アプリをダウンロードする
educalingo
sèchement

"sèchement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSÈCHEMENTの発音

sèchement


SÈCHEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSÈCHEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsèchementの定義

辞書の乾燥度の定義は湿気のない乾燥した場所にあります。 スケールなしで、穏やかではありません。 簡単で活発な方法で。 喜びなく、精神のための魅力なし。 優しさがなく、熱がなく、寒くて寒い。


SÈCHEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

SÈCHEMENTのように始まるフランス語の単語

sécentiste · secento · sécession · sécessionnisme · sécessionniste · séchage · sèche · séché · sèche-cheveux · sèche-linge · sécher · sécheresse · sécherie · sécheur · sécheuse · séchoir · séclusion · sécodonte · second · secondaire

SÈCHEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsèchementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SÈCHEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«sèchement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SÈCHEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«sèchement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sèchement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SÈCHEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sèchementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsèchementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sèchement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

简略地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brusquedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

curtly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्टली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باقتضاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрывисто
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bruscamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কার্টলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sèchement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

curtly
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kurz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぶっきらぼうに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

curtly
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Curtly
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cộc lốc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கடுப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुसडेपणाने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

curtly
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

curtly
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szorstko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

уривчасто
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curtly
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντόμως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kortaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

curtly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

curtly
5百万人のスピーカー

sèchementの使用傾向

傾向

用語«SÈCHEMENT»の使用傾向

sèchementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sèchement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sèchementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SÈCHEMENT»の引用

sèchementという言葉で有名な引用文や文章
1
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.

«SÈCHEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsèchementの使いかたを見つけましょう。sèchementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Sèchement. Voicz plus bas. Sec a n ce ,s.f. Terme de Jeu de hoc.[ Secjuemìa foliorum. ) Ce font plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sccance simple , Sécance de Roi, de Dame , de Valet. Gagner une sccance. ) SécANTE , /./.
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Action de faire sécher; temps employé à faire sécher. SECHEMENT (se-che-man ), adu. ll l' D'une manière sèche, à l'abri de l'humidité. On doit tenir sèchement et à couvert tous les charbons; ceux de bois blancs surtout s'altèrent à. l'air et à la ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Mlle de Méry dit que je lui ai écrit fort sèchement, sév. 7 juill. 4630. J'ai parlé deux fois au roi des maîtresses d'école du diocèse de Séez; et, les deux fois, il m'a répondu très-sèchement pour vous et pour moi, MAINTENON, Leu. au cardinal de ...
Emile Littré, 1873
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
[ Meracè bibit. ] Sèchement. Voïez plus bas. Se'cance,^ f. \_Scquentia foliorum.~\ Terme de Jeu de hoc. Ce sont plusieurs cartes de fuite & de même couleur. ( Sécance simple , Sécance de Roi , de Dame , de Valet. Gagner une sécance. ) S f.
Pierre Richelet, 1759
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adv. On peut quelquefois le mellrc entre l'auxiliaire et le participe : // a répondu sèchement que, ou tï a sèchement répondu que... il a traité sèchement ce sujet, ou il a sèchement traité ce sujet. Skcheh. V. a. et n. de la i" conj. L' Académie ne dit ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
6
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Sèchement Voiezp lut bai. S't'cANiE f. f. Terme de jeu de hoc. Ce font plusieurs cartes rie luit: & de même couleur. [ Sécance simple. Scc.ince de Roi, de Dame , de valet. Gagner une íécance.] %i'cx-HTi.f.f.Termtdel4*temati^Mey. C'est une ...
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
( 11 faut tenir les con. fitures sèchement. ) SÈCHEMENT, signifie figurément, D' une manière rude , incivile 8c rebutante. ( II lui parla, il lui répondit sèchement, bien sèchement. ) SÉCHER, v. a. Rendre sec. ( Le soleil sèche les prairies. Le grand ...
‎1776
8
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
On dit fig. d'Un homme qui n'a plus de bien , Le pauvre homme cft à sec. ce procez. , les procès l' ont mi; a sec. Sèchement, adv. d'Une manière sèche , en lieu sec. II faut tenir les confitures sèchement. Sèchement , signifia fig. d'Une manière ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
II faut tenir les confitures , lo papier Si autres drogues sèchement , & en un lieu fèc. On dit au figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à-dire, vèite- ment & avec dureté. On ne loué' que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne ...
10
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Ontlitau figuré, qu'on a répliqué sèchement, c'est-à dire vertement , & avec dureté . On ne loue que bien sèchement ce qu'on n'aime point , quelque bonne opinion qu'on en ait. Le Ch. de M. On dit aussi , qu'un Écrivain écrit sèchement ; pour ...

用語«SÈCHEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsèchementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OL - Mercato : Aulas répond aux rumeurs Lacazette et Njié
OL – Mercato : Aulas répond sèchement aux rumeurs Lacazette et Njié. Posté le 25 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/ ... «But! Football Club, 7月 15»
2
Chris Froome, so watt ?
... montrer les limites de la lutte antidopage, se fait sèchement attaquer par Frédéric Grappe (conseiller de l'équipe FDJ), autre expert des watts. «Libération, 7月 15»
3
For Is Here #27 - iAsonu
... sèchement par Lilbow puis TLO (0-2 et 0-2). Sorti vainqueur de son duel barrage face à son collègue XY en Challenger League cette saison, ... «Millenium, 7月 15»
4
Loi Renseignement : la Vème République a-t-elle une Constitution ?
Pourtant, la structure du texte est très peu étoffée : sur chaque question, la décision cite sèchement l'article concerné, résume grossièrement ... «Contrepoints, 7月 15»
5
(Final Six) : Le Brésil se reprend
... a rectifié le tir, vendredi à Omaha (Nebraska) lors du Final Six du Grand Prix mondial féminin en s'imposant sèchement face au Japon (3-0). «France Info, 7月 15»
6
Koh-Lanta 2015 : les internautes s'en prennent à Marc après sa …
Tous ont choisi finalement celui qu'ils considèrent comme "le moins pire des deux finalistes" comme le précise sèchement le marseillais Jeff. «Terrafemina, 7月 15»
7
Il faudrait un miracle
Je ne l'ai pas vu », assure le Sicilien, sèchement repris par Froome dans le secret de la zone protocolaire. « Je lui ai dit ce que je pensais ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
8
Tour de France : Froome allume Nibali
"Je lui ai simplement dit ce que je pensais de lui, a sèchement répondu Froome, qui était déjà allé s'expliquer avec Nibali après une chute ... «Europe1, 7月 15»
9
Chantal Goya se moque de Julien Courbet et de ses publicités pour …
Cette semaine, Chantal Goya a participé à l'émission Maillon Faible spéciale célébrités. Au cours de la soirée, la chanteuse a très sèchement ... «Closer, 7月 15»
10
Mathieu sur sa lancée
Le 62e mondial s'est fendu d'une performance de choix en éjectant sèchement David Goffin, tête de série numéro un du tournoi (6-2, 6-3). «Boursorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sèchement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sechement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA