アプリをダウンロードする
educalingo
déchaîné

"déchaîné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHAÎNÉの発音

déchaîné


DÉCHAÎNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHAÎNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéchaînéの定義

ディクショナリで解き放たれる定義は、そのチェーンから提供されます。 どんな勤労の状態からも解放されている。 それは彼の怒りに、彼の怒りに自由な抑圧を与える。 激しい興奮や刺激の状態に陥る。


DÉCHAÎNÉと韻を踏むフランス語の単語

aîné · enchaîné · puîné · traîné

DÉCHAÎNÉのように始まるフランス語の単語

décevoir · déchaînée · déchaînement · déchaîner · déchant · déchanter · déchaperonner · décharge · déchargé · déchargement · déchargeoir · décharger · déchargeur · décharmer · décharné · décharnement · décharner · déchasser · déchauler · déchaumage

DÉCHAÎNÉのように終わるフランス語の単語

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

フランス語の同義語辞典にあるdéchaînéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCHAÎNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«déchaîné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCHAÎNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«déchaîné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déchaîné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHAÎNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchaînéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchaînéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchaîné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

熊熊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rabioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

raging
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकोप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستعرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

яростный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

furioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

raging
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchaîné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengamuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wütend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격노 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

raging
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoành hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சீற்றத்தோடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाढती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

furioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wściekły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лютий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαίνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rasar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rasende
5百万人のスピーカー

déchaînéの使用傾向

傾向

用語«DÉCHAÎNÉ»の使用傾向

déchaînéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchaîné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchaînéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCHAÎNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchaînéの使いかたを見つけましょう。déchaînéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Judas déchaîné: L'Étoile de Pandore
Le conflit interstellaire prend des proportions jamais atteintes et personne ne sera épargné par les retombées. Voici venir la guerre, l'horreur et la destruction. Voici venir Judas déchaîné !
Peter F. Hamilton, 2010
2
ADOLF HITLER: L'archaïsme déchaîné
Sous-tendue par un constant souci d'éducation citoyenne, cette étude analyse la subtile dialectique entre la personnalité de Hitler et le peuple qui le portera au pouvoir pour le pire.
Bruno Gaudiot, 2001
3
Prométhée déchaîné: Qui a peur de l'individu?
La figure de Prométhée est associée au règne triomphant de la technique.
Harold Bernat-Winter, 2005
4
Plaisir déchaîné: Demonica
Il est un endroit où l’extase peut vous coûter la vie.
Larissa Ione, 2013
5
Wictorius contre le Canard Déchaîné, l'intégrale de la ...
Wictorius du futur, saison 1 Gulzar Joby. Gulzar Joby. WICTORIUS. contre. le. CANARD. DÉCHAÎNÉ. [INTÉGRALE. DE. LA. SAISON. 1. Résumé Un nouveauhéros nous arrive du Brésil ! Wictorius du. Front Cover.
Gulzar Joby, 2014
6
Wictorius contre le Canard Déchaîné, épisode 3: Wictorius du ...
le Canard Déchaîné ? Fini le Pinot Noir ! Penauds, Helmut, Wilfried, Zénon et Frida suivaient tant bien que mal leDocteur MoktarEl Rachaoui dansl'étroit escalier. Le geôlier de Wictorius sortit d'une poche intérieure de sa djellaba de ville ...
Gulzar Joby, 2013
7
Désir déchaîné: Demonica
Il est un endroit où l’extase peut vous coûter la vie.
Larissa Ione, 2013
8
Quentin Tarantino, un cinéma déchaîné
Quentin Tarantino, un cinéma déchaîné est un livre de pensée et de passion, sur le cinéma mais aussi sur l'histoire et sur la politique, qui reconsidère à neuf l'un des grands réalisateurs de ces vingt dernières années.
Emmanuel BURDEAU, Nicolas VIEILLESCAZES, COLLECTIF, 2013
9
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je déchaîne tu déchaînes il déchaîne nous déchaînons vous déchaînez ils déchaînent passé composé j'ai déchaîné tu as déchaîné il a déchaîné nous avons déchaîné vous avez déchaîné ils ont déchaîné plus que parfait ...
Pierre Elemento, 2011
10
Le pianiste déchainé
Premier roman de l'auteur, dystopie grinçante, Le pianiste déchaîné présente déjà toutes les qualités qui feront la renommée de Kurt Vonnegut Jr.
Kurt Vonnegut, 2010

用語«DÉCHAÎNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchaînéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emporté par l'ambiance, ce père de famille s'éclate en dansant au …
Déchaîné, il a offert une prestation mémorable à la foule présente. Une petite fille s'est retournée pour regarder cette scène amusante. «RTL info, 7月 15»
2
Tourcoing : dix mois de prison avec sursis pour le voisin violent - La …
Car Vincent W. est déchaîné. Il insultera et menacera également les policiers. Jugé deux mois après c'est un autre homme qui se présente au ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Jazz à Sète : un concert d'anthologie ! - MidiLibre.fr
A vrai dire dire, dans la vénérable enceinte de l'ex-fort Saint-Pierre, on a rarement vu un public aussi conquis, déchaîné, euphorique. La faute ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Grèce : Solidarité avec les prisonniers du 15 juillet, contre la … - NPA
... organisée par des syndicats et des organisations politiques et sociales, la police du "gouvernement de gauche" a déchaîné sa rage. «NPA, 7月 15»
5
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz | frontstage/
Le public est en délire, le public exulte. Et un « Gloria » déchaîné termine un set incroyable. Van Morrison lui a apporté de la joie, du plaisir, du ... «Le Soir, 7月 15»
6
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné
Malgré son succès d'audience hier soir, Twitter s'est déchaîné contre le one-man show de Julien Courbet en direct d'un camping sur D8. «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
7
Disney. Les studios préparent un prequel consacré au génie d'Aladdin
... se dégourdir les pattes. Les studios américains devraient offrir bientôt une nouvelle jeunesse à ce grand barbichu bleu à l'humour déchaîné. «Ouest-France, 7月 15»
8
Maroc - Cinéma : un sujet de tourment nommé "Much Loved" | Le …
Au nombre de cinq, elles ont rapidement atteint 7 millions de vues sur YouTube, et ont déchaîné les commentaires haineux, voire menaçants ... «Le Point, 7月 15»
9
Festival de Cinéma En plein air au Wanderlust | Toutelaculture …
... Oscars de Damien Chazelle, Whiplash, qui avait déchaîné les bonnes critiques, de la part de nombreuses personnes et journaux, sur le web. «Toutelaculture, 7月 15»
10
Que devient le site de Sivens dans le Tarn ? | France info
Aux alentours, l'affaire Sivens a déchaîné les passions. "Il y a des gens qui se sont heurtés, qui se sont déchirés, et ça dure encore" explique ... «France Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déchaîné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dechaine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA