アプリをダウンロードする
educalingo
grand

"grand"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRANDの発音

grand


GRANDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRANDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgrandの定義

辞書の中のgrandの定義は、そのサイズ、高さ、長さ、面、体積のために、標準または通常の尺度を超えています。


GRANDと韻を踏むフランス語の単語

allemand · brand · command · flamand · gland · gourmand · hinterland · ligand · marchand · maryland · no man´s land · normand · passegrand · portland · quand · shetland · stand · super-grand · supergrand · tisserand

GRANDのように始まるフランス語の単語

gramophone · grand-croix · grand-dabe · grand-duc · grand-ducal · grand-duché · grand-guignol · grand-guignolesque · grand-livre · grand-maman · grand-mère · grand-messe · grand-oncle · grand-papa · grand-peine · grand-peine à · grand-père · grand-tante · grande · grande-duchesse

GRANDのように終わるフランス語の単語

anglo-normand · anti-allemand · antiallemand · brigand · chaland · chateaubriand · compound · confirmand · friand · goéland · jazz-band · jazzband · judéo-allemand · ordinand · ouest-allemand · romand · second · shake-hand · simili-brigand · truand

フランス語の同義語辞典にあるgrandの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRAND»の同義語

次のフランス語の単語は、«grand»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abondant · acharné · adulte · âgé · aîné · alarmant · ample · appréciable · architectural · aristocrate · aristocratique · asperge · assourdissant · astronomique · atroce · auguste · avancé · balèze · baraqué · béant · beau · bon · caniculaire · colossal · confortable · conséquent · considérable · coquet · courageux · cyclopéen · déchaîné · démesuré · démiurge · développé · distingué · échalas · effrayant · effroyable · élancé · élevé · éminent · emphatique · énorme · épouvantable · escogriffe · essentiel · étendu · étouffant · exagéré · excellent · excessif · extraordinaire · extrême · fabuleux · fameux · fieffé · fier · fils · forcené · fort · furieux · géant · généreux · génial · gigantesque · glacial · glorieux · gouvernant · grandement · grandeur · grandiloquent · grandiose · gros · haut · héros · illimité · illustre · immense · immensurable · important · imposant · incommensurable · incomparable · industriel · infini · influent · intense · interminable · invétéré · large · légendaire · long · longiligne · magistral · magnanime · magnat · magnifique · majeur · marquant · meilleur · mémorable · monstrueux · monumental · mûr · noble · nombreux · notabilité · perche · personnage · personnalité · prestigieux · principal · profond · prolongé · puissance · puissant · remarquable · réputé · retentissant · robuste · rondelet · rude · sacré · seigneur · sensationnel · sommité · spacieux · sublime · super-grand · supérieur · suprême · surprenant · talentueux · terrible · titanesque · transcendant · trapu · triple · vaste · vif · violent

フランス語で«GRAND»の反義語

次のフランス語の単語は、«grand»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grand»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRANDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grandを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrandの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grand»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伟大
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

great
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عظيم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

большой
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grande
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মহান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

grand
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hebat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

groß
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

すばらしいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lớn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

harika
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

grande
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielki
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

великий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stor
5百万人のスピーカー

grandの使用傾向

傾向

用語«GRAND»の使用傾向

grandの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grand»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、grandに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRAND»の引用

grandという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Flaubert
On ne fait rien de grand sans le fanatisme.
2
Jean de La Fontaine
Petit poisson deviendra grand.
3
Milan Kundera
Le plus grand malheur de l'homme, c'est un mariage heureux. Aucun espoir de divorce.
4
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
5
David Hume
La coutume, ainsi, est le grand guide de la vie humaine.
6
Saul Bellow
Plus les individus sont détruits, plus grand est leur désir de se rattacher à une collectivité.
7
Simone Weil
C'est un grand danger d'aimer Dieu comme un joueur aime le jeu.
8
Charles Nodier
Le plus grand des crimes, c’est de tuer la langue d’une nation avec tout ce qu’elle renferme d’espérance et de génie.
9
Roger Fournier
Il faut accepter l'amour avec tout son cortège de souffrances, parce que l'amour ne vient pas sans souffrance, et c'est par là qu'il est grand !
10
Ludwig Feuerbach
Le grand tournant de l'histoire sera le moment où l'homme prendra conscience que le seul Dieu de l'homme est l'homme lui-même.

«GRAND»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrandの使いかたを見つけましょう。grandに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grand manuel de franc-maçonnerie
Somme présentant les principes de la franc-maçonnerie et comprenant les sept grades du rite français, les trente-trois degrés du rite écossais et les trois grades du rite d'adoption, différents rituels ou extraits de rituels ou d ...
Geoffray d' A, 2007
2
Le grand et le petit Albert: Les secrets de la magie ...
Tenu depuis des siècles pour un livre-culte par les amateurs d'ésotérisme, ce texte longtemps indisponible est enfin réédité dans son intégralité.Le Grand et Le Petit Albert, ces deux fameux traités de magie noire et de sorcellerie ...
COLLECTIF, 2011
3
Le grand livre de la PNL: Avec fichiers à télécharger ...
La Programmation Neuro Linguistique a fait ses preuves dans de nombreux domaines : coaching, relation d'aide, pédagogie, vente et surtout développement personnel.
Catherine Cudicio, 2011
4
Alexandre le Grand
Eh bien, il existe : c'est l'histoire d'Alexandre le Grand par Droysen. Il est parti en 1833 et en dépit des progrès de la science moderne, les plus grands savants s'inclinent devant lui.
Johann Gustav Droysen, 1991
5
Le grand livre des exercices de musculation: fondamentaux et ...
Avec clarté et précision. Thierry Bredel détermine la position adéquate, détaille les différentes étapes du mouvement, vous livre ses conseils techniques et des " warning " qui soulignent les erreurs à ne pas faire.
Thierry Bredel, 2009
6
Profil - Alain-Fournier : Le Grand Meaulnes: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman d’Alain-Fournier.
Adeline Lesot, Hélène Potelet, Georges Decote, 2006
7
La Grand-Mere Amoureuse, Parodie D'Atys: A Marionette Parody ...
This edition makes La grand-mére amoureuse accessible by setting the sung portions of the play to the specified vaudevilles and providing basse continue parts, taken whenever possible from contemporary sources.
Fuzelier (M., Louis), Orneval (d'), Susan Louise Harvey, 2008
8
Le grand livre de la langue française
Destiné à un large public à travers l'espace francophone, Le Grand Livre de la langue française dresse un " état des lieux " de notre langue en ce début du 21e siècle.
Marina Yaguello, Claire Blanche Benveniste, 2003
9
Métaphysique et noétique: Albert le Grand
C'est tout ce réseau que l'on tente de restituer. Un choix de textes en traduction française, illustrant la méthode et le style du Doctor Uni versalis, complète l'analyse historique et thématique.
Alain de Libera, 2005
10
Le grand rêve de Rosalie
Rosalie qui se dit la meilleure en rien troque sa vocation de vétérinaire pour la danse à claquettes.
Ginette Anfousse, Marisol Sarrazin, 1992

用語«GRAND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrandという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ils préparent le plus grand tournoi européen de Magic - 20/07/2015 …
L'association toulousaine Mindtrick organise le plus grand tournoi européen de cartes Magic. Entre 500 et 800 personnes sont attendues. «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Luca di Montezemolo: «Jules Bianchi avait un grand … - L'Equipe
Il avait un grand avenir devant lui. Le destin nous l'a enlevé et nous laisse avec un grand vide. Mes pensées vont vers sa famille, qui a montré ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Paris plage fait son grand retour ! - Francetv info
Paris plage fait son grand retour ! ... Paris plage fait son grand retour ! Chirurgie esthétique : de nouvelles alternatives au lifting · Maladie de ... «Francetv info, 7月 15»
4
VIDEO. Aux Philippines, 13.000 personnes au plus grand cours de …
Les Philippines ont battu leur propre record. Ce dimanche, le plus grand cours de Zumba au monde a réuni près de 13.000 danseurs dans les ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Les confessions de Fauve Hautot : "Je ne crois pas au grand amour …
Je ne crois pas au "grand amour qui dure toute la vie"". En revanche, Fauve Hautot veut fonder une famille. Des bébés ? "J'y pense forcément", ... «Closer, 7月 15»
6
Le Grand Prix de Russie en danger ? - Yahoo Sport
Les organisateurs du Grand Prix de Russie assurent que leur course aura bien lieu cette année, malgré des informations alarmantes ... «Yahoo Sport, 7月 15»
7
Rosny : la nouvelle carte du Grand Paris applaudie par les socialistes
Tandis que les uns protestent, les autres sourient. La future carte du Grand Paris a été dévoilée la semaine dernière par le préfet de région et ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Pour la culture en Île-de-France, voyons grand | Pierre-Yves …
POLITIQUE - Valérie Pécresse s'est engagée à augmenter de 20% le budget culturel de la région Ile-de-France. Et cela détonne, cela ... «Le Huffington Post, 7月 15»
9
La grand direct de l'actu - Faut-il maintenir le prix du diesel malgré le …
En direct; Thomas JOUBERT - Le Grand Direct de la Santé : 11:00 - 12: ... La grand direct de l'actu - Faut-il maintenir le prix du diesel malgré le ... «Europe1, 7月 15»
10
Williams se prépare à un Grand Prix de Hongrie "difficile" | Les news …
L'écurie britannique, en verve lors du dernier Grand Prix de Grande-Bretagne, s'attend à vivre un week-end plus difficile sur le Hungaroring de Budapest. «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grand [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grand>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA