アプリをダウンロードする
educalingo
violent

"violent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIOLENTの発音

violent


VIOLENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIOLENTはどんな意味ですか?

暴力

暴力とは、身体的または心理的な力を強要し、支配し、被害や死を引き起こすことです。 それには吹く、傷つく、苦しむことが含まれます。 哲学者Blandine Kriegelにとって、暴力は「個人の人間性の支配または破壊の目的で挑戦する物理的または心理的完全性を攻撃する無秩序な力」である。 したがって、暴力は、しばしば、制御された、合法で測定された力の使用に反対している。

フランス語辞典でのviolentの定義

辞書の中での暴力の定義は、残忍で、衝動的で、積極的な行動である。 誰が他の人との関係において力を素早く使うのか。

VIOLENTと韻を踏むフランス語の単語

ambivalent · bénéolent · bénévolent · covalent · dolent · excellent · gravéolent · indolent · insolent · lent · maléolent · mucoso-sanguinolent · non-violent · sanguinolent · silent · somnolent · succulent · séro-sanguinolent · talent · équivalent

VIOLENTのように始まるフランス語の単語

violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violemment · violence · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine · violir

VIOLENTのように終わるフランス語の単語

avirulent · bivalent · corpulent · esculent · flatulent · monovalent · multivalent · opulent · pentavalent · pestilent · polyvalent · prévalent · purulent · quadrivalent · relent · trivalent · truculent · turbulent · univalent · virulent

フランス語の同義語辞典にあるviolentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIOLENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«violent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIOLENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«violent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«violent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIOLENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語violentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのviolentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«violent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

暴力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

violento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

violent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिंसात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

насильственный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিংসাত্মক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

violent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gewalttätig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

난폭 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வன்முறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हिंसक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

violento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

насильницький
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βίαιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewelddadige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våldsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voldelig
5百万人のスピーカー

violentの使用傾向

傾向

用語«VIOLENT»の使用傾向

violentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«violent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、violentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIOLENT»の引用

violentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La femme est faite pour tempérer ce que les hommes ont de trop violent dans le caractère.
2
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
3
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
4
Alfred de Musset
La moitié d'un violent amour, c'est presque une amitié.
5
Bertolt Brecht
On dit d'un fleuve emportant tout qu'il est violent, mais on ne dit jamais rien de la violence des rives qui l'enserrent.
6
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
7
Henri-Frédéric Amiel
Le beau est supérieur au sublime parce qu'il est permanent et ne rassasie pas ; tandis que le sublime est relatif, passager et violent.
8
Dominique Blondeau
Quand le rêve est trop violent, il désaffecte le désir comme un acide ronge doucement un métal précieux.
9
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.
10
Arthur Schopenhauer
Le besoin sexuel est le plus violent de nos appétits : le désir de tous nos désirs.

«VIOLENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からviolentの使いかたを見つけましょう。violentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dit violent: roman
L'auteur, qui se définit comme immigré de la troisième génération, introduit le lecteur dans la vie des banlieues.
Mohamed Razane, 2006
2
Moi, violent ? Pour en finir avec nos idées reçues sur ...
Suicide, addictions, faits divers, (auto)mutilations, anorexies.
Philippe Gutton, 2005
3
Corps violent, corps soumis: le policement des moeurs à la ...
A partir de la fin du Moyen Age, l'Occident entre dans une dynamique que l'on a pu qualifier de processus de civilisation.
Jérôme Thomas, 2003
4
Les Soldats Violent, Les Commandats Ferment Les Yeux
Les. soldats. violent,. les. commandants. ferment. les. yeux. Violences sexuelles et réforme militaire en République démocratique du Congo En République démocratique du Congo (RDC), des dizaines de milliers de filles et de femmes ont été ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Cet exercice est un peu violent pour un homme auífi foible que je fuis. Voit. I. g. II fait , pour se lever , des éforts violtns , La terre se dérobe à ses pas chancelans. Auteur anon. ) On dit dans le stile familier , d'une chose trop difficile , fort injuste ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'enfant violent: le connaître, l'aider, l'aimer
Jean Dumas, professeur de psychologie clinique, rassemble les connaissances dans ce domaine et propose des réponses qui interpellent la famille et engagent la société tout entière.
Jean Dumas, 2000
7
Astronomie, par M. de La lande, lecteur Royal en ...
S Or B 4” o' zpî'rop' S-O 2-9 H Io 30 7_ 1 S. E B 4 30 2. ro E 30 B 5 15 3 I E Incertain . . . . . . 5.0 Fuillet 4 B [ 7 o 3 1 E Incertain . . . . . . E S Incerrain E. H 330 2- I \5-0 6 B 8 o 3 1 O H 430 z I [O 7 B ro 30 3 2 O Incertain, O. violent. \6 B «5 o 3 2.
La_Lande (Jérôme : de), 1781
8
La Météorologie
1 3 3 i VENTS. llil-.'QcitO Intemité, faible. frais, faible, faible. tr.-int. violent, ass. fort ass. fort j» violent, violent. rafales. RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE u LA JOURNÉE. Coût, la mat. Pluie l'après-midi. Beau temps. Très-beau temps. U Dean jusq.
9
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
De woordtn der ïicitige Scb'ìfiuure gerjcìd aandeen , de aoerdiii der Ucilige Scbrifiuur vtrdraaijen. * Violence , rigueur. Geweld ,vinn!gbiid , befiigbeid, bcvigbeid. La violence de son mal. De bcsrigbeid zij'tyer kvtaale, VIOLENT, violente, adj.
François Halma, 1781
10
Dieu est-il violent?: la violence dans les représentations ...
Dans le cadre de la décennie pour vaincre la violence instituée par le Conseil oecuménique des églises, des exégètes, des philosophes et des historiens du christianisme et des religions des universités de Strasbourg et de Heidelberg ...
Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur, Université Marc Bloch. Faculté de théologie protestante, 2005

用語«VIOLENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からviolentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, 7月 15»
2
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
La boulangerie Brielle, dans le centre-ville de Privas (Ardèche), a été victime d'un violent braquage, samedi en fin d'après-midi. Un homme ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Shia LaBeouf violent et alcoolisé ? L'acteur aurait eu une violente …
Ce vendredi, Shia LaBeouf était de passage à Tübingen afin de rendre une petite visite à sa compagne en tournage dans la région. «Closer, 7月 15»
4
Yémen. Les rebelles violent la trêve
Les Houthis, issus de la minorité zaïdite (branche du chiisme) auraient tiré aux obus de char contre des quartiers résidentiels à Jebel Sabr. «Ouest-France, 7月 15»
5
Trois sociétés détruites par un violent incendie
Un violent incendie a détruit en quasi-totalité un bâtiment d'environ 1500 m2 abritant trois sociétés, dans la nuit de dimanche à lundi, dans la ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Violent «home invasion» chez un couple d'une vingtaine d'années à …
Deux individus armés ont pénétré chez un couple de Gilly (Charleroi), dimanche soir. Ils ont placé une arme sur la tempe de la jeune femme et ... «Sudinfo.be, 7月 15»
7
Un homme violent interpellé à la gare de Tournai: il a blessé un agent!
L'homme se montrait violent si bien qu'un agent de la SNCB est intervenu et a reçu un coup violent au visage. L'agent a saigné au niveau de ... «Nord Eclair, 7月 15»
8
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Au contact avec John Terry lors d'un duel aérien, le géant suédois a asséné un violent coup de coude au capitaine anglais. Regardez plutôt … «Football.fr, 7月 15»
9
Siège à Québec: «Mon chum n'est pas violent»
QUÉBEC - La femme de 24 ans qui s'est barricadée avec son copain dans un appartement de Québec, samedi après-midi, jure qu'il n'est pas ... «Canoë, 7月 15»
10
Lac Tchad : Violent combat entre l'armée et Boko Haram, plusieurs …
Des violents échanges de tir nourri ont été entendus, dans la nuit de dimanche 26 et dans la matinée du 27 juillet, dans une zone insulaire du ... «Alwihda Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Violent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/violent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA