アプリをダウンロードする
educalingo
conquérant

"conquérant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONQUÉRANTの発音

conquérant


CONQUÉRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONQUÉRANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconquérantの定義

辞書の征服者の定義は征服することを好む、征服している。


CONQUÉRANTと韻を踏むフランス語の単語

accélérant · acquérant · altérant · co-gérant · considérant · coopérant · délibérant · désespérant · exubérant · gérant · inopérant · intolérant · itinérant · opérant · persévérant · prépondérant · requérant · réfrigérant · régénérant · tolérant

CONQUÉRANTのように始まるフランス語の単語

connot · connotateur · connotatif · connotation · connoté · connoter · connu · conoïde · conopée · conque · conquérante · conquéreur · conquérir · conquêt · conquête · conquêter · conquêteur · conquis · conquise · conquistador

CONQUÉRANTのように終わるフランス語の単語

agglomérant · aéroréfrigérant · belligérant · cogérant · digérant · désaltérant · exaspérant · intempérant · macérant · oblitérant · odoriférant · pondérant · proliférant · protubérant · sidérant · tempérant · vitupérant · vociférant · vulnérant · vénérant

フランス語の同義語辞典にあるconquérantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONQUÉRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conquérant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONQUÉRANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«conquérant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conquérant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONQUÉRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conquérantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconquérantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conquérant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

征服者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

conquistador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

conqueror
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विजेता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاتح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

завоеватель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conquistador
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিজেতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

conquérant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penakluk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sieger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

征服者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정복자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nelukake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi chinh phục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெற்றிவீரனாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विजेता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

fatih
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

conquistatore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdobywca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

завойовник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuceritor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατακτητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorwinnaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

erövrare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

erobreren
5百万人のスピーカー

conquérantの使用傾向

傾向

用語«CONQUÉRANT»の使用傾向

conquérantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conquérant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conquérantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONQUÉRANT»の引用

conquérantという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Sauvy
Despote conquérant, le progrès technique ne souffre pas l'arrêt. Tout ralentissement équivalant à un recul, l'humanité est condamnée au progrès à perpétuité.
2
Voltaire
Il n'est point de grand conquérant qui ne soit grand politique. Un conquérant est un homme dont la tête se sert, avec une habileté heureuse, du bras d'autrui.
3
Lao-Tseu
Le plus grand conquérant est celui qui sait vaincre sans bataille.

«CONQUÉRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconquérantの使いかたを見つけましょう。conquérantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brüssli - tome 1 - Le conquérant
Petit dragon deviendra Grand Brüssli !
Jean-Louis Fonteneau, Étienne Jung, 2006
2
Études sur la maison de Barcelone. Jacme ier le conquérant, ...
Nous avons laissé de côté la branche aînée des descendants de Jacme le Conquérant , dont l'histoire glorieuse se déroule hors de la terre française. Du reste, la ligne d'Aragon ne survécut pas longtemps à sa cadette de Mayorque.
Charles Jean M. Tourtoulon (baron de.), James I (king of Aragon.), 1863
3
Le conquérant: L'odyssée de la violence dans l'histoire
L'auteur a revisité l'histoire de l'humanité et ses analyses montrent que le conquérant serait un acteur principal dans le modelage de la société humaine actuelle. Il décrit ses aventures mais surtout décrie sa saga sanglante.
Muhamyankaka Damien Bambanza, 2012
4
Guillaume le Conquérant
HORT DE GUILLAUME LE CONQUÉRANT. Guillaume passe d'Angleterre en Normandie. — Querelle du prince Louis de France avec Henri de Normandie. — Hostilités bientôt terminées. — Guillaume renouvelle ses prétentions sur le Vexin .
Louis Phocion Todière, 1856
5
Dans l'ombre du conquérant
1798. Au coeur de la campagne d'Egypte, le cadavre démembré d'un soldat français est découvert dans les ruines d'Alexandrie, premier d'une série macabre qui tétanise les braves vétérans de Valmy et d'Arcole.
Ambroise Liard, 2010
6
Alexandre ou les rêves d'un conquérant
De son enfance jusqu'à son empoisonnement à Babylone, en passant par son ascension au pouvoir, Martine Laffon dépeint de manière romanesque une des plus grandes figures historiques de l'Antiquité.
Martine Laffon, Vincent Dutrait, 2010
7
L'Ombre du conquérant: Corvis Rebaine
Ils l'appelaient la Terreur de l'est.
Ari Marmell, 2011
8
Bonaparte et Mahomet: le conquérant conquis
Par une méticuleuse étude de textes, notamment et surtout égyptiens, Ahmed Youssef tente de montrer qu'un conquérant est inéluctablement conquis par son propre vaincu.
Ahmed Youssef, 2003
9
Cortés: le conquérant de l'impossible
Hidalgo désargenté d'Estrémadure, le jeune notaire Hernan Cortès (1485-1547), qui rêve de gloire et d'or, cède vite à l'appel des mirages de l'Amérique et s'embarque pour les Caraïbes.
Bartolomé Bennassar, 2001
10
Pierre Le Moyne d'Iberville: le conquérant des mers
La vie et les expéditions de Pierre Le Moyne d'Iberville; à la fin de l'ouvrage, une chronologie de sa vie en regard des événements mondiaux dans la même période.
Louis-Martin Tard, 1995

用語«CONQUÉRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconquérantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Embrun | La haute voltige de Christophe Rousselle
Rassemblement, pérégrination, force et confrontation serviront l'histoire de ce conquérant, en plusieurs tableaux, tout en musique, avec un ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Blessé par une flèche, le célèbre conquérant eut la vie sauve grâce à l'onguent à base d'aloès administré sur la plaie infectée par son célèbre ... «Le Figaro, 7月 15»
3
L'AC Ajaccio s'incline logiquement | La Provence - Corse-Matin
Impuissants face à la technique affichée par leurs adversaires, les hommes de Pantaloni peinaient à montrer un visage conquérant. Malgré un ... «Corse-Matin, 7月 15»
4
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
La liberté, c'est le doux conquérant ! A lui le Rhin et le Tibre ! Peuple esclave, elle te fait libre ; peuple libre, elle te fait grand ! Ô bonne France ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
L'actionnaire individuel et la Bourse : Interview de Guy Loichemol …
C'est cette base qu'il faut travailler et élargir, en conquérant des populations dont le patrimoine leur permet d'assumer le risque lié à ... «Boursier.com, 7月 15»
6
Coupe Davis, Bulgarie-Luxembourg : Dimitrov sort de sa cachette
Partir avec un esprit conquérant, c'est tout ce que souhaite son capitaine, Johny Goudenbour. Pour le reste on verra bien, même si on peut ... «Le Quotidien, 7月 15»
7
On manque de sang en Normandie. L'EFS lance une campagne d …
St James à l'espace Conquérant de 15h à 19h. Lundi 27 juillet. Gouville à la salle des fêtes de 14h30 à 19h. Mardi 28 juillet. Isigny le Buat à ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Netflix, moins à l'aise sur le marché français qu'outre-Atlantique …
Pour pouvoir prendre dans un pays, il est important d'adapter son approche et ne pas venir en conquérant : la culture américaine n'est pas une ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Cinéma Tale Of Tales • de Matteo Garrone - La Semaine.fr
Entretemps, Cassel, toujours rugissant, la crinière en folie et le torse conquérant, réapparaît comme s'il sortait de l'inénarrable «Sa Majesté ... «lasemaine.fr, 7月 15»
10
Grèce - Les termes de la capitulation grecque (par Yanis Varoufakis …
... rend les coups et exige que le gouvernement grec l'invite à venir à Athènes en Conquérant - la Paix carthaginoise dans toute sa splendeur]. «Okeanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conquérant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conquerant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA