アプリをダウンロードする
educalingo
simagrée

"simagrée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSIMAGRÉEの発音

simagrée


SIMAGRÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSIMAGRÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsimagréeの定義

辞書の単語の定義は、態度、身振り、自分を促進する、目標を達成する、または欺くために使用される単語です。


SIMAGRÉEと韻を踏むフランス語の単語

administrée · assurée · carrée · chicorée · contrée · cylindrée · dorée · durée · entrée · illustrée · inspirée · livrée · marée · opérée · orée · purée · rentrée · soirée · tirée · émigrée

SIMAGRÉEのように始まるフランス語の単語

sima · simarouba · simarre · simaruba · simbleau · simien · simiens · simiesque · simiesquement · similaire · similairement · similargent · similarité · simili · simili-américain · simili-appartement · simili-argent · simili-bible · simili-bœuf gras · simili-bourgeois

SIMAGRÉEのように終わるフランス語の単語

altérée · ambrée · astrée · azurée · borée · bourrée · cendrée · chorée · cuillerée · curée · demeurée · denrée · déchirée · fourrée · prée · retirée · sinistrée · torturée · virée · égarée

フランス語の同義語辞典にあるsimagréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SIMAGRÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«simagrée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«simagrée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIMAGRÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語simagréeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsimagréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«simagrée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

鬼脸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mueca
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grimace
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुंह बनाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كشر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гримаса
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

careta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভেংচি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

simagrée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berkerut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Grimasse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

顔をしかめます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

얼굴을 찡 그리기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

grimace
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhó
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोंड वेडेवाकडे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüz buruşturma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

smorfia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grymas
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гримаса
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grimasă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γκριμάτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grynslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grimas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grimase
5百万人のスピーカー

simagréeの使用傾向

傾向

用語«SIMAGRÉE»の使用傾向

simagréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«simagrée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、simagréeに関するニュースでの使用例

例え

«SIMAGRÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsimagréeの使いかたを見つけましょう。simagréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
SIMAGRÉE (XII-iH8). — II accepta sans simagrée. — Manière d'être artificielle, attitude mêlée de politesse et de grimaces. — ÉTYM. : corruption de l'ancienne formule si m'agrée (ainsi m'agrée;, d'où le sens de simagrée, prévenance affectée, ...
Collectif, 1970
2
Les deux brigadiers: vaudeville en deux actes
Oh ! mille remerclments ! RAMAUDOR. II n'y a pas de quoi, monsieur Miroir. TRUMEAU. Trumeau. RAMAUDOR. Trumeau. (A part.) Quand il sera endormi nous filerons. (Haut.) Bonne nuit, monsieur Trumeau. Simagrée de danseur.
Joseph-Bernard Rosier, 1842
3
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Simagrée de danseur. TRUMEAU. Encore un mot, s'il vous plaît : vous venez de Paris, m'a dit l'hôtelier? HAMAUDOH, ä part. Ces hôteliers sont bavards! (Haut.) Oui, monsieur. Simagrée de danseur. TRUMEAU. Vous n'auriez pas, par hasard  ...
4
Echantillon des correspondances de Reys: le véridique soumis ...
Napoléon avoit agi également, a-t-ildit, pair simagrée anal; avrilzdernier? Dans ce cas, nzai plus rien à dire si tout en France se fait ainsi par simagrée : seulement, je recommande à ceux qui ont la. manie des simagréesgle considérer que si ...
‎1815
5
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
Ila fait la simagrée de refuser cette place , mais sa résistance n'a pas été longue. Il est familier. SIMAISE. s. f. Voyez CTIAISI. SlMAROIJBA. s. m. T. de Botan. Arbre del'Amérique méridionale, quicrolt surtout à la Jamaique et à Caycnne, et dont ...
‎1836
6
Poesies de Gilles li Muisis
Mortifier, faire souffrir. Même racine qu'csci'Mcr ? SIMAGRÉE, II, 14, 1. 25 : 32, 1. 20 ; 154, 1. 00. Jeu de simagrée, ainsi nommé dit-on, parce quecelui qui y jouait, répondait : si m'agrée. SINES, II, 31, 1. 10. Signes. SINGERIE, I, 275, II. 9 et 26.
Gilles li Muisis, Kervyn de Lettenhove, 1882
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Tout son fait ti'est que pure simagrée. * 11 se prend aussi pour Faux-semblant. Il a fait la simagrée de refuser cette place,mais sa résistance n'a pas été longue. SIMAISE. s. f. Voy. Cymaise. SIMAROUBA. s. m. Arbre qui croit à la Jamaïque et à ...
Académie Française (Paris), 1802
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
b ILLOIÏKÎ C' J _ n A. P. T' SIMAGRÉE. Il se dit de certaines façons de faire affectées, de P. 0x33 il' 1'. aaàljb l] Prenez ce qu'on vous donne, ne faites point tant deæimagrfil aazljb JsBJJl J! dl» ŒQJËJXJ ll se prend aussi pour Faux- semblant ...
Alexandre Handjéri, 1841
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Chevalier* servant, compagnon empressé et galant. sigismonde simagrée n. f. • XIIIe; o. i.; l'a. fr. si m'agrée « cela me plaît ainsi » est une source peu prob. • ( Surtout au plur.) Comportement affecté destiné à attirer l'attention, à tromper. chichi, ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Apologie de la vraie théologie chrétienne: contenant ...
4 C'aprif En quatrième lieu, si cette doctrine étoit vraie, la tínelr* prédication de l' évangile n'est plus qu'une vaine prédication simagrée, s'il existe antérieurement un décret irrévo- guín^st" cable, qui condamne à n'en point éprouver les bons ...
Robert Barclay, 1797

用語«SIMAGRÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsimagréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise identitaire : la résistance s'ébauche
Quand on voit la nouvelle simagrée européenne pour lutter contre l'immigration en Méditerranée : 1 porte-avion, des frégates, 2 sous marins… «Le Figaro, 6月 15»
2
Des histoires extraordinaires
Sans fard, sans simagrée, en toute sincérité. Rémy Mongil est entier, à fleur de peau. Passionné. Dans le journal du samedi 6 juin, un article lui ... «Paris Turf, 6月 15»
3
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
Tout autre simagrée politique qui ne privilégie pas ce changement de régime en 2015 en Guinée « n'a tout simplement aucun intérêt. «Guinee58 news, 5月 15»
4
LE DÉLIRE BIELSA !!!!
Tiens,son 3-3-3-1,par exemple : simagrée d'ahuri à laquelle personne ne comprend rien à commencer par ses joueurs martyrisés (à 150 ou ... «L'Équipe.fr, 4月 15»
5
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Et, je crois que ceci vaut tant qu'on égorgera au nom de l'Islam OU ALORS QU'ILS PROUVENT sans simagrée que ce n'est pas l'Islam qui tue. «Le Figaro, 4月 15»
6
Coupe de la confédération : Le Horoya à l'arrachée
... très bas, refusant de sortir de leurs bases et jouant à la simagrée pour casser le rythme du jeu. «Les Algériens sont venus chercher le nul. «Malijet - Actualité malienne, 3月 15»
7
Commémoration du 8-Mars : 24 heures « sans souci » au milieu de …
Pis, elle offre l'occasion aux femmes de prêter allégeance à la Première Dame, de se livrer à une simagrée de face-à-face avec le Chef de ... «LeFaso.net, 3月 15»
8
Comme si c'était demain
... généreux après une prise dans laquelle je devais faire quelque pirouette ou simagrée, je savais qu'il n'avait pas pu s'empêcher de regarder. «Le Devoir, 3月 15»
9
La Transition espagnole des années 1970 fut quelque chose de …
La simagrée accouchait d'un épouvantail: monarchie, Eglise, Espagne indissoluble et indivisible, impunité pour les crimes franquistes – selon ... «À L'Encontre, 1月 15»
10
Togo : Le RPT/UNIR et ses affidés crient aux voleurs !
Au cours de la simagrée de « dialogues » mort-né convoqué par le gouvernement togolais en place, comme suite à la rencontre du 05 mars ... «leTogolais.com, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Simagrée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/simagree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA