アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demi-pause"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEMI-PAUSEの発音

demi-pause play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMI-PAUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEMI-PAUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«demi-pause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdemi-pauseの定義

辞書の半休止の定義は、白に相当する2回の持続時間の無音である。 この値を示す符号。 一時停止よりも短い声を停止します。

La définition de demi-pause dans le dictionnaire est silence d'une durée de deux temps, équivalant à une blanche; le signe indiquant cette valeur. Arrêt de la voix, plus bref que la pause.


フランス語辞典で«demi-pause»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMI-PAUSEと韻を踏むフランス語の単語


ayant-cause
ayant-cause
cause
cause
clause
clause
diapause
diapause
double-pause
double-pause
lause
lause
magnétopause
magnétopause
ménopause
ménopause
mésopause
mésopause
pause
pause
plasmapause
plasmapause
préménopause
préménopause
stratopause
stratopause
tropopause
tropopause
turbopause
turbopause

DEMI-PAUSEのように始まるフランス語の単語

demi-louis
demi-lune
demi-main
demi-mal
demi-mesure
demi-métal
demi-mondaine
demi-monde
demi-mot
demi-mot a
demi-penny
demi-pension
demi-pensionnaire
demi-pièce
demi-place
demi-porte
demi-portion
demi-produit
demi-quart
demi-queue

DEMI-PAUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse
amoureuse
blouse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
excuse
grouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
muse
pelouse
porteuse
précieuse
ruse
tondeuse
épouse

フランス語の同義語辞典にあるdemi-pauseの類義語と反意語

同義語

«demi-pause»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMI-PAUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demi-pauseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdemi-pauseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«demi-pause»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剩下的一半
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

medio de descanso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

half rest
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आधा बाकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نصف بقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

половина отдых
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

metade restante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অর্ধেক বাকি
260百万人のスピーカー

フランス語

demi-pause
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

separuh sepanjang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halb Rest
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

半分の残りの部分
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

반 나머지
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setengah liyane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nửa còn lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரை ஓய்வு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अर्धा विश्रांती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yarım kalan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

la metà di riposo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pół reszta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

половина відпочинок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jumătate de odihnă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

το μισό υπόλοιπο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

helfte res
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halv vila
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halvparten resten
5百万人のスピーカー

demi-pauseの使用傾向

傾向

用語«DEMI-PAUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«demi-pause»の使用頻度を示しています。
demi-pauseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demi-pause»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMI-PAUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demi-pause»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demi-pause»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、demi-pauseに関するニュースでの使用例

例え

«DEMI-PAUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdemi-pauseの使いかたを見つけましょう。demi-pauseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les secrets de la musique ou Théorie musicale...
il est inutile de dire que la moitié d'une demi- pause, par exemple, est un soupir ; qu'un soupir vaut la moitié moins qu'une demi-pause ; qu'un quart de soupir est la moitié d'un demi-soupir ; qu'un demi-soupir vaut la moitié moins qu'un soupir, ...
Pierre Rigaud, 1846
2
Oeuvres complètes
Quand on a plusieurs pauses à marquer, alors on doit se servir des figures dont j' ai parlé au moi bâton, et qu'on trouve marquées (pi. VII, fig. 2). A l'égard de la demi-pause, qui vaut une blanche, ou la moitié d'une mesure à quatre temps, elle ...
Jean-Jacques Rousseau, 1865
3
Œuvres complètes de J.-J. Rousseau
Quand on a plusieurs pauses à marquer, alors on doit se servir des figures dont j' ai parlé au mot biton, et qu'on trouve marquées (pl. VII , fig. 2). A l'égard de la demi-pause, qui vaut une blanche, ou la moitié d'une mesure à quatre temps , elle ...
Jean-Jacques Rousseau, 1857
4
Oeuvres complètes / Rousseau
Quand on a plusieurs pauses à marquer, alors on doit se servir des figures dont j' ai parlé au mot bâton, et qu'on trouve marquées (pl. VII, fig. 2). A l'égard de la demi-pause, qui vaut une blanche, ou la moitié d'une mesure à quatre temps , elle ...
Jean-Jacques Rousseau
5
Dictionnaire de musique
A l'égard de la demi-Pause , qui vaut une Blanche, ou 1a moitié d'une Mesure à quatre Tems, elle se marque comme la Pause entiere, avec cette différence que la Pause tient à une ligne par le haut, 6c que la demi-Pause y tient parle bas.
Jean Jacques Rousseau, 1768
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
Que le bâton ne vaudroit que deux mesures , la pause un temps , & la demi- pause un tiers de temps , ou la neuvième partie de la mesure. FJt ce triple seroit très-propre pour les mouvemens que les Italiens marquent lento , adagio , c'est - à ...
‎1743
7
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
demi-bâton une mesure, la pause un temsde !a mesure, Sc la demi-pause un tiers de la mesure ,&c. & que cette espéce de triple seroit très-propre pour les expressions fort tristes & languissantes , ic généralement pour toutes celles qui ...
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Le bâton , le demi-bâton 8c la pause valent à l'ordinaire 4. ou z. ou une mesure , mais la demi pause ne vaut qu'un temps , ou la troisième partie de la mesure, 8c non pas la demimesute', le soupir en vaut la 9° partie , Bec. Ce triple est propre ...
9
œuvres complètes de J. J. Rousseau, avec des notes ...
A l'égard de la demi-pause, qui vaut une blanche, ou la moitié d'une mesure à quatre temps, elle se marque comme la pause entière, avec cette différence que la pause tient à une ligne par le haut, et que la demi-pause y tient par le bas.
Jean-Jacques Rousseau, 1868
10
T - ZYT: 5
demi-bâton une mesure, la pause un tems dela mesure , 8( la demi—pause un tièrs de la melure , Bec. 8c que cette éspe'ce de triple seroit très propre pour les éxpréffions sort tristes 8c languislàntes , 6( généralement pour toutes celles qui ...
M.L.Le C+++, Joannes Boudot, 1732

用語«DEMI-PAUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemi-pauseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mystérieuse Serena Williams
La demi-pause semble avoir été très bénéfique. Williams a atterri à Montréal dimanche soir, revigorée par une victoire au tournoi de Stanford, ... «LaPresse.ca, 8月 14»
2
Pelléas et Mélisande, l'opéra côté cours
Il ne lui a fallu qu'une demi-pause pour inverser les rôles… et laisser place au silence d'une salle de classe. Regard noir, cheveux de jais, ... «Angers Mag Info, 3月 14»
3
Expositions - Le silence et ses figures
... toile de John Heward, un rectangle rouge, grossier, rappelle vaguement le signe pour marquer la durée d'une pause, ou d'une demi-pause. «Le Devoir, 3月 12»

参照
« EDUCALINGO. Demi-Pause [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/demi-pause>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z