes en question En este trabajo pretendemos mostrar que la regla de la «concordancia de tiempos», tal como se presenta tradicionalmente, se fundamenta en resumen una ...
Gilles Luquet, 2010
7
Almanach-annuaire de L'Illustration contenant la concordance ...
4 Marseille, vae et noiiee 1 " Concordance de JANVIER ponr les calendriers grégorien, jalien, Israélite, mnsnlman cl chinois. « Variétés seientifiqnes. 5 Cherhonrg, \ ne cl noiiee.... 4 " Annnaire, éphéméridrs. • Fonds pahlies, températnre.
‎1860
8
Concordance systématique, servant de table de matières à ...
J.N Vallot. Histoire des vers mineurs des feuilles, des teignes, des fausses teignes , des pucerons , des ennemis des pucerons , des faux pucerons , et l' histoire des galles des plantes y et de leurs insectes. PREMIER MÉMOIRE. Des insectes ...
J.N Vallot, 1802
9
Concordance des textes de Nag Hammadi: les Codices VIII et IX
Très mal préservés, chacun de ces codices pris en lui-même ne constitue en effet qu'un modeste corpus, qui n'aurait guère justifié un volume de concordance à lui seul. Les cinq traités ainsi réunis diffèrent significativement l'un de l'autre, tant ...
Wolf-Peter Funk, 1997
10
Concordance des oeuvres poetiques de Philippe Desportes
Cette concordance des Œuvres poétiques de Philippe Desportes (à l'exclusion, pourtant, de la traduction des Psaumes), à l'instar de notre Concordance des Œuvres poétiques de Joachim Du Bellay (Genève : Librairie Droz, 1988), a été ...
Keith Cameron, 2000

用語«CONCORDANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nancy : l'Aïd-el-Fitr réunit 7.000 personnes - L'Est Républicain
Il faut aussi un intérêt marqué pour la nouvelle génération ; afin de leur inculquer les valeurs de l'Islam et à être en concordance avec la ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Cette concordance de calendrier est frappante. Les procédures en appel permettront probablement d'harmoniser la jurisprudence. Il ne faut ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Casablanca sollicite un prêt de 200 millions de dollars à la Banque …
... d'ériger la capitale économique du royaume « au rang de métropole attractive, agréable à vivre, en concordance avec les besoins et attentes ... «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... sur les chiffres de l'immigration, sur la concordance entre les chiffres de l'immigration et ceux de la délinquance, sur la concordance entre ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
L'un fait le succès de l'autre | Aujourd'hui le Maroc
«Cependant la chanson doit être captive et en parfaite concordance avec le thème de l'œuvre», enchaîne l'artiste qui trouve que le générique ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
6
Des bombes dans vos assiettes | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Objectif : vérifier un ensemble d'éléments notamment l'étiquetage et la concordance entre les composants inscrits et les composants réels. «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
7
Qui a tué Neandertal ?
Vous avez de la chance, c'est aussi un cador de la concordance des temps, de l'imparfait du subjonctif, du participe passé, du futur antérieur ! 2. vous avez ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
8
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, 7月 15»
9
Test - The Fall
Visuellement, le style très sombre fonctionne bien et est en concordance avec le propos du titre. La bande son arrive à maintenir tous les sens ... «Xboxygen, 7月 15»
10
Doris Fiala: «La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet …
Alors, mettons l'UDC aux responsabilités et votons la concordance! La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet électoral. Publicité. «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concordance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concordance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA