アプリをダウンロードする
educalingo
croix

"croix"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCROIXの発音

croix


CROIXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROIXはどんな意味ですか?

クロス

十字は、二つ以上の線によって形成される交差の形の記号である。 「領域」は、交差点によって定義される領域である。

フランス語辞典でのcroixの定義

辞書内の十字の定義は、多かれ少なかれ開いた角度で、一般的に直角に交差する2つの枝または2つの要素で構成されています。

CROIXと韻を踏むフランス語の単語

abat-voix · casse-noix · choix · demi-voix · grand-croix · mi-voix · mirepoix · noix · pleine-croix · poix · porte-croix · porte-noix · porte-voix · rose-croix · sous-noix · surchoix · terre-noix · voix

CROIXのように始まるフランス語の単語

croire · croisade · croisé · croisée · croisement · croiser · croiserie · croisette · croiseur · croisière · croisiller · croisillon · croissance · croissant · croisure · croît · croître · cromlech · cromorne · cronstadt

CROIXのように終わるフランス語の単語

chaix · crucifix · dix · double-six · faix · hélix · larix · mini prix · monoprix · paix · perdrix · phénix · prix · qualité-prix · quatre-vingt-dix · six · soixante-dix · strix · tamarix · uniprix

フランス語の同義語辞典にあるcroixの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROIX»の同義語

次のフランス語の単語は、«croix»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CROIX»の反義語

次のフランス語の単語は、«croix»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«croix»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROIXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croixを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroixの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croix»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cruzar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cross
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пересекаться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atravessar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

croix
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menyeberang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überqueren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クロス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

십자가
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglintasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çapraz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

attraversare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

krzyż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перетинатися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cruce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σταυρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorsteek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

korsa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

krysse
5百万人のスピーカー

croixの使用傾向

傾向

用語«CROIX»の使用傾向

croixの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croix»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、croixに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CROIX»の引用

croixという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Picabia
Les hommes couverts de croix me font penser à un cimetière.
2
José Artur
Jésus, portant sa croix dans la montée du Golgotha, aurait souhaité avoir un diable pour l'aider.
3
Armando Palacio Valdés
Quand nous n'avons pas une grande croix à porter, nous la fabriquons avec deux bâtonnets.
4
Renaud
Tuez vos dieux à tout jamais Sous aucune croix l'amour ne se plaît.
5
Denis Guedj
La faucille et le marteau pour les communistes ! La croix et la bannière pour les chrétiens ! Le sabre et le goupillon pour les rois !
6
Benoît Desforêts
Rien de stable et de prospère ne s'établit sans la croix et la souffrance.
7
Dominique Lévy-Chédeville
La douleur et la souffrance sont des croix personnelles. On est toujours seul à les porter.
8
Jean Breton
Ce qui importe, ce n'est pas que les autres t'aident à porter ta croix, mais que toi tu les aides à porter la leur.
9
Roch Carrier
Travail et épargne sont le poteau et la traverse d'une croix qui donne le salut à un homme.
10
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

«CROIX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroixの使いかたを見つけましょう。croixに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prénoms au point de croix
Prénoms au point de croix, choisir un prénom et le broder !
Clémentine Monceau, 2004
2
Chemins de la croix
Depuis ce temps, les deux manières de faire se côtoient. Les deux chemins de croix que nous proposons ici ne suivent pas la nouvelle démarche, bien qu'ils ne l'oublient pas.
Jean-Yves Garneau, 2002
3
L'art en croix: le thème de la crucifixion dans l'histoire ...
L'ouvrage étudie la représentation de la Crucifixion du Christ relatée par les Évangiles depuis les origines du christianisme jusqu'à nos jours.
Jacques de Landsberg, 2001
4
Noël au point de croix
Près de 400 modèles de points de croix !
Aurélia Cérulei, Isabelle Contreau, 2011
5
Chemins de la croix, chemins de Pâques
Depuis des siècles, nombreux sont les fidèles qui se plaisent à faire leur "chemin de croix".
Jean-Yves Garneau, 2001
6
Croix du Gévaudan
Ce type de croix, qui accompagne les blocs erratiques des plateaux de la Margeride et de l'Aubrac, n'a rien d'accidentel. Il se retrouve sur les plus vieux chemins de l'Auvergne (Saint-Gal-sur-Sioule), mais il est particulièrement fréquent en ...
Jacques Baudoin, 2004
7
La Croix des outrages
Lorsque Luce lève les yeux sur la Creu dels Improperis, la Croix des outrages, qui porte les instruments de la Passion et elle voit alignés sous ses yeux, une lanterne, une lance, une échelle, une bourse.
Hélène LEGRAIS, 2009
8
Croix de Corrèze
De plus, une croix maltée est sculptée en réserve sur le fût du côté de la Vierge : c'est le souvenir de l'influence des Templiers, fondateurs de la commanderie de Comps. rattachée à Féniers en l308. Enfin, une face latérale du fût est timbrée ...
Jacques Baudoin, 2006
9
La Croix des Assassins
Jamais une mission n'aura mené le frère Marcas aussi loin. Car il devra, lui aussi, accepter de suivre la Croix des Assassins.
Giacometti Ravenne, 2011
10
Mystère de la Croix affligeante et consolante, mortifiante ...
ecrit au milieu de la croix au dedans et au dehors Douzetemps. £ Chapitres contenus dans cc petit Ouvrage. Chap. I. De l'originc de la Croix. s II. De la Croix en gênerai. III. Des avantages de la Croix. IV. De la folie de la Croix. V. De la ...
Douzetemps, 1732

用語«CROIX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroixという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Histoire du Mans. Que reste-t-il du Sainte-Croix de Saint-Ex ? [vidéo]
Antoine de Saint-Exupéry a été élève au Mans entre 1909 et 1915. Entrez dans le secret du premier site de Sainte-Croix (ex-caserne Mangin) ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Croix-Caluyau: découvrir l'escargot en se perdant dansun labyrinthe …
Une nouvelle animation vient d'ouvrir dans l'Avesnois. Direction Croix-Caluyau où la ferme hélicicole propose aux enfants de venir se perdre, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Violents incendies en Grèce, la France envoie des renforts - La Croix
Tous les services de lutte contre les incendies sont mobilisés depuis vendredi 17 juillet en Grèce, dans le Péloponnèse et près d'Athènes. «La Croix, 7月 15»
4
Chemin de croix - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Chemin de croix. Le parlement français a montré l'exemple mercredi. Ses homologues allemand et autrichien lui ont emboîté le pas. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
6. Sainte-Croix-du-Mont - SudOuest.fr
ans l'Entre-deux-Mers, le village de Sainte-Croix-du-Mont ne manque pas d'atouts. Outre son vin liquoreux et ses coteaux perchés à plus de ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
En Grèce, Alexis Tsipras remanie son gouvernement | La-Croix.com …
Le premier ministre grec a procédé vendredi 17 juillet à un remaniement de son gouvernement avant d'entamer des négociations avec les ... «La Croix, 7月 15»
7
Place aux amateurs de la route | La-Croix.com - Sport
... passé par le col de la Croix de fer. PATRICK HERTZOG/AFP. Le Tour de France 2009 était passé par le col de la Croix de fer. Avec cet article ... «La Croix, 7月 15»
8
Croix-Saint-Lambert. Un goût d'été - Saint-Brieuc - Le Télégramme …
Quelque 80 personnes ont pris part au premier barbecue estival organisé par le centre social de la Croix-Saint-Lambert. Pastèques, chips et ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
RD 1 082 : circulation alternée entre Coteroux et la Croix de Laye
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
L'été, on reprend la plume | La-Croix.com - Livres
Comme La Croix a pu le constater au fil de deux sessions estivales, l'écrivain amateur est une femme, dans la fleur de l'âge mais parfois jeune, ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Croix [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croix>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA