アプリをダウンロードする
educalingo
courtisan

"courtisan"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURTISANの発音

courtisan


COURTISANの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURTISANはどんな意味ですか?

廷臣

裁判官または礼儀士は、語源的には、主権者の裁判所に住む人物です。

フランス語辞典でのcourtisanの定義

裁判官の定義は、裁判所に、王または君主のために附属している者である。 王子または王の傍観者の一員であり、彼の快楽と接待を分かち合う高位の人は誰もいません。 リバティー。 王、王子または影響力のある人の賛成を得るために興味をもって求める人はいない。 一群の人々の恵みを引き付けることを求める人は誰もいません。

COURTISANと韻を踏むフランス語の単語

acétylarsan · artisan · besan · bosan · bressan · faisan · mosan · nisan · parmesan · partisan · paysan · persan · turco-persan

COURTISANのように始まるフランス語の単語

courte-botte · courte-pointe · courte-queue · courtelinade · courtement · courtepointe · courtier · courtière · courtil · courtilière · courtille · courtillier · courtine · courtisane · courtisanerie · courtisanesque · courtiser · courtois · courtoisement · courtoisie

COURTISANのように終わるフランス語の単語

alan · an · ban · bilan · clan · dan · fan · gentleman · han · jan · jean · kan · man · occitan · pan · pedestrian · plan · tan · van · yuan

フランス語の同義語辞典にあるcourtisanの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURTISAN»の同義語

次のフランス語の単語は、«courtisan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COURTISAN»の反義語

次のフランス語の単語は、«courtisan»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«courtisan»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURTISANの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courtisanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourtisanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courtisan»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

朝臣
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortesano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

courtier
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दरबारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أحد رجال الحاشية الملكية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

придворный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortesão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পারিপার্শ্বিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

courtisan
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Höfling
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

廷臣
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조신
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

punggawanipun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cận thần
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசவையினரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राजदरबारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saray mensubu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cortigiano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dworzanin
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

придворний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curtean
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυλικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koninklike beampte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hovman
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hoffmann
5百万人のスピーカー

courtisanの使用傾向

傾向

用語«COURTISAN»の使用傾向

courtisanの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courtisan»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、courtisanに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURTISAN»の引用

courtisanという言葉で有名な引用文や文章
1
Rosa Bonheur
J'avais pour les étables un goût plus irrésistible que jamais courtisan pour les antichambres royales ou impériales.
2
Jonathan Swift
Les deux maximes de tout grand courtisan sont : toujours tenir son sérieux et ne jamais tenir sa parole.
3
Massa Makan Diabaté
Le courtisan rajoute à ce qu'il a vu pour plaire.

«COURTISAN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourtisanの使いかたを見つけましょう。courtisanに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire du duc de Joyeuse ou le Courtisan predestiné
Jacques de Caillières. sentes , Nòus lu! avons permis St permefri tons par ces présences , d'imprimer ou faire' imprimer led. Livre ci deílus spècifie , con- jointement> ou sèparément ,& autant de foi* que bon lui semblera , sur papier 8c  ...
Jacques de Caillières, 1728
2
Journal d'un courtisan à la cour du Roi-Soleil: 1711. ...
Au retour de la chasse, M. de Torcy vint lui dire que l'archiduc avait été élu empereur ; on ne sait pas quel jour précisément ; mais on croit que c'est le 11 ou le 12.
Marquis de Dangeau,, 2010
3
Journal d'un courtisan à la cour du Roi Soleil: 1706, Ramillies
" Le roi, outré des mauvais succès de ses armes et qui avait mis son honneur à n'écouter rien sur la paix, dont toutefois il commençait à sentir tout le besoin, à moins qu'il n'eût la totalité de la monarchie d'Espagne pour le roi ...
Philippe de Courcillon Dangeau (marquis de)), 2009
4
Le courtisan dans l'embarras, comedie-anecdote en 1 acte
Francois-Victor-Armand et Dupin Dartois de Bournonville (Jean-Henri), Jean- Henri Dupin. î ' é' 'vœwæfsawfl' l ' ' u ' ' I I / l _ _ m' LE 'GOURTISAN'_ ' DANS UEMBARRAS. ' \\ ' ' s GENE' PREMIERE' _ ' ' \ ÏËAWYSANÇj et: 'Rércfxiufns ( occùpés ...
Francois-Victor-Armand et Dupin Dartois de Bournonville (Jean-Henri), Jean-Henri Dupin, 1813
5
Plaisant Entretien du sieur Rodrigues, courtisan du ...
3 flMSANT EnT RETIEN DF SIETR. RodrìgueS) Ccurti/àn du Pont-neuf \auec luttes Ma^a* r1n>qui ayant ruiné la. France }efi r ejòlu de s'en aller ydi feint- yS« Veccaui. Le Cardinal. > ÏEVvuos gard fieur Rodrigues,dites-moy degra- I ce,vous  ...
6
Les domestiques commensaux du roi de France au XVIIe siècle
1- La représentation commensale du courtisan Le tableau 13, grâce au vocabulaire utilisé dans les mémoires des commensaux, permet de cerner les différents regards que les serviteurs auliques posent sur l'univers des courtisans.
Sophie de Laverny, 2002
7
Emprunt, plagiat, réécriture aux XVe, XVIe, XVIIe siècles: ...
par Astrid FRIESTEDT-D'HALLUIN Le Livre du Courtisan de Balthasar Castiglione est publié originellement en italien sous le titre de // Cortegiano ( 1528) et traduit en anglais par Sir Thomas Hoby en 1561. Castiglione, appartenant lui-même ...
Marie Couton, 2006
8
Catherine II, comédie en trois actes et en prose
tieuce! Catherine a senti le joug... et le comte est absent. PREMIER COURTISAN. Puisse-t-il l'être quelque temps encore! DEUXIÈME COURTISAN. Voici ce jeune officier qui revient de ce côté... Il monte l'escalier qui conduit dans cette salle.
Arnould (Auguste Jean François, M.), Lockroy (M.), 1831
9
Le livre avalé: de la littérature entre mémoire et culture, ...
27. Castiglione, Le livre du courtisan, p. 335. 28. Christian Meier, La politique et la grâce, p. 5o. 29. Castiglione, Le livre du courtisan, p. 39 (35 pour Yitalien). 3o. Ibid., p. 52. 31. Ibid., Le livre du courtisan, p. 53. 32. Ibid., Le livre du courtisan, p.
Eric Méchoulan, 2004
10
Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle, 1598-1701
Nous le savons, en effet, innombrables sont les traités relatifs à la formation du gentilhomme, ou plutôt du courtisan 18. On sait que la conception du courtisan fut mise à la mode dès la première partie du xvi' siècle par les théoriciens italiens .
Henri-Jean Martin, Roger Chartier, 1999

用語«COURTISAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourtisanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
On confond le succès du courtisan avec l'élection de la vérité. Emmanuel Macron est forcément gentil puisqu'il a fait des études et donc sa loi ... «Mediapart, 7月 15»
2
ASSE – Mercato: Une seule condition pour le départ de Saint-Maximin
Le courtisan le plus offrant serait toujours attendu par les Verts. Par ailleurs, nos confrères précisent qu'en cas de départ d'Allan Saint-Maximin ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
3
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Observateur acide du monde de l'art, l'artiste Olivier Blanckart voit pourtant en lui un « courtisan confirmé qu'on a vu s'activer avec beaucoup ... «Le Monde, 7月 15»
4
Monaco : une offre folle à venir pour Martial ? - Foot Mercato
Courtisan déjà déclaré, Aston Villa serait ainsi entré à nouveau en contact avec l'entourage de Martial afin de savoir si un départ vers le centre ... «Foot Mercato, 7月 15»
5
Di Maria rêvait-il d'un retour au Real Madrid ? - Foot Mercato
Le Paris SG est le courtisan n° 1 de l'international argentin (59 sélections, 11 buts), un accord étant même en bonne voie entre les différentes ... «Foot Mercato, 7月 15»
6
Mercato : Le Président de Nantes excédé par ses deux défenseurs …
Ces derniers n'ont encore toujours pas quitté le FC Nantes après des négociations très avancées avec leur courtisan. Réagissant sur la ... «SeneNews.com, 7月 15»
7
Mercato - La piste Aubameyang refait surface au PSG ! - Foot
... de la Capitale, où son salaire serait largement revu à la hausse. Un avantage que lui offrirait également Arsenal, autre courtisan déclaré. «madeinfoot.com, 7月 15»
8
Le plan inattendu du Real Madrid pour De Gea, un courtisan relance
Le drôle de plan du Real Madrid pour attirer De Gea, ce courtisan de Zlatan Ibrahimovic qui repasse à l'attaque ou encore l'échange Di ... «Foot Mercato, 7月 15»
9
PSG – Mercato : Stambouli, une arrivée imminente à 7 M€ ?
... le triple champion de France. Il faut dire qu'entre le PSG et Watford, autre courtisan de l'ancien Montpelliérain, le choix est vite fait… «But! Football Club, 7月 15»
10
Mercato | Mercato - OM : Le message fort de Florian Thauvin sur son …
En effet, comme le révélait en exclusivité Le 10 Sport, l'ancien bastais n'est pas chaud pour rejoindre Newcastle, son principal courtisan. «Le 10 Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Courtisan [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courtisan>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA