アプリをダウンロードする
educalingo
danseur

"danseur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDANSEURの発音

danseur


DANSEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDANSEURはどんな意味ですか?

ダンス

最も一般的な意味では、ダンスは人体を動かす一連の秩序ある動きから成っています。 舞踊は、バレエやヨーロッパの伝統的な踊りや、世俗的あるいは宗教的な象徴に触発されたジェスチャーなど、時には一種のマイムやパントマイムに傾いている、独自の意義のない定義済みの動きに基づいています。 多くのアジアの踊りのように。 時にはそれはトランスを訓練することを目指しています。 ダンス、人々、そして彼らが演奏されている、または演奏されている時期によると、ダンスには、生き方と社会の中で明らかになっている、異なる動機と練習方法があります。

フランス語辞典でのdanseurの定義

辞書のダンサーの定義は、職業がダンスである人物です。

DANSEURと韻を踏むフランス語の単語

accenseur · acenseur · agrimenseur · ascenseur · aérocondenseur · censeur · condenseur · défenseur · encenseur · extenseur · hypertenseur · hypotenseur · libre-penseur · offenseur · panseur · penseur · préhenseur · recenseur · suspenseur · tenseur

DANSEURのように始まるフランス語の単語

dandinement · dandiner · dandinette · dandy · dandysme · danger · dangereusement · dangereux · danois · danoise · dans · dansable · dansant · danse · danser · danseuse · dansoter · dansotter · dantesque · dantonien

DANSEURのように終わるフランス語の単語

aéro-condenseur · catalyseur · chasseur · climatiseur · connaisseur · curseur · fournisseur · friseur · investisseur · masseur · motopropulseur · processeur · professeur · précurseur · prédécesseur · récompenseur · successeur · superviseur · téléviseur · épaisseur

フランス語の同義語辞典にあるdanseurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DANSEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«danseur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«danseur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DANSEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語danseurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdanseurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«danseur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

舞蹈家
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bailarín
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dancer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नर्तकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راقصة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

танцор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dançarina
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নর্তকী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

danseur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penari
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tänzer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ダンサー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

춤추는 사람
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penari
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vũ công
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடன
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नर्तक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dansçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ballerino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tancerz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

танцюрист
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dansatoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χορεύτρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

danser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dancer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

danser
5百万人のスピーカー

danseurの使用傾向

傾向

用語«DANSEUR»の使用傾向

danseurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«danseur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、danseurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DANSEUR»の引用

danseurという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Certains hommes attendent l'infidélité de leur femme avec la même tension qu'au cirque lorsqu'ils attendent la chute d'un danseur de corde.
2
Ahmadou Kourouma
Quand le tam-tam frappe, on ne se proclame pas meilleur danseur, on le prouve.
3
Paul Valéry
Un homme d’affaires est un croisement entre un danseur et une machine à calculer.
4
Friedrich Nietzsche
Le danseur n’a-t-il pas ses oreilles dans ses orteils !
5
Paul Valéry
L'homme d'affaires, c'est un hybride du danseur et du calculateur.

«DANSEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdanseurの使いかたを見つけましょう。danseurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Danseur
De 1941 à 1993 en Union soviétique, à Londres, Paris, aux États-Unis et un peu partout dans le monde.Divisée en quatre livres, la reconstruction audacieuse de plus d'une cinquantaine d'années de la vie du grand danseur.
Colum McCANN, 2012
2
L'atelier du danseur
En pénétrant dans le studio du chorégraphe Paul-André Fortier, Guylaine Massoutre entreprend une vaste exploration de la danse contemporaine à travers d'heureux détours par la littérature, la sociologie, le théâtre, la peinture.
Guylaine Massoutre, 2004
3
Le danseur étrusque
Danser, bondir dans l'écriture elle-même. Philippe Wulsztat, pour son premier livre, avance sur la corde raide de l'ambiguïté avec des bonheurs élégants d'acrobate.
Philippe Wulsztat, 1978
4
Berlin, ton danseur est la mort
Le 19 juillet 1932, Gretl Schüler chante pour la première fois sur la scène du cabaret berlinois " La Dame de pique ".
Enzo Cormann, 1994
5
Le danseur mondain
Et voici que l'orchestre se taisait, et que le danseur traversait toute la salle, pour arriver dans le petit salon. Il s'arrêta sur le seuil, en reconnaissant J affeux qui, s' avançant, lui mit la main sur l'épaule : —Reste, Pierre—Stéphane, lui disait—il, ...
Paul Bourget, 1926
6
Histoires de corps: à propos de la formation du danseur
Histoires de corps réunit des témoignages d'artistes et des travaux de chercheurs dans différents domaines anthropologie, ethnologie, histoire, sociologie, kinésiologie.
‎1998
7
Rêveries galantes d'un danseur de charme
Guy Fuchs. Sans qu'elle cherche vraiment à s'y opposer, il la prit dans ses bras et l'embrassa sur les joues au moment où le chef de l'orchestre annonçait « C'est la finale pour aujourd'hui ! » Sur l'air endiablé d'une marche menée de belle ...
Guy Fuchs
8
Dictionnaire des danseurs: chorégraphes et maîtres de danse ...
Depuis la fin du xvne siècle, le ballet est organisé de façon hiérarchique, eu égard à la qualité technique et à l'ancienneté du danseur dans la troupe. Chacun y tient un rang déterminé, une fonction particulière. Voici les principaux emplois ...
Jean-Philippe Van Aelbrouck, 1994
9
Un ménage parisien: comédie en cinq actes, en vers
LOUIS, MW DERVET, SALBRIS, ARTHUR, PREMIER DANSEUR, DEUXIÈME DANSEUR, phisieurs jeunes gens. LOUIS. Que mon beau-père est boul... que j' aime sa franGràce aux dons que de_lui je ne peux refuser, A mes vœux, desormais ...
Jean-François-Alfred Bayard, 1844
10
Un ménage parisien: comédie en cinq actes, en vers
Volontiers!... LOUIS. J'attendrai pour la valse promise. (M. et madame de Vernange sortent par la gauche.) SCENE IX. LOUIS, Mt" DERVET, SALBRIS, ARTHUR, PREMIER DANSEUR, DEUXIÈME DANSEUR, plusieurs jeunes gens. LOUIS.
Bayard, 1844

用語«DANSEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdanseurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le perroquet un maître danseur / Sputnik France - Actualités - Prises …
C'est le perroquet blanc qui essaie d'inspirer son ami en lui montrant des figures à exécuter pour la danse. 00. Lire aussi: Le palmarès des ... «Sputnik France, 7月 15»
2
Ciao Big Sean, Ariana Grande a embrassé son danseur Ricky en …
Il y a quelques semaines, la chanteuse a officialisé sa relation avec son danseur Ricky en l'embrassant dans une boulangerie. Oui, la même ... «Fan2.fr, 7月 15»
3
Avignon : Thierry Thieû Niang et Vincent Vissez à l'ombre du vieil …
Un geste résume l'art du danseur et chorégraphe Thierry Thieû Niang. Il se tient près d'un être humain, un peu derrière lui comme pour le ... «Mediapart, 7月 15»
4
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
Le danseur et chorégraphe a pris depuis près de deux ans, fort d'un passage par le studio new-yorkais Susan Batson, un virage radical vers la ... «Pure People, 7月 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (8) - Marianne
Le danseur Angelin Prejlocaj aime à dialoguer avec l'écrivain Laurent Mauvignier, artistiquement parlant. En 2012, le premier avait mis en geste « Ce que ... «Marianne, 7月 15»
6
Portrait : Rangitea Bennett, le aito des temps modernes - polynésie …
En quelques mois, Rangitea Bennett a tout raflé : la couronne de Mister Tahiti et, tout récemment, le titre de meilleur danseur au Heiva i Tahiti ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
7
Denain: Martin Lepan, du Grenier aux Entrechats à l'Opéra de Paris …
Mais pour notre jeune danseur, désormais âgé 11 ans, l'école denaisienne ne lui suffit plus. Ce qu'il veut, c'est étudier le matin et faire de la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
L'œil pétillant à plus de 80 ans, le maintien d'un danseur, la crinière frisée à peine grisonnante, le bronzage éternel et la volubilité inépuisable ... «RFI, 7月 15»
9
Un danseur ivoirien déjanté est la star du dernier clip de MIA | Slate …
Dans ses clips, l'univers de la chanteuse britannique d'origine sri-lankaise MIA est souvent plein de fantaisie tout en s'imprégnant un maximum ... «Slate Afrique, 7月 15»
10
Heiva i Tahiti 2015 : Temaeva grand gagnant - TNTV
Temaeva a raflé plusieurs récompenses : 2e meilleur danseur, meilleur orero, meilleur Pa'o'a-Hivinau : Temaeva, meilleur ote'a... et finalement ... «TNTV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Danseur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/danseur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA