アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cagoule"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCAGOULEの発音

cagoule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAGOULEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAGOULEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«cagoule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cagoule

フード

Cagoule

フード、フード、またはアカデミックフレンチの隠れ家は、あごの下に下っているヘッドギアであり、1つまたは複数の開口部を除いて、ほぼ頭部および首の一部をマスキングする 目に、時には口に、顔全体にさえ。 それはまた、頭蓋骨の上に巻かれ、キャップに似ているか、ヘルメットの下に身に着けることができます。 Une cagoule ou un passe-montagne ou encore un cache-face en français acadien est un couvre-chef descendant en dessous du menton, masquant ainsi presque toute la tête et une partie du cou, à l'exception d'une ou plusieurs ouvertures réservées aux yeux et parfois à la bouche, voire au visage entier. Elle peut aussi être enroulée sur le haut du crâne, ressemblant ainsi à un bonnet, ou encore être portée sous un casque.

フランス語辞典でのcagouleの定義

辞書の中のバラクラバの定義は、宗教的な衣服、ワンピース、ルーズでノースリーブなものです。フードは時々目全体を覆い、おそらく口や鼻を覆います。 フードを着ている人。 キャップは頭を完全に覆い、通常目や目や鼻を露出させる穴があいています。

La définition de cagoule dans le dictionnaire est vêtement de religieux, d'une seule pièce, ample et sans manches, dont le capuchon couvre parfois entièrement la tête en laissant apparaître les yeux, éventuellement la bouche ou le nez. Personne portant une cagoule. Capuchon enveloppant complètement la tête, généralement percé d'ouvertures laissant apparaître les yeux, éventuellement la bouche ou le nez.

フランス語辞典で«cagoule»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAGOULEと韻を踏むフランス語の単語


ampoule
ampoule
barigoule
barigoule
boule
boule
coule
coule
croule
croule
farigoule
farigoule
foule
foule
frigoule
frigoule
férigoule
férigoule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
roule
roule
semoule
semoule
soule
soule
vogoule
vogoule

CAGOULEのように始まるフランス語の単語

cagnard
cagnarde
cagnarder
cagnardise
cagne
cagner
cagneuse
cagneux
cagniardelle
cagnot
cagnotte
cagot
cagote
cagoterie
cagotisme
cagou
cagouille
cagouince
cagoulard
cague

CAGOULEのように終わるフランス語の単語

blacboule
blackboule
bougnoule
camboule
cellule
ciboule
cul-de-poule
formule
granule
hiérodoule
maboule
micocoule
module
mule
poupoule
reboule
roucoule
saoule
tamoule
traboule

フランス語の同義語辞典にあるcagouleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAGOULE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cagoule»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cagouleのフランス語での同義語

«cagoule»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAGOULEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cagouleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcagouleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cagoule»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

引擎罩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

capucha
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hood
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हुड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غطاء محرك السيارة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

капот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

capuz
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফণা
260百万人のスピーカー

フランス語

cagoule
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hood
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haube
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フード
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

후드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hood
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mui xe
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोपी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kukuleta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cappa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kaptur
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

капот
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

capotă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

motorhuv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

panser
5百万人のスピーカー

cagouleの使用傾向

傾向

用語«CAGOULE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«cagoule»の使用頻度を示しています。
cagouleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cagoule»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAGOULE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cagoule»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cagoule»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cagouleに関するニュースでの使用例

例え

«CAGOULE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcagouleの使いかたを見つけましょう。cagouleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cagoule
Un homme mort se relève et vient nous faire le récit de son histoire, entre comédie et drame : Cagoule, alias Valentin Martin, braqueur noir, sort de prison le 11 septembre 2001, jour des attentats contre les tours jumelles de New York.
Hubert Koundé, 2004
2
Vichy 1940-1944: quaderni e documenti inediti di Angelo Tasca
En soutenant la thèse que la Cagoule était une invention policière de Fantomarx (Dormoy), en ridiculisant l'organisation il se proposait de récupérer pour le PPF un certain nombre de partisans de Deloncle. Le journal qui soutint le plus à fond  ...
Denis Peschanski, 1986
3
Marx Dormoy (1888-1941): maire de Montluçon, ministre du ...
LA CAGOULE ET LES CAGOULARDS En plus de l'affaire de Clichy dont le retentissement fut considérable tant en France qu'à l'étranger, l'année 1937 est marquée par toute une série d'affaires mystérieuses apparemment sans lien entre ...
André Touret, 1998
4
Le choix de la défaite: Les élites françaises dans les ...
389 Rapport Cagoule, F7 15343. 390 CQ/5, Paris, 7 février 1938, dossier Pozzo di Borgo, F7 14815, AN, 391 RG, 30 décembre 1936, BA 1901, Briscards et CF, APP, et supra. 392 RG, 16, 17, 20 mars (citation), lettre de Milhouard, « modeste  ...
Annie Lacroix-Riz, 2010
5
Jean de Fabrègues et la jeune droite catholique: aux sources ...
Et tel fut bien le couple la Cagoule- L'Insurgé durant leur brève existence, l'un et l' autre ayant disparu à l'automne 1937. Maulnier toutefois s'en défend face aux critiques de Maurras qui le met en garde contre ces "liens désastreux" : "Je mets  ...
Véronique Auzépy-Chavagnac, René Rémond, 2002
6
Journal de la langue française et des langues en général
lité où se trouvait fauteur de désigner autrement une partie de vêtement étranger qui n'a pas de nom en français. M. Lourmand déclare être du même avis. On passe à la discussion sur le mot cagoule, dont plusieurs membres ont promis de  ...
7
Histoire des souterrains secrets de Paris: De la Révolution ...
La. Cagoule. 1937. Les conspirateurs italiens, les Carbonari, sedonnaient rendezvous dans des huttes de charbonniers. Les conspirateurs Parisiens se sont plus souvent glissé leurs mots de passe danslessouterrains. J.R. Tournoux, Paris ...
Fabrizio de Gennaro, 2013
8
L'affaire Bettencourt : derniers secrets
Le serment de la Cagoule commence par les mots suivants : « Je jure fidélité et obéissance. Toute contravention à la règle entraîne la peine de mort. » Le nouvel « abonné » prête serment le bras tendu. Toutefois, le port de la cagoule, comme  ...
Ian Hamel, 2013
9
Hugo et Cagoule
Alors, quand Cagoule disparaît, Hugo s'inquiète. Avant d'avoir une très bonne idée... Hugo et Cagoule, une bande dessinée pour tous ceux qui savent que les plus belles histoires sont parfois muettes.
Loïc Dauvillier, Marc Lizano, 2012
10
L'extrême-droite en France: De Maurras à Le Pen
LA CAGOULE Le 18 novembre 1937, soit plus d'un an après la dissolution des ligues, le ministre de l'Intérieur du gouvernement Chautemps, Max Dormoy, révèle que les services de police ont établi avec certitude l'existence d'un complot ...
Ariane Chebel d'Appollonia, 1998

用語«CAGOULE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcagouleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Posture Imposture - Mediapart
Ma cagoule d'oiseau amusait beaucoup les réfugiés, ils me demandaient de la porter. J'ai de nombreuses photographies sur lesquelles ... «Mediapart, 7月 15»
2
Le facekini envahit les plages de Chine
Pour se protéger du soleil, la plupart des Chinois portent sur les plages une cagoule en plastique, semblable à des masques de lutteurs ... «Radio Monaco, 7月 15»
3
Yvelines : quatre caissières hospitalisées après un braquage au …
Un malfaiteur porteurs d'un casque, cagoule, ganté et muni d'une arme de poing a fait irruption dans le commerce et s'est fait remettre, sans ... «InfoNormandie.com, 7月 15»
4
En plein braquage, il lui arrive quelque chose d'incroyable...
Alors qu'il essaye de braquer la caisse d'une supérette, un voleur, qui avait pris la peine d'enfiler une cagoule, s'est retrouvé immobilisé en ... «Gentside, 7月 15»
5
Nos coups de coeur musicaux du Balaton! - SoonNight.com
-L'homme le plus mystérieux de ce festival, niché sous cagoule, l'italien Bloody Beetroots a surpris en finissant un set très énergique par un vieux titre rock des ... «SoonNight, 7月 15»
6
Trois hommes recherchés à Longueuil - TVA Nouvelles
Il parle français, et portait un jean bleu, un manteau gris pâle avec capuchon et une cagoule bleu foncé. Le Service de police de ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
VIDEO – Un braqueur neutralisé en quelques secondes par le client …
Un braqueur affublé d'une cagoule qui tentait de dérober la caisse a été neutralisé, avant même de pouvoir faire quoi que ce soit, par un ... «metronews, 7月 15»
8
VIDEO. Poupet a bien déraillé - France 3 Pays de la Loire
Michael Youn et sa cagoule éternellement has been étaient de la fiesta, tout comme Bob Sinclar, le DJ fatigué de tous les Ibiza(s) de la planète ... «Francetv info, 7月 15»
9
Chris Brown: violente effraction à son domicile - Gala
Avant de pouvoir quitter la chambre ou de se saisir d'un téléphone portable, sa tante se retrouve nez à nez avec un homme vêtu d'une cagoule ... «Gala, 7月 15»
10
À Monestier-de-Clermont, l'épopée Allibert - France 3 Alpes
L'industrie du chassant d'abord, puis l'alliance avec Moncler, le fabricant de cagoule et de duvet. C'est sur cette aventure de plus de 50 ans ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cagoule [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cagoule>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z