アプリをダウンロードする
educalingo
coquetterie

"coquetterie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOQUETTERIEの発音

coquetterie


COQUETTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQUETTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoquetterieの定義

辞典の定義は、しばしば本能的な処分、彼の体格、彼のマナー、彼の精神によって際立つ傾向がある。 トイレの洗練された味は、優雅さを探しています。


COQUETTERIEと韻を踏むフランス語の単語

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

COQUETTERIEのように始まるフランス語の単語

coquelle · coquelourde · coqueluche · coquelucheuse · coquelucheux · coqueluchon · coquemar · coquerelle · coqueret · coquerico · coquerie · coqueriquer · coqueron · coquet · coquetage · coqueter · coquetier · coquette · coquettement · coquillage

COQUETTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie · boiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · clouterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるcoquetterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COQUETTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coquetterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COQUETTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«coquetterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coquetterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COQUETTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetterieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquetterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquetterie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

玩弄男人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

coquetería
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

coquetry
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शोख़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غنج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кокетство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coquetaria
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভালবাসার ভাণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coquetterie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sifat genit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Koketterie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

媚態
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교태
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coquetry
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm dáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

coquetry
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cilve
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

civetteria
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kokieteria
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кокетство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cochetărie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behaagzucht
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

koketteri
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

koketteri
5百万人のスピーカー

coquetterieの使用傾向

傾向

用語«COQUETTERIE»の使用傾向

coquetterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquetterie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coquetterieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COQUETTERIE»の引用

coquetterieという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame Roland
La coquetterie agaçante de la femme a des délicatesses exquises.
2
Octave Feuillet
La bonté, c'est la coquetterie des cheveux blancs.
3
Madeleine Ferron
La coquetterie est un défaut nécessaire.
4
Xavier Forneret
Le brouillard est la coquetterie du soleil.
5
Michel Tournier
C'est d'ailleurs l'un des pièges de la coquetterie : soigner ses cheveux, c'est se préoccuper de l'aspect que l'on a de dos.
6
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Le négligé est une abjuration simulée de coquetterie ; mais en même temps le chef-d'oeuvre de l'envie de plaire.
7
Henri-Frédéric Amiel
La gentillesse, c'est l'art de plaire, sans prétention ni coquetterie.
8
Stendhal
Le regard est la grande arme de la coquetterie vertueuse. On peut tout dire avec un regard, et cependant on peut toujours nier un regard.
9
Honoré de Balzac
La coquetterie ne va bien qu'à la femme heureuse.
10
Honoré de Balzac
En marchant, les femmes peuvent tout : montrer ou ne rien laisser voir. Otez la jupe à une femme, adieu la coquetterie, plus de passion.

«COQUETTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquetterieの使いかたを見つけましょう。coquetterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de la coquetterie masculine
C'est ce que démontre magistralement Jean Claude Bologne en révélant, à travers l'histoire, les deux faces de la coquetterie masculine, fascinante d'un côté, répulsive de l'autre.Philologue formé à l'université de Liège, ...
Jean Claude BOLOGNE, 2011
2
La coquetterie masculine: l'homme mis à nu
Le vêtement n'est plus la chasse gardée des femmes.
Jane Hervé, 1999
3
La coquetterie du malheur
C’est aussi, dans le style nostalgique et plein de charme de Nata Minor, un livre sur la difficulté de communiquer entre les êtres.
Nata Minor, 2009
4
Le fils d'adoption ou amour et coquetterie
L'ENFANT. D'ADOPTION. CHAPITRE PREMIER. UEPWS cet entretien , Antonio fut complètement changée, et parut remise dans son état naturel ; elle avait repris sa douce gaité , son activité , et le trésorier se glorifiait beaucoup d'avoir ...
August Lafontaine
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour, v La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
la galanterie et la coquetterie. aCe qui se trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour.» LAnocn. a Les femmes croient souvent aimer, en—_ cure qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion, lorsqu'elles n'ont ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
338 Ja galanterie en la coquetterie. «Ce gui .se .trouve le moins dans la galanterie, c'est l'amour. ».La- roch. « Les femmes croient souvent aimer, encore qu'elles n'aiment pas... Elles se persuadent .qu'elles ont de la passion, lorsqu' elles ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coquetterie. Coquet, s. m., terme de Rivière, c'est une sorte de petit bateau qui va de Normandie mener des marchandises à Pïiris COQUETER, v. neut. ». Coquetterie. COQUETER , terme de Rivière : on fe sert de ce mot pour exprimer ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
la galanterie et la coquetterie. «Ce qui se trouve le moins dans la galanterie , c' est l'amour. » La- roch. « Les femmes croient souvent aimer , encore qu'elles n' aiment pas... Elles se persuadent qu'elles ont de la passion , lorsqu'elles n'ont que ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
10
La Femme jugée par les grands écrivains des deux sexes ou la ...
Elles font naître un sentiment pour avoir le plaisir de le combattre; mais elles sont souvent prises aux piéges qu'elles ont tendus. La coquetterie n'est pas toujours un bon gurde pour les femmes , mais elle leur donne souvent de bons conseils.
Louis Nicolas Bescherelle, 1847

用語«COQUETTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alain, de l'armée à l'attelage de tradition - La Nouvelle République
... côté pour l'emporter, et n'hésite pas à se laisser aller à un peu de coquetterie. « On change systématiquement de tenue à chaque concours, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
Une coquetterie qui n'est finalement pas si surprenante, puisque le méchant joué par Oscar Isaac est vieux de plusieurs milliers d'années et a ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
3
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action - Autonews.fr
Une coquetterie à 1 800 €, comme le jaune Sirius que l'on voit au début de la vidéo. Extérieurement, avec sa lame de pare-chocs typée F1 et ... «Autonews.fr, 7月 15»
4
Série d'été Conduire autrement : l'Autobahn : Telex - x2
Ce n'est pas par coquetterie que les contrôles techniques sont sévères en Allemagne. En roulant rapidement, vous solliciterez vos freins et ... «Moniteur Automobile, 7月 15»
5
Biarritz : dans l'ombre de Johnny - SudOuest.fr
Une « petite » coquetterie de fan assez loin de l'image que certains leur renvoient parfois. Interrogé sur d'éventuelles moqueries, il préfère ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Sophie Favier: amour et "coquetterie" avec son géant forain
Vous vous souvenez ? On avait laissé Sophie Favier vivant chez les forains et "faisant l'amour tous les jours". Cette semaine, elle parle plus ... «lalibre.be, 7月 15»
7
Caitlyn Jenner : honorée par le milieu du sport, elle joue les …
Depuis qu'elle est devenue femme, Caitlyn Jenner n'a pas caché son goût pour la coquetterie, dégainant des mini-jupe à sequins, des robes ... «Public.fr, 7月 15»
8
Souvenirs du Comic Con 2015
... bannières qui recouvrent les lampadaires de la ville et annoncent une « célébration des arts populaires » – coquetterie de vocabulaire qui, ... «Télérama.fr, 7月 15»
9
Totó la Momposina, la diva colombienne
... beaucoup parlé », reproche-t-elle, non sans coquetterie, avant de détailler l'hygiène de vie à laquelle elle s'est toujours astreinte : « Coucher ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
La version director's cut, outre le fait que le film ait été peu vu jusqu'ici, n'est donc pas une coquetterie de marketing, mais bel et bien la ... «Culturopoing, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coquetterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquetterie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA