アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOPULEの発音

copule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOPULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«copule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcopuleの定義

辞書内のコピュラの定義は、2つの用語、特にサブジェクトと述語をリンクする単語です。

La définition de copule dans le dictionnaire est mot qui lie deux termes, en particulier le sujet et le prédicat.


フランス語辞典で«copule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPULEと韻を踏むフランス語の単語


crapule
crapule
cupule
cupule
manipule
manipule
papule
papule
scrupule
scrupule
serpule
serpule
stipule
stipule
tipule
tipule

COPULEのように始まるフランス語の単語

coprolithe
coprologie
coprologique
copromanie
coprophage
coprophagie
coprophile
coprophilie
copropriétaire
copropriété
coprotoxie
copte
copter
coptisant
coptisante
copulatif
copulation
copuler
copurchic
copyright

COPULEのように終わるフランス語の単語

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
soule
véhicule

フランス語の同義語辞典にあるcopuleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COPULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«copule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
copuleのフランス語での同義語

«copule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語copuleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcopuleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«copule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

系词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cópula
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

copula
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

योजक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفعل الرابط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

амбоцептор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cópula
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যোজক পদ
260百万人のスピーカー

フランス語

copule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persetubuhan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kopula
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コピュラ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

접합부
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

copula
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên hiệp tiếp từ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இடைச்சொல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुवा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

koşaç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

copula
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spójka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

амбоцептор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

copula
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνδετικό ρήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koepel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

copula
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

copula
5百万人のスピーカー

copuleの使用傾向

傾向

用語«COPULE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«copule»の使用頻度を示しています。
copuleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copule»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«copule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«copule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、copuleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COPULE»の引用

copuleという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm de Chazal
Dans la volupté, suprême forme du plaisir, on copule presqu’autant avec soi qu’avec une autre, la volupté n’étant après tout qu’une masturbation de l’âme.

«COPULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcopuleの使いかたを見つけましょう。copuleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finance Computationnelle et Gestion des Risques: Ingénierie ...
nous pouvons obtenir une loi normale multivariée. Malheureusement, les copules gaussiennes n'ont pas de solution analytique, pour les estimer, il faudra avoir recours a des méthodes numériques, comme la méthode FFT. La copule t n 'est ...
Francois-Eric Racicot, Raymond Théoret, 2006
2
Grammaire française
La phrase à verbe copule : « être » et verbes analogues • La phrase à verbe copule est construite autour d'un verbe qui sert à mettre en relation un attribut et un sujet. L'eau était limpide. La source semblait un torrent impétueux. m Sur le plan ...
Monique Breckx, 1996
3
Les fonctions copules en finance
Comme expliqué dans la description des quatre familles de copules, quand la copule gaussienne est appliquée à des distributions marginales gaussiennes, on recouvre une distribution multivariée gaussienne comme montré sur le sous- ...
Cécile Kharoubi-Rakotomalala, 2008
4
Syntaxe historique créole
Diachroniquement donc, il s'agirait non pas tant d'un effacement de la copule que d'une insertion (comme nous l'avions proposé aussi d'ailleurs pour le dialecte anglais des Noirs nord-américains, le Black English ; v. Alleyne 1980).
Mervyn C. Alleyne, 1996
5
Heidegger: la question du logos
faut tout d'abord expliquer qu'Aristote n'est nullement responsable de la détermination de la copule comme simple signe. Elle a plutôt pour lui le sens d' unprossèmainein, d'un co-signifier, ce qui implique que la copule n'a pas de sens en ...
Françoise Dastur, 2007
6
Grammaire particulière du français et grammaire générale III
Les choses se présentent semblables, avec une différence de détail, importante du point de vue théorique, lorsqu'il s'agit de la copule, représentée par le verbe être. On a affaire à une dématérialisation du verbe être, qui lui ôte son sens d' ...
Gustave Guillaume, Christine Tessier, Roch Valin, 1988
7
Métalangage et terminologie linguistique: actes du colloque ...
S'appeler - que nous rangerions plutôt parmi les verbes à attribut de l'objet - peut être considéré comme un verbe copule, si l'on accepte qu'il peut être remplacé par être, le verbe copule par excellence, dans une relation d'identification: (15) ...
Bernard Colombat, Marie Savelli, 2001
8
Le statut existential du platonisme: Platon dans ...
(Ga 24, 307) Les compréhensions diverses de l'être résultent du caractère plurivoque de la copule. La différence entre l'univocité et la plurivocité de l'être fait écho à celle entre le sens univoque de la copule logique et les sens divers de la ...
Robert Petkovšek, 2004
9
Cours d'analyse grammaticale
lier en un seul bloc, par une ficelle ; cette ficelle, c'est le verbe copule (être, paraître, sembler, devenir, etc.) : sujet : -* e« livre •*- attribut : rectangulaire •*- verbe copule : est Remarques. — i. Le verbe reliant l'attribut au sujet est un verbe copule ...
Maurice Grevisse, 1990
10
Les périphrases verbales:
Les (semi-)auxiliaires, en revanche, ont suscité depuis longtemps des questions d'analyse syntaxique6, Les linguistes qui se sont intéressés à la copule (Halliday , 1985 ; Higgins, 1976 ; Van Peteghem, 1991 e.a.) se sont essentiellement ...
Hava Bat-Zeev Shyldkrot, Nicole Le Querler, 2005

用語«COPULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcopuleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
THÉÂTRE/CINÉMA – L'émancipation des benjamines de la …
C'est d'ailleurs parce que cette domination ne sait pas aménager des espaces de liberté qu'elle devient intenable (une des filles copule avec ... «Nonfiction.fr, 6月 15»
2
L'Europe, le grec et le latin.
Dans l'énoncé « Erasmus mundus », « mundus » adjectif épithète (ou attribut si l'on veut sous entendre la copule ce qui ne change en rien le ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
3
Game of Thrones : une nouvelle scène insoutenable crée la …
Enfin, Tyrion boit et copule à longueur de temps. Il est même plutôt corrompu mais nous l'aimons bien. Quant à son frère, le régicide, nous le ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
Hollande au Panthéon : le discours historique d'un président très …
Elles se sont succédées pour que Monsieur copule. > > Maîtresses d'un instant, elles ne perdent pas au change, > > Favorites pour un temps, ... «L'Obs, 5月 15»
5
Scream : la bande annonce sanglante de la saison 1
Twiss-ty. C'est vrai qu'à 12/13 ans, on copule déjà... c'est connu ! Aladdyen. j'apprécie enormément la saga. Mais la force de scream c'était son ... «AlloCiné, 5月 15»
6
Au Plateau, un panorama de l'oeuvre de Patrice Giorda
... est montrée une vidéo sur son travail, Patrice Giorda a accroché discrètement trois grands dessins érotiques où un couple copule crûment ! «Le Petit Bulletin Lyon, 5月 15»
7
Il copule avec son chien et envoie la vidéo à sa copine par erreur
Un trentenaire britannique a été condamné à de la prison ferme pour avoir copulé avec le chien de sa copine. C'est elle qui a découvert une ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 4月 15»
8
Humour ! Onfray, le philosophe qui secoue la France ! ! !
Il a su très vite que, dans la nature, l'enfer copule parfois avec le paradis, mais aussi que l'homme est toujours remis à sa place. Impossible, au ... «Mediapart, 4月 15»
9
Les peuples, quantité négligeable
Quand il n'y en a plus..y en a encore...ça copule comme des lapins..7,2 milliards ça commence à faire du monde non.. ?..et puis ces peuples ... «AgoraVox, 4月 15»
10
Traduire, c'est toujours réinventer
... celui de la structure des langues et des formes difficilement compatibles: problème par exemple de la copule et des langues qui y renoncent; ... «Slate.fr, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Copule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/copule>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z