アプリをダウンロードする
educalingo
dévergondé

"dévergondé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉVERGONDÉの発音

dévergondé


DÉVERGONDÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVERGONDÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdévergondéの定義

辞書の無邪気な人の定義は、残酷な放蕩の生活をリードしています。 これは怠惰を表すものです。


DÉVERGONDÉと韻を踏むフランス語の単語

affondé · bien-fondé · bondé · condé · dégondé · fondé · infondé · infécondé · inondé · insondé · ondé · sondé · émondé

DÉVERGONDÉのように始まるフランス語の単語

développer · dévelouté · dévelouter · devenir · deveniren · déverbal · dévergondage · dévergondée · déverguer · déverni · dévernir · dévernissage · déverrouiller · devers · dévers · déversement · déverser · déverseur · déversion · déversoir

DÉVERGONDÉのように終わるフランス語の単語

achalandé · affriandé · amandé · amendé · appréhendé · bandé · blindé · commandé · dégingandé · faisandé · glandé · guindé · hollandé · lavandé · millerandé · prébendé · recommandé · scandé · semi-prébendé · viandé

フランス語の同義語辞典にあるdévergondéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVERGONDÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dévergondé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉVERGONDÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dévergondé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dévergondé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉVERGONDÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dévergondéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdévergondéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dévergondé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

放肆
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wanton
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रचंड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحشي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспричинный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসচ্চরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dévergondé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

melampaui batas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

mutwillig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

戯れます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

음란 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wanton
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đa dâm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கம்கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मन मानेल तसे वागला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahlaksız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lascivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swawolny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безпричинний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfrânată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οργιάζων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baldadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslösa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vilter
5百万人のスピーカー

dévergondéの使用傾向

傾向

用語«DÉVERGONDÉ»の使用傾向

dévergondéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dévergondé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dévergondéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉVERGONDÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdévergondéの使いかたを見つけましょう。dévergondéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
1" conj (Ce dévergondé), perdre toute pudeur mener une vie libertine. Ce verbe ne se trouve pas daas le dictionnaire de l'Académie. — índica!, prés. Je me déver gonde, tu le dévergondes, il se dévergonde, nous nous dévergondons, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe dif. Je me dévergondai, lu le dévergondas, il se dévergonda, nous nous dévergondâmes, tous tous dévergondâtes , ils ae dévergondèrent. — Pane indéf. Je me suis, tu t'es, il s'est dévergondé, nous nous sommes, vous tous êtes, ils se  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 est du style familier. Un jeune homme dévergondé. Cette fille est bien dévergondée. On dit substantivement, C'est une dévergondée, une grande dévergondée. DEVERS. Préposition de lieu. Du côté de. /I est allé quelque part devers Lyon.
Académie française, 1811
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. le devenir de notre espèce n.m. chaque vie est un devenir permanent v. souhaitons aux épées de devenir des socs de charrues Dévergondé n.m. c'est un dévergondé cynique adj. un adolescent déjà dévergondé v. il s'est dévergondé ...
Jean Camion, 1986
5
Exposition et pratique des procédés de la mnémotechnie
Remplaçons par ces équivalent les chiffres qu'ils représentent , nous avons : Cheval, — Esprit dévergondé. Nuage , — Mémoire ingrate. Maison, — Vertusublime. Lunettes, — Auteur estimé. Personne ne doutera qu'il n'y ait plus de rapport ...
Aimé Paris, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On dit aussi , que devenez-vous ? Où allez- vous î Que vouiez- vous faire? » Que vojile\- vous devenir ? Quel parti voulez-vous prendre? Quelle profession voulez- vous embrasser? ' * DÉVERGONDEMENT, s. m. Dévergondé, èe , adj. [ i^éfcx.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Manuel des prisons ou Exposé historique, théorique et ...
Dévergondé (□). Précaution! partteal>èrei. — SurveilUnet «prci.U. Le dévergondé n'a point de honte; il ferait pu- (i) Dévergondé; ce mot est formé de la particule privative dé et du latin verecundia, pudeur, retenue, réserve. C'est donc comme ...
Charles Grellet-Wammy, 1838
8
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Être dévergondé, impudique, obscène dans ses propos (se dit surtout d'une femme). lll. 1. Montrer , faire voir ses dents. 2. Tenir z' quelqu'un, ou avec quelqu' un, des propos obscènes, av. acc. de la p. 3. Se disputer avec quelqu'un (au sujet ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1846
9
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On voit que, tout en différant d'avis sur le plus ou moins de clarté du texte', on est d'accord sur le sens qu'il présente. Dévergondé, Dévergogné. {Vid. p. 275). — Si dévergondé vient de vergogne, ce dernier mot vient incontestablement du latin ...
10
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être dévergondé, impudique, obscène dans ses propos ( se dit surtout d'une femme). III. 1. Montrer, faire voir ses dents. 2. Tenir à quelqu'un, ou avec quelqu' un , des propos obscènes . or. acc. de la p. 3. Se disputer avec quelqu'un au sujet ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860

用語«DÉVERGONDÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdévergondéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rockbox, les ovnis du rock
Après avoir exposé le rock en prime time sur M6 (demi-finalistes d'Incroyable Talent 2 010), dévergondé les grands de ce monde au 64e Gala ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Oui, pour la réconciliation, M. le Président, mais pour tous !
Ils doivent juste savoir que l'argument des droits de l'Homme ne doit plus être dévergondé. Or, c'est le cas en en réservant le bénéfice à des ... «Al Huffington Post, 7月 15»
3
«Taille unique pour toutes», régression pour tous
De quoi faire grincer Fox News, qui estimait qu'il ne manquait plus à ce pape dévergondé que «des dreadlocks et un chien avec un bandana» ... «Libération, 7月 15»
4
Pour adultes avertis...
Pour sa 12e animation consécutive à Juste pour rire, Laurent Paquin a présenté un gala sur la luxure pour le moins dévergondé. Cent minutes ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Pleurnicher avec Aoun
... de rappeler sans cesse qu'il n'est qu'un simple bigaradier farceur dévergondé…. Et comme s'il était plausible de prendre pour un humaniste ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
The Libertines - Gunga Din
... où l'on retrouve avec plaisir Peter Doherty, Carl Barât (décidément très en forme), John Hassall et Gary Powell en rat pack dévergondé dans ... «Oui FM, 7月 15»
7
A propos de l'homo de Fès et des deux filles d'Inezgane
Le non respect des convenances par les deux filles et du jeune dévergondé qui a troqué son sexe contre un autre a suscité des réactions non ... «OujdaCity, 7月 15»
8
L'homosexualité est-elle tabou dans le foot féminin ?
... assainir les mœurs dans le milieu et lutter contre l'homosexualité si nous voulons redorer le blason de notre sport, lequel s'est dévergondé. «Boursorama, 6月 15»
9
Empire de Spiegelworld: cirque enivrant | Daphné Bédard | Sur scène
Le temps s'est arrêté lors de son passage. Sincèrement, on s'est laissé prendre au jeu du monde dévergondé et délinquant d'Empire. Et on en ... «LaPresse.ca, 6月 15»
10
Vidéo: une fourmi complètement à l'ouest après avoir picolé de la …
L'insecte dévergondé va payer très cher les quelques gouttes de vodka avalées. Vous pensiez que vos copains étaient graves à l'heure de ... «Arcinfo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dévergondé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/devergonde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA