アプリをダウンロードする
educalingo
démêlage

"démêlage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉMÊLAGEの発音

démêlage


DÉMÊLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉMÊLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdémêlageの定義

辞書内の絡み合いの定義は、絡み合っているものを分離することです。


DÉMÊLAGEと韻を踏むフランス語の単語

appareillage · assemblage · attelage · bricolage · brêlage · camouflage · collage · décalage · emballage · fuselage · habillage · maquillage · outillage · pillage · plage · poêlage · recyclage · tillage · village · vêlage

DÉMÊLAGEのように始まるフランス語の単語

démasqué · démasquer · démâtage · démâté · démâter · dématérialisation · dématérialisé · dématérialiser · démazoutage · dème · démêlé · démêlement · démêler · démêleur · démêleuse · démêloir · démêlure · démembré · démembrement · démembrer

DÉMÊLAGEのように終わるフランス語の単語

brouillage · calage · carrelage · cartilage · coquillage · couplage · câblage · dallage · doublage · déballage · décollage · embouteillage · feuillage · gaspillage · grillage · maillage · moulage · réglage · soufflage · verrouillage

フランス語の同義語辞典にあるdémêlageの類義語と反意語

同義語

«démêlage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉMÊLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語démêlageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdémêlageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«démêlage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

解开
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desenredo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disentangling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التفكيك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

расчесывание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desembaraçar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disentangling
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

démêlage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

disentangling
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entwirren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ほぐし
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

disentangling
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disentangling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gỡ rối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

disentangling
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

disentangling
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

disentangling
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

districante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczesywania
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчісування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descurcare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεμπέρδεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Ontrafelen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Genom en analys av
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løsrive
5百万人のスピーカー

démêlageの使用傾向

傾向

用語«DÉMÊLAGE»の使用傾向

démêlageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«démêlage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、démêlageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉMÊLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdémêlageの使いかたを見つけましょう。démêlageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau traité de chimie industrielle
Sa préparation comprend les opérations suivantes : A. Monture du malt; B. Empâtage et démêlage; C et D. Cuisson et houblonnage du moût, et refroidissement du moût. A. Mouture du malt. — Le moût est obtenu en traitant le malt par l'eau.
Johann Rudolf von Wagner, Gautier, 1873
2
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
On nomme ici cuve-matière le vase dans lequel on opère le démêlage. C'est une cuve cylindrique ou légèrement conique , de 2 mètres 80 centimètres de diamètre environ , et d'un mètre 70 centimètres de' profondeur. A 20 ou 30 centimètres ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
3
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
On nomme ici cuve-matière le vase dans lequel on opère le démêlage. C'est une cuve cylindrique ou légèrement conique , de 2 mètres 80 centimètres de diamètre environ , et d'un mètre 70 centimètres de profondeur. A 20 ou 30 centimètres ...
4
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
Le démêlage préalable du malt d'orge dans 1'eau des trempes, opération qu'on appelle souvent empâtage et qu'on désigne vulgairement sous es expressions de faire la salade, est assurément une des plus importantes qu'on exécute dans  ...
L. Malapeyre, 1869
5
Conseil en cosmétologie
Gainer les cheveux pour faciliter le démêlage et le coiffage. • Leur apporter de la brillance et de la douceur. □ Votre conseil • Shampooing restructurant riche en actifs surgraissants une ou deux fois par semaine. Si les cheveux doivent être ...
Marie-Noëlle Estrade, 2006
6
The Technologist: Mitteilungen des Deutsch-Amerikanischen ...
Le but principal qu'on s'est proposé dans la construction de cet appareil, est l' économie du combustible, en Taisant servir les vapeurs qui s'élèvent dans la cuisson de la bière au démêlage el au chauffage de l'eau qui sert a la seconde ...
7
Bulletin
11 en résulte, pour le brasseur, des perles qu'on peut éviter par un démêlage plus rationnel et en maintenant les températures au degré le plus avantageux pour amener celle saccharificatio» complète. Tel est le but de l'appareil de M. Lush.
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1863
8
Bulletin du Musée de l'industrie
lubie. Il en résulte, pour le brasseur, des pertes qu'où peut éviter par un démêlage plus rationnel et en maintenant les températures au degré le plus avantageux pour amener cette saccharification complète. Tel est le but de l' appareil de M.
9
La langue du cyberespace: de la diversité aux normes
Démêlage, séquentialité, ambiguïté On rencontre souvent des problèmes liés au « démêlage » nécessaire des messages (Crystal, 2001) ; dans un chat, les tours de parole (ou les tours d'écriture), la séquentialité ne sont pas respectées de la ...
Jeannine Gerbault, 2008
10
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Ces broches sont serrées, et on les tient constamment chaudes , pour faciliter le démêlage. On lubréfie la laine avec de l'huile d'olives ou du beurre, pour diminuer le frottement des broches ; mais cette onction n'est pas employée pour les ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829

用語«DÉMÊLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdémêlageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Garder ses cheveux souples et frais en été
D'un simple coup de spray, il garantit aux cheveux démêlage, hydratation, brillance, douceur et protection. Le soir, s'il est nécessaire de ... «Avantages, 7月 15»
2
Samsung lance de nouveaux écouteurs Bluetooth sans fil LEVEL U
Grâce au Bluetooth 4.1 et au Codec apt-X, les utilisateurs profiteront d'une qualité de son exceptionnelle sans devoir se soucier d'un démêlage ... «Informaticien.be, 7月 15»
3
12 questions qu'on voudrait poser à son coiffeur
En revanche, question cosméticité, au secours : le démêlage risque d'être une véritable épreuve. Donc mieux vaut faire suivre l''expérience ... «Version Femina, 6月 15»
4
Plage : les 4 commandements capillaires de l'été
... l'exposition, afin d'éviter le dessèchement. Le plus ? Vous pouvez même en mettre aussi après le shampooing pour faciliter le démêlage. «Get The Look, 6月 15»
5
Beauty addict (même) le week-end
Parce que je suis très sensible du cuir chevelu et que l'étape du démêlage est, depuis toute petite, une véritable épreuve ! Le résultat : Le petit ... «Marie France magazine, 6月 15»
6
La roulotte de Florence fait son bonhomme de chemin
le bain, le démêlage, un forfait détente, un forfait décontractant, un autre «peau sensible», des massages aux huiles essentielles (on pourrait ... «ladepeche.fr, 6月 15»
7
Enorme frayeur: en pleine chute, il s'emmêle totalement dans son …
Après une tentative de démêlage et le déploiement de sa seconde voile de secours, l'homme est tombé dans l'eau du lac. Tout sourire, il a ... «RTL info, 5月 15»
8
Aline Tacite, fondatrice du salon Boucles d'Ebène : "Nous …
L'idée est de diffuser une information pour que le cycle de la transmission se remette en place ; la transmission culturelle du démêlage sans ... «Outre-mer 1ère, 5月 15»
9
Prendre soin des cheveux qui prennent de l'âge
Procéder avec grande douceur dans toutes les manipulations du cheveu : pas de frictions du cuir chevelu, un démêlage délicat, etc. «E-santé, 5月 15»
10
Cheveux : 5 bonnes raisons de ne pas les laver trop souvent
Chaque séance de démêlage est un supplice pour les cheveux longs, mieux ... abondant, essorage, démêlage et séchage au sèche-cheveux. «Puretrend.com, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Démêlage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demelage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA