アプリをダウンロードする
educalingo
cajoleur

"cajoleur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAJOLEURの発音

cajoleur


CAJOLEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAJOLEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcajoleurの定義

辞書の中のcajolerの定義は、柔らかいジェスチャーやソフトな言葉で別のものへの愛着や共感を示すことによって同調する人物です。 自分自身を追求する、賞賛、誰かの良い恵みに勝つために。 誰が、よりフラットな、カジョール。


CAJOLEURと韻を踏むフランス語の単語

batifoleur · bricoleur · cabrioleur · cambrioleur · caramboleur · farandoleur · fariboleur · fignoleur · gaudrioleur · monopoleur · oligopoleur · picoleur · pistoleur · pétroleur · racoleur · rafistoleur · rigoleur · violeur · vitrioleur · voleur

CAJOLEURのように始まるフランス語の単語

caisse · caisserie · caissette · caissier · caissière · caisson · caissonné · caïtier · cajoler · cajolerie · cajoleuse · cajou · cajute · cake · cake-walk · cal · calabrais · calabraise · calade · calage

CAJOLEURのように終わるフランス語の単語

ampleur · assembleur · bailleur · carreleur · chaleur · chandeleur · contrôleur · couleur · douleur · ferrailleur · fleur · footballeur · haut-parleur · leur · meilleur · parleur · tableur · tailleur · travailleur · valeur

フランス語の同義語辞典にあるcajoleurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAJOLEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«cajoleur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CAJOLEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«cajoleur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cajoleur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAJOLEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cajoleurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcajoleurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cajoleur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

wheedling
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

wheedling
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wheedling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wheedling
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متملق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

льстивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lisonjeiro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভুলান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cajoleur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersifat bujuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmeichelnd
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

wheedling
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

wheedling
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wheedling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xoay tròn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

wheedling
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wheedling
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pohpohçu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

wheedling
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zalotny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

улесливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

wheedling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

wheedling
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geflikflooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inställsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wheedling
5百万人のスピーカー

cajoleurの使用傾向

傾向

用語«CAJOLEUR»の使用傾向

cajoleurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cajoleur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、cajoleurに関するニュースでの使用例

例え

«CAJOLEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcajoleurの使いかたを見つけましょう。cajoleurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
[a] Niais et indolent; dans ce sens us* au masc : C'est un — ; Faire le — ; [b] cajoleur : C'est un petit — ; une petite — e; [c] qqf. adj : Cet homme a l'air — ; Cet enfant est — ; on dit aussi : Avoir une démarche — ine, prendre un ton — .
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
2
Commerce et traite des noirs aux côtes occidentales d'Afrique
C'est par l'intermédiaire d'un agioteur ou cajoleur, comme nous en avons rencontré sur toute la côte, que se feront les marchés. Naturellement, ce cajoleur demandera pour son huile ou pour son ivoire, un paquet bien supérieur à leur valeur ...
Louis Edouard Bouët-Willaumez, 1848
3
Commerce et traite des noirs aux côtes occidentales ...
C'est par l'intermédiaire d'un agioteur ou cajoleur, comme nous en avons rencontré sur toute la côte , que se feront les marchés. Naturellement, ce cajoleur demandera pour son huile ou pour son ivoire , un paquet bien supérieur à leur valeur ...
Louis Édouard Bouët-Willaumez, 1848
4
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
Voy. CAJOLER. CAJOLERIE , subst. fém. {ka-jole—rt*) , louange ; langage flatteur dont on se sert pour cajoler. Voyez ce mot dans ces deux premières acceptions. CAJOLEUR, subst. mas , au fém. CAJOLEUSE (ka-jo-leur , leùze) , celui, celle ...
Napoléon Landais, 1834
5
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
CAJOLEUR, raufeur. Hic Garrulus , li. Hic Locutu- ldus,i. Immodicx loquacitaris homo. Cajoleur, trompeur defarales.lafidiosc loquax. Illu- ior fraudulenrus. Cajoleur,flateur. V. Flateur, Vlaterie,Careffe. Cajoleur , envers les femmes. Amacorius ...
François Pomey, 1708
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Amadouer, c'est faire patte de velours en patte-pélu. — Voy. ci-dessous. Amadouleu, s. Cajoleur ; personne qui cajole. Cajoleur, flagorneur, patte-pélu: Le cajoleur est plus fin, le flagorneur plus rampant , le patte- pélu plus vil et plus fourbe.
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
C'est un cuioleur, un vrai cajoleur. Ce n'est qu'une caCames, en termes de Fleuriste,'est l'évase— ment de l'extrémité des branches. GAI CAÎEU. subst. m. Rcjeton des ognona qui portent fleur. Caicu de tulipe. On dit aussi d'Une fleur qui vient ...
Académie française, 1822
8
Dictionnaire de l'académie française
CAJOLEUR, EUSE. s. Qui cajole. Cest un cajoleur, un vrai cajoleur. Ce n'ejl qu' une cajoleuse. C AÏQUE. s. m. Sorte de chaloupe , petit bâtiment qui sert ordinairement avec les Galères Tome I. "dans la Méditerranée. On envoya le calque póur ...
9
Dictionaire critique de la langue française
CAJOLER, v. a. Cajolerie , s. f. Cajoleur , eûse , subst m. et f. i°. Flater , louer, pour obtenir ce qu'on souhaite. » 11 Va tant cajole , qu'il en a obtenu ce qu'il demandait. = 20. Tâcher de séduire une femme ou une fille : » Une honéte femme ne ...
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Cajoler, c'est pa- tehner un grain de louange. Caresser, c'est donner ou feindre des marques d'affection. Amadouer, c'est faire patte de velours en patte-pélu. — Voy. ci-dessous. Amadoûleu, s. Cajoleur ; personne qui cajole. Cajoleur ...
Lambert Remacle, 1839

用語«CAJOLEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcajoleurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'assassinat du roi Henri IV
Allons, allons, reprit le roi, vous êtes un cajoleur, Vitry. Vous voulez demeurer ici pour causer avec les femmes. Faites ce que je vous dis: il y a ... «Sept.info, 6月 15»
2
Les 2Frères lancent Nous autres
Les 12 pièces proposent un feel good folk, un son accrocheur, cajoleur. Sans trop se mouiller, les gars sont capables d'observations et de ... «JournalLeGuide.com, 4月 15»
3
OM : Thauvin, Batshuayi... Ces révélations sur le comportement de …
On est loin de l'automne 2014, de la déprime passagère du Belge, et d'un Bielsa alors cajoleur », peut-on lire dans les colonnes de France ... «Le 10 Sport, 3月 15»
4
L'ex-numéro un du PS en Gironde « éperdument amoureux …
Il y exprime ses sentiments, mais aussi les faveurs sexuelles qu'il souhaiterait que son directeur de cabinet lui accorde ; se fait parfois cajoleur ... «Le Monde, 3月 15»
5
Le prof qui n'aimait pas les profs
Avant d'être un prof cajoleur, Stéphane Furina fut -- il le raconte dans son roman -- un élève mal-aimé, mauvais en classe, harcelé par ses ... «Le Parisien, 3月 15»
6
Les compliments me mettent mal à l'aise
Depuis l'enfant cajoleur dans l'espoir d'obtenir un cadeau jusqu'au patron qui nous trouve "formidable" avant de nous demander d'emporter ... «Santé Magazine, 3月 15»
7
Antonymes de RUDE
Affable, aimable, antiautoritaire, cajoleur, caressant,clair, clément, conciliant, délicat, diplomate,douillet, facile, poli, raffiné, suave. «Le Club de Mediapart, 2月 15»
8
"El-Moudeber" ou retour vers le futur
... culpabilisant, fit montre de toute sa science pour noircir la situation, parfois cajoleur, parfois colérique, il impressionna l'assistance à tel point ... «Le Matin DZ, 1月 15»
9
Tantôt cajoleur, tantôt explosif, Michel Orso n'a de cesse d'être en …
Il a été la mascotte d'Age Tendre et Têtes de Bois. Toujours prêt à dégainer, Michel Orso effectue son entrée dans «Rendez-vous avec les ... «Info-chalon.com, 10月 14»
10
Thierry Paulin, le tueur de vieilles dames
Thierry Paulin était jeune, fragile, charmant, cajoleur. Difficile de croire que ce métisse martiniquais d'une vingtaine d'années deviendrait le ... «RTL.fr, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Cajoleur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cajoleur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA