アプリをダウンロードする
educalingo
afféterie

"afféterie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFÉTERIEの発音

afféterie


AFFÉTERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFÉTERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのafféterieの定義

辞書の中の弔辞の定義は、自然から遠ざかり、表面的な検索の過剰になるか、または良い味とは対照的に、喜ばせるために、感情の方法です。 感情とマナーを表す特徴。


AFFÉTERIEと韻を踏むフランス語の単語

argenterie · batterie · bijouterie · bonneterie · charcuterie · chocolaterie · coterie · dentisterie · foresterie · galanterie · infanterie · literie · loterie · lunetterie · minuterie · papeterie · piraterie · plaisanterie · poterie · ébénisterie

AFFÉTERIEのように始まるフランス語の単語

afférage · afférence · afférent · afféreur · affermage · afferme · affermer · affermeur · affermi · affermir · affermissement · afférocé · affété · affetto · affettuoso · affetuoso · affeurage · affichage · affichant · affiche

AFFÉTERIEのように終わるフランス語の単語

biscuiterie · boiterie · briqueterie · charpenterie · chatterie · cimenterie · coquetterie · dysenterie · ferblanterie · friterie · fumisterie · herboristerie · laiterie · librairie-papeterie · marqueterie · minoterie · miroiterie · passementerie · robinetterie · tuyauterie

フランス語の同義語辞典にあるafféterieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFÉTERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«afféterie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFÉTERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«afféterie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afféterie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFÉTERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afféterieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのafféterieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«afféterie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

做作
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afectación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affectation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दिखावा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التكلف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жеманство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afetação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

afféterie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

affectation
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Affektiertheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

飾り気
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

허식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affectation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tự nhiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பற்றாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तोरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yapmacık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affettazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

afektacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

манірність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prețiozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιτήδευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanstellerigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillgjordhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jåleri
5百万人のスピーカー

afféterieの使用傾向

傾向

用語«AFFÉTERIE»の使用傾向

afféterieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afféterie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、afféterieに関するニュースでの使用例

例え

«AFFÉTERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からafféterieの使いかたを見つけましょう。afféterieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Mais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations , une ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Hais affectation exprime le genre, et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'af- fectations, une ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Noms de deux défauts qui consistent l'un et l'autre à s'éloigner du naturel dans ce qu'on fait. Kais affectation exprime le genre , et afféterie une espèce de ce genre. Il y a toutes sortes d'affectations, une affectation ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Academie des beaux-arts: contenant les ...
AFFÉTERIE. L'afféterie est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur lagénéralitédesœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l'affectation de la grâce ...
5
Dictionnaire de l'académie des beauxarts
AFFÉTERIE. L'afféteric est une grâce maniérée qui s'est quelquefois étendue sur la généralité desœuvresd'artd'uneépoque, ou qui, agissant d'une façon isolée, a été le propre de certains artistes. Nous avons dit que l' affectation de la grâce ...
‎1858
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Affectation , Afféterie. .Ces deux mots appartiennent à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'cloignement du naturel; avec celle différence, que I'Àffectàtion a pour objet les pensées, les sentiments,et le goût ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Histoire de la littérature ancienne et moderne
... toucher presque immédiatement au déclin, et la plus haute perfection de l'art y est souvent et même presque toujours suivie d'un goût exagéré et bizarre , qui se plaît dans des ornemens superflus, dans l'afféterie et dans les inutilités.
Friedrich Schlegel, Duckett, 1829
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Affectation, Afféterie. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter, et consistent également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que l'affectation a pour objet les pensées, les sentiments et le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
AFFECTATION, AFFÉTERIE. Syn. Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de fê comporter , & confident également dans l'éloignement du naturel : avec cette différence que Y Affeclation a pour objet les pen- fées , les  ...
Panckoucke, 1782
10
Synonymes français
AFFÉTERIE, (N.> Elles appartiennent toutes les deux à la manière extérieure de se comporter , et consistent également dans l'éloignement du naturel ; avec cette différence , que ['affectation a pour objet, les pensées, les sentiments et le goût ...
Gabriel Girard, 1806

用語«AFFÉTERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafféterieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinéma. Le combat ordinaire ** - Cinéma - Le Télégramme …
Sans afféterie ou sensiblerie, le film tient le spectateur constamment en émoi et en éveil avec une tonalité qui reflète la sensibilité et l'humour ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
On a donc affaire à un trio acoustique mettant en valeur sa voix à la Billie Holiday adolescente. Nulle afféterie dans ce style, nulle imitation : la ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Yves Calvi dans “RTL matin” : bonjour mollesse !
Cette onctuosité débonnaire, qui avait déjà érodé les individualités de Vincent Parizot et Laurent Bazin, confine à l'afféterie. Où est passé le ... «Télérama.fr, 6月 15»
4
Quand le Stade de Gerland devenait un club de rock
Juste un groupe porté par le succès de son dernier album « We can't Dance », sans afféterie ni esbroufe, juste une belle soirée musicale sous ... «Le Progrès, 6月 15»
5
Ron Morelli et DJ TLR : la techno à contre-courant
... les figures de proue d'une nouvelle scène techno qui refuse toute afféterie pour mieux rendre au genre sa puissance d'évocation originelle. «Le petit bulletin Grenoble, 6月 15»
6
Dans la tête du créateur de "True detective"
Gueule d'acteur, manières sans afféterie, il répond aux questions avec une intensité rare, le regard un peu fixe, comme dessillé. Quand il ... «L'Obs, 6月 15»
7
Du soleil plein la voix
Comment résister à tant de générosité, de spontanéité dénuée d'afféterie, de chaleur communicative de la part d'un artiste visiblement heureux ... «Forum Opéra, 6月 15»
8
VIDEO. Une Mère, un drame psychologique rugueux
Des scènes inconfortables pour le spectateur, que la cinéaste filme sans afféterie, dans un style naturaliste. Le fossé ne cesse de se creuser ... «L'Express, 6月 15»
9
Steve von Till, A life unto itself : subtile magnificence de la mélancolie
Aucune sensiblerie, aucune afféterie dans ce disque diablement masculin, non. Mais aucun virilisme saillant, malveillant ou déplacé pour ... «Unidivers, 6月 15»
10
Théâtre / Rendez-vous gare de l'Est
Jamais elle n'a de pathos ni d'afféterie sentimentaliste. Un grand moment de grand théâtre. Après Romane Bohringer et Sandrine Bonnaire, un ... «ciaovivalaculture, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afféterie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affeterie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA