アプリをダウンロードする
educalingo
face

"face"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACEの発音

face


FACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfaceの定義

辞書の顔の定義は男の頭の前部である。


FACEと韻を踏むフランス語の単語

ace · audace · boniface · capace · efficace · espace · face-à-face · glace · in pace · interface · lovelace · menace · palace · place · populace · race · sur-place · surface · trace · wallace

FACEのように始まるフランス語の単語

fac-similé · fac-similer · façade · face-à-face · face-à-main · facer · facétie · facétieusement · facétieux · facette · facetter · fâché · fâcher · fâcherie · fâcheusement · fâcheux · facial · faciende · facies · faciès

FACEのように終わるフランス語の単語

agace · besace · carapace · double-face · dédicace · essuie-glace · fallace · fugace · grimace · lave-glace · monoplace · pancrace · préface · rapace · sagace · tenace · thrace · vivace · volte-face · vorace

フランス語の同義語辞典にあるfaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«face»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FACE»の反義語

次のフランス語の単語は、«face»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«face»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«face»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

frente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

face
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सामने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

передний
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সদর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

face
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hadapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Front
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フロント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समोर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ön
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

anteriore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

передній
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

din față
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

front
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

främre
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foran
5百万人のスピーカー

faceの使用傾向

傾向

用語«FACE»の使用傾向

faceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«face»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、faceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FACE»の引用

faceという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.
2
Gaston Bachelard
Face au réel, ce qu'on croit savoir clairement offusque ce qu'on devrait savoir.
3
Constantin Stanislavski
Ne cherchez pas en vous, en vous il n'y a rien ; cherchez dans l'autre qui est en face de vous.
4
Daniel Balavoine
Face à tous ceux qui te dévorent, aimer est plus fort que d’être aimé.
5
Leibniz
Celui qui est maître de l'éducation peut changer la face du monde.
6
André Glucksmann
Le bien et le mal ne sont pas des grandeurs parfaitement opposées l'une à l'autre ; le bien souvent accouche du mal et la capacité de voir le mal en face est ce qui nous ouvre la capacité d'un bien relatif.
7
Charles Aznavour
Il faut boire jusqu’à l’ivresse sa jeunesse Car tous les instants de nos vingt ans nous sont comptés Et jamais plus le temps perdu ne nous fait face.
8
André Siegfried
Notre enthousiasme, c'est le fanatisme d'en face.
9
Alexandre Breffort
Quand je vois quelqu'un qui veut faire mon bonheur, je passe sur le trottoir d'en face.
10
George S. Patton
L'objet de la guerre n'est pas de mourir pour son pays, mais de faire en sorte que le salaud d'en face meure pour le sien.

«FACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaceの使いかたを見つけましょう。faceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Faire face aux TOC: Troubles Obsessionnels Compulsifs
L'originalité de cet ouvrage tient au fait que son auteur a lui-même éprouvé l'efficacité de la thérapie comportementale et cognitive (TCC) dans une démarche d'auto-guérison de son trouble.
Rémi Neveu, 2011
2
Faire face à la violence dans les institutions de santé
Telles sont les questions auxquelles J.-F. Thirion et M. Michel répondent, en présentant ici le résultat d'une expérience de terrain dans de nombreuses institutions de santé.
Michel Michel, Jean-François Thirion, 2004
3
Faire face à la boulimie
Parmi les troubles des conduites alimentaires, la boulimie se caractérise par des crises durant lesquelles la personne qui souffre de ce trouble perd tout contrôle de son alimentation et absorbe dans un délai extrêmement court des ...
Alain Perroud, 2011
4
Faire face aux paniques
Nous sommes tous les jours confrontés à des situations qui peuvent provoquer en nous de l'anxiété ou de l'angoisse.
Franck Peyré, 2011
5
La résistance africaine face à la colonisation dans le roman ...
La résistance africaine face à la colonisation fait penser à une vaste opération.
Sylvain Atangana Essomba, 2011
6
Faire face à l'anorexie
L'anorexie mentale, maladie fréquente débutant le plus souvent à l'adolescence, se caractérise par une perte de poids très importante, souvent à la suite d'un régime alimentaire.
Alain Perroud, 2011
7
Face aux narcissiques: Mieux les comprendre pour mieux les ...
L'ouvrage de Wendy Behary, complet, intelligent et fouillé, explore les modes de fonctionnement des personnalités narcissiques et propose une approche novatrice concrète reposant sur les plus récentes avancées en matière de ...
Wendy Behary, 2011
8
En pleine face
L'auteur : Abdelkader RAILANE : Directeur d’une Mission Locale et représentant de la COPEC (Commission pour la promotion de l’égalité des chances et de la citoyenneté) pour le departement de la Haute Loire.
Abdelkader Railane, 2011
9
Faire face à la dépression
La vie nous confronte à des obstacles difficiles à franchir (deuil, séparation, perte d'emploi, stress soutenu, conflits au travail ou à la maison, échecs...) avec leur lot d'émotions pénibles.
Charly Cungi, Ivan-Druon Note, 2011
10
Face aux manipulateurs
Êtes-vous prêts ?
Audrey Taline, 2011

用語«FACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis : face à la France, les frères Murray donnent l'avantage …
Coupe Davis : face à la France, les frères Murray donnent l'avantage à la Grande-Bretagne. Le Monde.fr | 18.07.2015 à 17h45 • Mis à jour le 18.07.2015 à ... «Le Monde, 7月 15»
2
Angela Merkel défend son attitude face à la jeune réfugiée …
INTERNATIONAL - La chancelière allemande Angela Merkel a défendu dimanche son attitude face à la jeune Palestinienne privée de droit ... «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Le gouvernement face au casse-tête du livret A - Europe 1
DELICAT - François Hollande doit décider s'il baisse ou non le taux de rémunération de 1% du livret A. Une décision qui serait logique ... «Europe1, 7月 15»
4
Un PSG renversant face à Benfica | France info
Le PSG s'est imposé 3-2 face au Benfica samedi soir à Toronto dans le cadre de l'International Champions Cup. Les buts parisiens ont été ... «France Info, 7月 15»
5
Face à la crise, les méthodes chocs des énergéticiens européens …
Des trois « utilities » qui génèrent plus de 20 % de leurs revenus hors d'Europe, Engie (ex-GDF Suez) est sans doute le plus diversifié : il ... «Les Échos, 7月 15»
6
Musique. Concert face à la mer à Saint-Malo - Ouest-France
Elle compte rediffuser bientôt sur les ondes. Le duo de bluesmen et rockeurs lui donne le La en jouant face à la mer, dans la rotonde du Palais. «Ouest-France, 7月 15»
7
Crise agricole : face aux difficultés de l'élevage, la filière demande …
Le ton se voulait solennel. Le chef de l'Etat François Hollande a lancé samedi 18 juillet « un appel à la grande distribution » pour améliorer la ... «Le Monde, 7月 15»
8
Rugby à XII : les dragons catalans s'inclinent 14 à 12 face à …
Les dragons catalans ont raté de peu l'occasion de se relancer au classement de la super league, en plaint l'échine face au redoutables ... «Francetv info, 7月 15»
9
Football. Amical : Angers Sco s'impose face à Niort (3-2)
Deux buts de la tête comme celui inscrit face à Laval, huit jours plus tôt. La troisième réalisation angevine est un petit bijou signé Billy ... «Ouest-France, 7月 15»
10
La Cour des comptes donne raison à Bédier face à Nauth
Illustration. Pierre Bédier ne doit « que » 750 000 € au maire de Mantes-la-Ville qui en réclamait presque 3 M€. (LP/F.-X.C.) ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Face [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/face>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA