アプリをダウンロードする
educalingo
déportation

"déportation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPORTATIONの発音

déportation


DÉPORTATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPORTATIONはどんな意味ですか?

追放

追放とは、通常は一群の人が自分たちの生息地を離れて、他の場所で和解したり、キャンプで拘禁したりすることを強制する行為です。 アルメニア人、アカディア人、ユダヤ人、またはジプシーのジェノサイドのような特定の場合には、追放は犠牲者である人々またはグループの物理的破壊を目的としています。

フランス語辞典でのdéportationの定義

国外の移住の定義は、国家によって定められた場所で国土から輸送されることにはほとんど影響されず、悪名高いものではありません。

DÉPORTATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

DÉPORTATIONのように始まるフランス語の単語

dépolissage · dépolitisation · dépolitiser · dépolymérisation · dépolymériser · déponent · déponente · dépopulariser · dépopulation · déport · déporté · déportée · déportement · déporter · déposant · déposante · dépose · déposer · dépositaire · déposition

DÉPORTATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるdéportationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPORTATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«déportation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déportation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPORTATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déportationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéportationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déportation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deportación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deportation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

депортация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deportação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়িততা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déportation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pengusiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abschiebung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

국외 추방
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deportasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हद्दपारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deportazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deportacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

депортація
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deportare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απέλαση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deportasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utvisnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

deportasjon
5百万人のスピーカー

déportationの使用傾向

傾向

用語«DÉPORTATION»の使用傾向

déportationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déportation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déportationに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPORTATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéportationの使いかたを見つけましょう。déportationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémorial de la déportation: Haute-Savoie, 1940-1945
Alors, dans tous les bagnes depuis la Forêt-Noire jusqu'à la Baltique, vos déportés qui survivaient encore, se levèrent sur leurs jambes flageolantes.
Michel Germain, 1999
2
La déportation dans la Loire, 1940-1944: le mémorial des ...
Lors de la seconde guerre mondiale 1425 hommes, femmes et enfants du département de la Loire ont été les victimes de mesures de répression et de persécution raciale qui ont mené vers les sinistres camps d'Auschwitz, Dachau, Buchenwald ...
Nathalie Forissier, 2005
3
Journal d'un déporté non jugé, ou déportation en violation ...
DOCUMENT OFFICIEL RELATIF A LA DÉPORTATION DU 18 FRUCTIDOR. DIRECTOIRE DE LK REPUBLIQUE FRANÇAISE. Circulaire. Paris, le 29 fructidor an V ( i 5 septembre i797) de la république française, une et indivisible. Un grand  ...
François de Barbé-Marbois, 1835
4
Déportation et naufrage de J. J. Aymé, ex-législateur
Jean-Jacques Aymé. E T> :N.A, IT ïVjR A» G E. i49 Vëur; etiï. n'a malheureusement été, que trop bien sefcoadéi :Qe-; n'est pas avec des raison- nemens que je les, attaque,, pe$r impostures , c'est aveo un. acte authentique et des faits ...
Jean-Jacques Aymé, 1800
5
La déportation des Réunionnais de la Creuse: Témoignages
Dans les années 1960-70, face à une natalité galopante à la Réunion et une dangereuse chute démographique dans des départements ruraux tels que la Creuse, Michel Debré, alors député de la Réunion, met en place une politique pour ...
Elise Lemai, 2004
6
La déportation des Juifs de la Marne: 1942-1944
À partir de sources privées et publiques, Jocelyne Husson analyse le processus d’exclusion des Juifs de la Marne, orchestré à la fois par les ordonnances allemandes er par les lois antisémites de Vichy.
Jocelyne Husson, 1999
7
Histoire de la déportation à Cayenne ... suivie de la liste ...
rent pas le courage de m'annoncer devant elle l'arrêt de ma déportation. Ils ajoutérent que, devant le lendemain me conduire . à Chalons, ils me donneraient en passant a Fromentières tout le temps de prendre les effets dont je voudrais me ...
Pierre AUBERT (Curé de Fromentières.), Alexandre Clément BOITEL, 1868
8
ILE-PRISON: Bagne et déportation
Éloigner : telle est l'alternative offerte à l'enfermement pour la punition du crime.
Éric Fougere, 2003
9
Histoire de la déportation à Cayenne
Alexandre Aubert, Boitel. heurs, était revenue d'Espagne sur la foi des décrets; mais à peine eut-elle posé le pied sur le sol français, qu'elle apprit, aux dépens de sa liberté, à connaître l'instabilité des lois du gouvernement actuel de la France ...
Alexandre Aubert, Boitel, 1868
10
Les convois de la honte: enquête sur la SNCF et la ...
Les Convois de la honte : une enquête fouillée, apportant des réponses claires, étayée par des entretiens inédits, des révélations et des documents encore jamais dévoilés.
Raphaël Delpard, 2005

用語«DÉPORTATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéportationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le bel âge” : quand les ados se rebiflent - Radio - Télérama.fr
... adolescence chaotique, jusqu'à ce voyage scolaire à Auschwitz où il voit une valise exposée portant le nom d'un aïeul mort en déportation. «Télérama.fr, 7月 15»
2
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
Moins de cent personnes survécurent à la déportation. Moins d'une dizaine de femmes reviendront d'Auschwitz. Et aucun enfant. En 1979 ... «Courrier Picard, 7月 15»
3
Haïti - Justice : 3 haïtiens condamnés aux Bahamas - HaitiLibre.com …
Leurs permis de travail a été révoqué et la déportation recommandée. Cette condamnation fait suite à l'arrivée illégale d'un bateau transportant ... «Haitilibre.com, 7月 15»
4
La fête au collège
... (M. Dewilde et C. Boudassou) ; de la Résistance et de la Déportation (1er prix, Ch. Azam), ainsi que le palmarès sportif qui a vu, entre autres, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Charlotte Delbo : "c'est une promesse que je m'étais faite à …
Charlotte Delbo restera 27 mois en déportation. A son retour elle écrit dans l'urgence, son premier livre, son titre "aucun de nous ne reviendra". Je ne savais pas ... «France Inter, 7月 15»
6
Un hommage rendu au résistant Jean Cavaillès
Présents également les membres du Conservatoire de la Résistance et de la Déportation ainsi que les représentants de la société des Amis de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Nécro. François Pleiber, résistant déporté - Plouescat - Le …
... paru en 1988 ?, il dira : « Dis bien à tous ceux qui liront l'épisode de ma déportation que je n'ai aucun esprit revanchard, ni d'autre haine que ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
L'incroyable histoire d'Irène Némirovsky
La vie d'Irène Némirovsky, écrivain née à Kiev en 1903 et morte en déportation à Auschwitz en 1942 .a eu pour cadre de nombreux voyages à ... «Théatrothèque.com, 7月 15»
9
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
... élève de Sartre, et s'emploiera à échapper à la Gestapo (son grand-père et sa tante, la mère de Georges Perec, mourront en déportation). «Gala, 7月 15»
10
Primés en création littéraire
... de la Résistance et de la Déportation. À cette occasion, ils ont reçu la visite, en janvier, de Vincent Garcia, rescapé du camp de Buchenwald. «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déportation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deportation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA