アプリをダウンロードする
educalingo
mariage

"mariage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARIAGEの発音

mariage


MARIAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARIAGEはどんな意味ですか?

結婚

結婚は最も古く、最も普及している夫婦の組織のモードです。 国やエポックによると、それは契約 - または破棄 - 儀式、法的、または宗教的な方法、夫婦の運用ルールをフレームと家族の発展のための社会的・法的枠組みを提供します。 結婚はまた、一般的に、プロパティの効果を持っており、また位置を主張し、同盟関係や平和をシールするために、部族や家族間の連携を確立するための方法を作った夫婦、それぞれの家族の間で変数のリンクを作成します 電源や資本を取得します。 正の法制度は、必ずしも明示的な定義を与えることなく、彼の存在とサラウンドを捧げます。 これは、その条件とその効果とそのエンドが含まれているフランスの法律の一例です。 そこでは、次の結婚に、同棲や「同棲」だけでなく、市民労働組合の様々な形は、最近登場組合の他の形態 - 例えばフランス、市民連帯協定に。

フランス語辞典でのmariageの定義

辞書の結婚の定義は、男と女の組合であり、一連の市民行為によって奉献され、時には宗教的であり、家族の創設を意図している。

MARIAGEと韻を踏むフランス語の単語

alliage · bailliage · charriage · coloriage · criage · démariage · formariage · intermariage · liage · pariage · pliage · rapatriage · remariage · répertoriage · sciage · seigneuriage · striage · triage · verbiage · étiage

MARIAGEのように始まるフランス語の単語

mari · mariable · marial · marianisme · marianiste · mariant · marida · marié · marie-couche-toi-là · marie-jeanne · marie-louise · marie-salope · mariée · marier · marieur · marieuse · marigot · marihuana · marijuana · marin

MARIAGEのように終わるフランス語の単語

brassiage · brebiage · copiage · cupro-alliage · dépliage · ferro-alliage · interfoliage · maniage · planchéiage · pouliage · préverbiage · pépiage · recopiage · reliage · rempliage · repliage · rhodiage · super-alliage · superalliage · épiage

フランス語の同義語辞典にあるmariageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARIAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mariage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MARIAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«mariage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mariage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARIAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mariageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmariageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mariage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

婚姻
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

matrimonio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wedding
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زواج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

брак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mariage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perkahwinan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ehe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

結婚
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결혼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marriage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hôn nhân
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருமணம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लग्न
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

evlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

matrimonio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

małżeństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шлюб
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

căsătorie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γάμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huwelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förbindelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ekteskap
5百万人のスピーカー

mariageの使用傾向

傾向

用語«MARIAGE»の使用傾向

mariageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mariage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mariageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARIAGE»の引用

mariageという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Le mariage, c’est l’histoire d’un jeune homme et d’une jeune fille qui cueillent une fleur et reçoivent une avalanche sur la tête.
2
Jean Rostand
Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
3
Ménandre
Le mariage est un mal, mais c'est un mal nécessaire.
4
Pierre Joseph Proudhon
Le mariage est le sacrement de la justice, le mystère vivant de l'harmonie universelle, la forme donnée par la nature même à la religion du genre humain.
5
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
6
Ogden Nash
Le mariage est l’union de deux personnes, une qui oublie toujours les anniversaires, l’autre jamais.
7
Anne Hébert
Les liens du mariage, c'est ça. Une grosse corde bien attachée pour s'étouffer ensemble.
8
Helen Rowland
L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.
9
Helen Rowland
Le mariage est le miracle qui transforme le baiser d’un plaisir à un devoir.
10
Dennis Miller
En sept ans de mariage j’ai appris deux choses : 1 - ne jamais poser du papier-peint ensemble, 2 - avoir deux salles de bains... rien que pour elle.

«MARIAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmariageの使いかたを見つけましょう。mariageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mariage
C'est un jour magique, un jour débordant de joie, d'amour, de fleurs, de rires, de musique, d'amitié... Un serment, une promesse, et voilà qu'une vie nouvelle commence, une vie à deux ! Offrez Mariage aux deux héros de la fête !
Joanna Kidney, 2006
2
Dix-sept cent quatre-vingt-quatre, le scandale du "Mariage ...
Claude Petitfrère nous présente un tableau historique de la décennie qui précède la Révolution : crise financière, échec des Réformes, résistance des notables, affaire du collier, ouvrant des lézardes autrement profondes que le ...
Claude Petitfrère, 1999
3
Le mariage
Le mariage... Comment accepter de lier sa vie, toute sa vie, à quelqu'un pour le meilleur et pour le pire ? L'amour ne suffit-il pas ? Le mariage à l'Eglise et à la mairie a-t-il vraiment une utilité ?
Xavier Lacroix, 1999
4
L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage
L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.
Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994
5
Mariage et sexualité au Moyen Age: accord ou crise : ...
A l'association de l'amour de la violence et de la mort, succède celle de l'amour, de la séduction et de la vie. Ainsi furent posées à travers de nombreuses crises, les bases de la société européenne.
Michel Rouche, 2000
6
Profil - Beaumarchais : Le Mariage de Figaro: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Beaumarchais. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Le Mariage de Figaro dans la ...
Michel Viegnes, Georges Decote, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2002
7
Mariage et divorce à Dakar: itinéraires féminins
L'ouvrage de Fatou Binetou Dial met en évidence des transformations profondes dans les comportements matrimoniaux à Dakar, la capitale du Sénégal.
Fatou Binetou Dial, 2008
8
Les saisons du mariage
Découvrez l'espoir de voir fondre la glace et la neige. A travers les récits de nombreux couples, Gary Chapman vous aidera à déterminer dans quelle saison se trouve votre union. Vous trouverez aussi un test à cet effet.
Gary Chapman, 2006
9
Organiser son mariage Pour les Nuls
Votre mariage restera dans les annales ! Écrit à quatre mains par une wedding planner et une journaliste du Figaro (qui parlent encore de leur mariage avec des étoiles plein les yeux !), Organiser son mariage pour les Nuls vous simplifie ...
Peggy MIGNOT-PAILLET, Peggy FREY, 2011
10
Les quinze joies du mariage
Cette fin du prologue des XV Joies de mariage résume bien le contenu de l'oeuvre ; misère inéluctable des hommes mariés et contents de l'être, incapables de mesurer à leur juste douleur les tourments que leur font subir leurs épouses ...
Isabelle Bétemps, 2009

用語«MARIAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmariageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Julie Gayet parle mariage
Lors de cette interview où elle évoque son rôle et sa carrière, la comédienne distille aussi sa philosophie de l'amour et du mariage. D'Oscar ... «Closer, 7月 15»
2
Albert de Monaco dévoile les coulisses du mariage de son neveu …
Elle aura lieu dans l'enceinte même du palais. Les festivités s'étaleront sur deux week-ends puisque le mariage religieux aura lieu le samedi ... «Télé Star, 7月 15»
3
Laurent Ournac célèbre son premier anniversaire de mariage (photos)
L'acteur Laurent Ournac, qui sera bientôt animateur de Danse avec les stars (TF1), vient de fêter son premier anniversaire de mariage. Ravi ... «Closer, 7月 15»
4
Il marque et demande sa femme en mariage
Il marque et demande sa femme en mariage. La demande en mariage en plein match et après un but devient une mode parmi les footballeurs. «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Mariage forcé: "Mes parents m'ont dit 'si tu refuses on te renie'"
TÉMOIGNAGE - L'association Voix de femmes a lancé début juillet une campagne de sensibilisation contre le mariage forcé. RMC a rencontré ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Le mariage favoriserait la prise de poids, c'est la science qui le dit
Le mariage? Un moment magique dans la vie d'un couple peut-être, mais aussi un sacré accélérateur d'apparition de poignées d'amour. «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Denain : un coup de couteau à cause d'un mariage annulé ? Les …
Deux incidents liés, selon la présidente du tribunal, à l'annulation d'un mariage qui était prévu en juin. Faux, répondent et l'agresseur présumé ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Ils reproduisent exactement leurs photos de mariage... 40 ans plus …
L'amour n'a pas d'âge, et ce couple de retraités le montre bien. Un utilisateur du réseau social Imgur a posté les photos émouvantes de deux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
A quel âge faut-il se marier pour que ça dure ?
Les personnes qui attendent la trentaine pour se marier sont peut-être celles qui ne sont pas prédisposées à vivre un mariage heureux. (…) ... «Magic Maman, 7月 15»
10
Sin-le-Noble : soixante ans de mariage fêtés avec émotion
Célébré à Douai en 1955, le mariage d'Emmanuel et Bronislawa Bourguignon-Gawlak, c'est du solide ! Le couple s'est rencontré à la ducasse ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mariage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mariage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA