アプリをダウンロードする
educalingo
marque

"marque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMARQUEの発音

marque


MARQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMARQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmarqueの定義

辞書の中のマークの定義は、従来の方法でいくつかの特徴を示し、このことを他の同様のまたは類似のものと区別するために、一般的に/容易に認識可能な多様な性質の物質的サインである。


MARQUEと韻を踏むフランス語の単語

anasarque · aristarque · asiarque · barque · contremarque · ethnarque · exarque · hiérarque · hérésiarque · monarque · navarque · nomarque · oligarque · parque · pentarque · polémarque · remarque · saute-en-barque · tétrarque · énarque

MARQUEのように始まるフランス語の単語

maroufle · maroufler · maroufleur · maroute · marpaut · marquage · marquaire · marquant · marqué · marquer · marqueter · marqueterie · marqueteur · marqueur · marqueuse · marquis · marquisat · marquise · marquisette · marquoir

MARQUEのように終わるフランス語の単語

acrosarque · aechmalotarque · alabarque · caulosarque · cirque · cœnosarque · gymnasiarque · mystériarque · panégyriarque · phylarque · porque · remorque · symposiarque · synarque · systarque · systremmatarque · torque · triérarque · turque · xystarque

フランス語の同義語辞典にあるmarqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MARQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«marque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«marque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MARQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語marqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmarqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«marque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

标记
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

marca
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Mark
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मार्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

marque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Markierung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

マーク
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

marca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

marca
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σημάδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

merk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mark
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mark
5百万人のスピーカー

marqueの使用傾向

傾向

用語«MARQUE»の使用傾向

marqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«marque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、marqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MARQUE»の引用

marqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Marguerite Yourcenar
Construire, c'est collaborer avec la terre : c'est mettre une marque humaine sur un paysage qui en sera modifié à jamais.
2
Stendhal
L’admission des femmes à l’égalité parfaite serait la marque la plus sûre de la civilisation, et elle doublerait les forces intellectuelles du genre humain.
3
Cardinal de Retz
Rien ne marque tant le jugement solide d'un homme, que de savoir choisir entre les grands inconvénients.
4
Charles Perrault
Rien ne marque tant la vaste étendue d'un esprit, que de pouvoir s'élever en même temps aux plus grandes choses, et s'abaisser aux plus petites.
5
Jonathan Swift
Quand un vrai génie paraît dans le monde, on le distingue à cette marque : tous les sots se soulèvent contre lui.
6
Francis Scott Fitzgerald
La marque d’une intelligence de premier ordre, c’est la capacité d’avoir deux idées opposées présentes à l’esprit, en même temps, et de ne pas cesser de fonctionner pour autant.
7
Jules Lagneau
L’étendue est la marque de ma puissance. Le temps est la marque de mon impuissance.
8
Abu Shakour
Pour le jeune homme, dont la vieillesse ne marque pas le visage, la jeunesse est sans valeur.
9
Jacques de Lacretelle
La radio marque les minutes de la vie ; le journal, les heures ; le livre les jours.
10
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.

«MARQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmarqueの使いかたを見つけましょう。marqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La marque du titre: Dispositifs sémiotiques d'une pratique ...
La marque du titre : Dispositifs sémiotiques d'une pratique textuelle
Leo H. Hoek, 1981
2
La marque du dragon
"Wondeur poursuit sa quête pour retrouver son pouvoir de voler.
Joceline Sanschagrin, Pierre Pratt, 1999
3
Branding management: Branding et e-branding, La marque, de ...
En une décennie, Branding management s'est imposé en France comme le leader des ouvrages consacrés à la marque et à sa gestion.
Georges Lewi, Jérôme Lacoeuilhe, 2012
4
La marque France
En s'inspirant des stratégies gagnantes mises en oeuvre avec succès par les grandes marques mondiales, nous proposons ensuite un plan d'action détaillé pour gérer la marque France et en augmenter la valeur.
Vincent Bastien, 2011
5
Identité de marque
D'abord, il faut connaître en profondeur son identité. Ensuite, se souvenir qu'une marque est un système vivant. Donc, loin d'être statique, l'identité de marque est dynamique, fluide, relationnelle.
Marie-Claude Sicard, 2008
6
Nom de marque, nom de produit :: Sémantique du nom déposé
Le "naming" est aujourd'hui un phénomène incontestable.
Bénédicte Laurent, 2010
7
Marketing business to business: marketing industriel et ...
Les objectifs du chapitre • Étudier les principales politiques de marques choisies par les entreprises, qu'il s'agisse de rendre autonome une marque-produit ou au contraire de décider de cautionner toutes les marques-produits (prénoms) par ...
Philippe Malaval, Christophe Bénaroya, 2009
8
Gérer une marque enfants
Comment s'effectue l'acte d'achat ? Qui prescrit et qui achète ? Quel est le rôle de la mère, du père, des frères et soeurs, de la famille, des copains ? Les étapes pour gérer et suivre une marque pour enfants.
Jean-Jacques Urvoy, Annie Llorca, 2010
9
Créer un nom de marque et un nom de domaine
La création d'un nom de marque ou d'enseigne, si simple en apparence, n'est pas chose facile.
Catherine Lalanne-Gobet, 2009
10
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
... Vandercammen. FIGURE 8.8 : Exemple de cannibalisation d'une marque par une autre La cannibalisation d'une marque sur un segment donné est d'autant plus forte que cette marque est mieux adaptée au segment de l'autre marque.
Marc Vandercammen, 2006

用語«MARQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
14/18 à pied (2/5) Aux Eparges, la guerre marque à jamais le paysage
En plein centenaire, Le Républicain Lorrain arpente les champs de bataille de la Grande Guerre. Aux Eparges, une randonnée chargée ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Cette marque ne retouche plus ses modèles et les femmes valident
La marque a arrêté de photoshopper ses mannequins lingerie et de revoir son positionnement depuis plus d'un an. Elle a également dit adieu ... «aufeminin.com, 7月 15»
3
Boostez votre marque employeur avec vos stagiaires
Il se penche aujourd'hui sur la marque employeur, que les entreprises devraient selon lui mettre en valeur avec leurs stagiaires. Boostez votre ... «L'Usine Digitale, 7月 15»
4
Foot - Amical - Raheem Sterling marque déjà avec Manchester City …
Passeur décisif sur ce but, Kelechi Iheanacho a marqué le deuxième des Anglais à la 51e. Entre-temps, Miralem Pjanic avait égalisé sur une ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Il marque et demande sa femme en mariage
Il marque et demande sa femme en mariage ... ce moyen pour demander sa copine en mariage après avoir marqué, avec l'Alianza Petrolera, ... «BFMTV.COM, 7月 15»
6
L'Axon Pro bientôt disponible en Chine, sous la marque ZTE et avec …
L'exclusivité américaine ne devrait donc pas durer bien longtemps, pour le smartphone au moins alors que la nouvelle marque de ZTE semble ... «LesMobiles.com, 7月 15»
7
La Bourse de Paris marque une pause (+0,08%) après neuf …
La Bourse de Paris restait proche de l'équilibre (+0,08%) mardi à la mi-journée, profitant d'une journée calme sur le plan macroéconomique ... «Le Point, 7月 15»
8
Cuba rouvre le dossier Havana Club
... société d'Etat CubaRon, de de redéposer la marque Havana Club aux Etats-Unis. Cette loi américaine contrevient aux résolutions de l'OMC, ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Paris: marque une pause, WStreet plombé par les résultats.
Le CAC 40 termine la séance dans le rouge à la clôture après 9 séances consécutives de hausse. L'indice phare recule de 0,7% à 5.106,57 ... «L'Express, 7月 15»
10
Rihanna crée une collection de chaussettes pour la marque Stance
Stance a annoncé aussi que la chanteuse allait continuer à créer d'autres projets autour de la marque, et ce pendant toute la durée de leur ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Marque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/marque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA