アプリをダウンロードする
educalingo
crûment

"crûment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRÛMENTの発音

crûment


CRÛMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÛMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcrûmentの定義

ぼんやりとした辞書の定義は未加工です。 迂回やケアなしで何かを表現する方法。 ラインやカラーで、迫力のある、大音量の、減衰なし。


CRÛMENTと韻を踏むフランス語の単語

aigûment · ardûment · assidûment · chenuûment · chenûment · congrûment · continûment · drûment · décrûment · dénoûment · dénûment · dûment · foutûment · goulûment · incongrûment · individûment · indûment · nûment · placement · prétendûment

CRÛMENTのように始まるフランス語の単語

crucifier · crucifix · crucifixion · cruciforme · crucigère · cruciverbiste · crudité · crue · cruel · cruellement · cruor · crural · crustacé · cryoconite · cryogène · cryogénie · cryogénine · cryokonite · cryolithe · cryoscopie

CRÛMENTのように終わるフランス語の単語

argument · arrangement · comment · document · département · développement · engagement · enseignement · environnement · gouvernement · instrument · management · moment · monument · notamment · particulièrement · testament · vraiment · également · établissement

フランス語の同義語辞典にあるcrûmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÛMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«crûment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CRÛMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«crûment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crûment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRÛMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crûmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrûmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crûment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

直言
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

francamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bluntly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

साफ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بصراحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прямо
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abruptamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্পষ্টভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crûment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terus terang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

rundweg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

퉁명스럽게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saéngga mènèhi bentuk bujel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thẳng thừng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அப்பட்டமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पर्वा न करता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

senza mezzi termini
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dosadnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прямо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răspicat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκέτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prontuit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rakt på sak
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rett ut
5百万人のスピーカー

crûmentの使用傾向

傾向

用語«CRÛMENT»の使用傾向

crûmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crûment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、crûmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CRÛMENT»の引用

crûmentという言葉で有名な引用文や文章
1
John Dos Passos
Un satiriste est un homme qui a tellement la chair de poule face aux horribles et incongrus aspects de notre société qu’il ressent le besoin de l’exprimer le plus brutalement et crûment possible afin d’être soulagé.

«CRÛMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrûmentの使いかたを見つけましょう。crûmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
CRUEMLNT, ou Crûment , adverbe [ \JAcad. ne met que le id , mais sans accent sur l'a ; le Rick. Port, y met l'accent, et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . l n . f . ) d une manière dure ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Il l'a cruellement battu. CRUMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui est allé dire tout crûment que.... Dire crûment de fâcheuses vérités.
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
CRÛMENT, adv. D'une manière dure , sans qu'on prenne soin d'adoucir ce qu'il y a de fâcheux dans ce qu'on a à dire. Il m'a dit cela si crûment. Il lui cet allé dire tout crûment que. . . . Dire crûment de fâcheuses vérités. CRURAL, ALE. adj.
4
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ne lui laissez point penser tout crûment qu'on la sacrifie, sav. tu. Oui, pour vous, dit Cloris, qui passez cinquante ans... Car, pour vous découvrir le fond de ma pensée, Je me plais aux livres d'amour. Cloris eut quelque tort de parler si crûment, ...
5
La vie et la pensée de Leopardi
force. de. l'emprise. existentielle,. en. accentuant. crûment. les. dramatiques contradictions qui l'incitent à la dominer, par la longue et tortueuse réflexion, dans l'apaisante expression poétique et littéraire. C'est ce qui rend si parfaitement ...
Sergio Solmi, 1993
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Crurliser, v. neut-. au Iig.; se livrer à des discours peu obligeants, grossiers; parler crûment, narrer avec crudité, _ - Crucllisable, aitj. des '2 3.; qui peut être cruellisé, traité avec cruauté; qui est susceptible de devenir cruel, de prendre de la ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
CRÛMENT (km—man), adv. D'une manière crue, sans ménagement ni correctif. Mademoiselle, personne n'est encore mort de votre absence, hormis moi; et je ne crains point de vous le dire aussi crûment, parce que je crois que vous ne vous ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
8
Dictionaire critique de la langue française
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ UAcad. ne met que le id , mais sans accent sur Vu : le Rich. Port, y met l'accent , et cela est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru . ( n . f . ) d une manière dure ...
Jean François Féraud, 1787
9
Enseigner: Lieux et usages du monde II
Non seulement il faut dire la vérité, toute la vérité et la vérité la plus crue, mais il faut la dire aussi crûment ajoute Leiris. Et c'est peut—être bien là que l'écrivain rencontre l'épreuve qui est la sienne. Ce nouveau danger est autant la ...
Hubert Vincent, 2003
10
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
CRUEMENT, ou Crûment , adverbe [ L'Acad. ne met que le id , mais sansaccent sur l'a ; le Rùch. Port, y met l'accent, et cela, est plus convenable , la syll. étant longue. ] Il ne se dit qu'au figuré , dans le sens de cru , (n°. f°. ) d'une manière dure ...
Jean-François Féraud, 1787

用語«CRÛMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrûmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama lance la refonte de la justice pénale - Le Monde
Débarrassé de toute contingence électorale, il ne craint plus de dire les faits crûment : « Le système est particulièrement biaisé par l'argent et ... «Le Monde, 7月 15»
2
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Il leur parle donc crûment en patois flandrien de ses problèmes de constipation. Il n'y avait plus besoin de décorum. Que sait-on vraiment de ... «Le Vif, 7月 15»
3
Le CRIF et l'accordavec l'Iran - Mediapart
On peut le dire et le répéter crûment : Le CRIF ezt une officine de propagande,d'influence et probablement aussi de renseignements ( au sens ... «Mediapart, 7月 15»
4
Le Nouvion : deux ans de prison pour le grand-père pédophile …
Convaincue que le prévenu ne s'est pas arrêté là, la partie civile représentée par Marc Antonini a poussé très loin et crûment l'interrogatoire. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
5
Qui vit par l'épée | Le Journal de Montréal
Prenant un ton nettement plus agressif, une nouvelle publicité du NPD remet crûment en question l'intégrité même du gouvernement. On y voit ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Maroc : Le film « Much loved » face à la justice - 20minutes.fr
Le film Much Loved de Nabil Ayouch, qui raconte plutôt crûment la vie de quatre prostituées de Marrakech, est la cible de l'association ... «20minutes.fr, 7月 15»
7
Les chacals et la Grèce - Mediapart
... les hasardeuse) sur ce qui, dans l'extrême gauche dont je fais partie, obère (pour ne pas dire crûment vérole) la réflexion révolutionnaire. «Mediapart, 7月 15»
8
Le dopage mécanique fait tourner les pédales et les têtes - Bluewin
Après chaque exploit, c'est en effet la même déferlante de doutes, exprimés crûment sur les réseaux sociaux. "En cyclisme, regrette Frédéric ... «Bluewin, 7月 15»
9
Forza Motorsport 6 : des McLaren, des Ferrari, des Lotus...
420. Ce n'est pas le nombre de dents d'un alligator, ni même celui de râteaux que vous vous prîtes crûment durant cette frustrante année de 3e ... «GamAlive.com, 7月 15»
10
L'insupportable coût de la pollution de l'air - 16/07/2015 - ladepeche.fr
«Pollution de l'air : le coût de l'inaction», pointe crûment le rapport. Au moins, c'est clair : il est largement temps d'agir et de réagir, soulignent ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crûment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crument>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA