アプリをダウンロードする
educalingo
dialogue

"dialogue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIALOGUEの発音

dialogue


DIALOGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIALOGUEはどんな意味ですか?

対話

「対話」という言葉は、複数の人または人のグループの間のコミュニケーションのタイプを指します。 対話は議論と議論とは区別されます。それは、必然的に理性、識別力、正確さ、知恵、そして収束し説得力のある議論の相互貫入を対話として必然的に伴う会話の形態を指します 対話者の間に配備される。 すべての通信と同様に、対話には、少なくとも1つの送信機と1つの受信機が含まれます。 しかし、この対話は、これら2人の主人公を結びつける過程で区別されます。 データはメッセージですが、メッセージの目的はコミュニケーションの目的です。 本物の対話では、目標は発話の主題ではなく、レシーバに理由があること、認知的な視点、視点または基準を課すことの問題ではありません。

フランス語辞典でのdialogueの定義

辞書内の対話の定義は、2人の人々またはグループの人々の間の口頭によるコミュニケーションであることが最も多い。 P。 Meton。 この通信の内容

DIALOGUEと韻を踏むフランス語の単語

analogue · anthropologue · archéologue · cardiologue · catalogue · dermatologue · endocrinologue · ethnologue · gastro-entérologue · gynécologue · homologue · monologue · neurologue · ophtalmologue · pneumologue · podologue · politologue · prologue · psychologue · épilogue

DIALOGUEのように始まるフランス語の単語

dialecticienne · dialectique · dialectiquement · dialectisation · dialectiser · dialectologie · dialectologique · dialectologue · diallèle · dialogique · dialogué · dialoguer · dialogueur · dialoguiste · dialysable · dialysant · dialyse · dialysé · dialysée · dialyser

DIALOGUEのように終わるフランス語の単語

apologue · astrologue · cancérologue · décalogue · géologue · idéologue · musicologue · météorologue · oenologue · oto-rhino-laryngologue · philologue · psychosociologue · radiologue · rhumatologue · sexologue · sociologue · sophrologue · stomatologue · technologue · urologue

フランス語の同義語辞典にあるdialogueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIALOGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dialogue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIALOGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dialogue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dialogue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIALOGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dialogueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdialogueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dialogue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

对话
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

diálogo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dialogue
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حوار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

диалог
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diálogo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংলাপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dialogue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dialog
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dialog
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

対話
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대화
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dialog
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đối thoại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உரையாடல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संवाद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

diyalog
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dialogo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dialog
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

діалог
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dialog
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάλογος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dialoog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dialog
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dialog
5百万人のスピーカー

dialogueの使用傾向

傾向

用語«DIALOGUE»の使用傾向

dialogueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dialogue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dialogueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIALOGUE»の引用

dialogueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Lacan
Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.
2
Pascal Quignard
Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.
3
Brigitte Bardot
L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.
4
Bertrand Collomb
Plus on légifère, moins il y a de dialogue social.
5
Yu Dafu
Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.
6
Jean-Marie Petitclerc
Le plus difficile dans l'art du dialogue, ce n'est pas de parler, c'est d'apprendre à écouter.
7
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
8
André Frossard
Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle.
9
Jean Dutourd
Dialogue de couple. ELLE : Je me sens si seule !... LUI : Moi, pas assez.

«DIALOGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdialogueの使いかたを見つけましょう。dialogueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions
Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...
Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001
2
Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...
Ce recueil a pour but de montrer que Heidegger n'est pas seulement, et peut-etre pas d'abord, ce penseur solitaire de Foret-Noire pretant l'oreille a la voix de l'Etre, comme on s'est souvent plu a le presenter, et comme il a sans doute lui ...
Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009
3
Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...
Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).
Martin Doré, Doris Jakubec, 2004
4
Le dialogue du sauveur: NH III, 5
Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).
Pierre Létourneau, 2003
5
Deuxième dialogue entre un citadin et un campagnard
Analyse: Suite des explications du citadin au campagnard sur les revendications des partisans des réformes politiques. Un troisième dialogue est annoncé.
Antoine Baumgartner, 1841
6
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Après une introduction synthétique offrant une vue d'ensemble de l'¿uvre de Georges Perec et de sa réception critique, le livre met en lumière la diversité des genres, des registres et des stratégies d'écriture pratiqués par l ...
Michel Sirvent, 2007
7
Jacques Ellul: une pensée en dialogue
Auteur d'une œuvre considérable (cinquante-huit livres, plus d'un millier d'articles), Jacques Ellul (1912-1994) est cependant resté dans l'ombre toute sa vie.
Frédéric Rognon, 2007
8
Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds
Aucun texte littéraire n’a probablement suscité autant de lectures et d’interprétations qu’Hamlet et n’a fasciné à ce point les critiques, qui n’ont cessé de débattre des ambiguïtés et des contradictions de la pièce, ...
Pierre Bayard, 2013
9
Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...
Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.
Nestor-Luis Cordero, 2000
10
France, l'introuvable dialogue social
Rédigé par l'un des acteurs de la négociation interprofessionnelle, Jean-Paul Jacquier a participé pour la CFDT à la négociation sur la flexibilité en 1984 (et oui, déjà !) qui n'a pu aboutir à un accord, mais aussi à bien d ...
Jean-Paul Jacquier, 2008

用語«DIALOGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdialogueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …
Après cinq jours des discussions sur l'avenir des institutions congolaises à Sibiti, à l'ouest de Brazzaville, les participants au dialogue national ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise
#Marseille : quand le dialogue social déraille. Écrit par Marjolaine Dihl; samedi 18 juillet 2015 17:05; Imprimer. L'appel de la CGT a réuni de nombreux ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
3
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue
Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue bilatéral ne sont pas réunies 18/07/2015 09:27:28 ... «Haitilibre.com, 7月 15»
4
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …
Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population en vue de gérer les conflits. Vendredi, 17 Juillet 2015 15:39 WJL/HPN Nouvelles - Politique. «HPN Haiti, 7月 15»
5
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue
Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue permanent. par: APA publié le : 18/07/2015 à 18:21 UTC 33 vues dans : Afrique. Le président de ... «StarAfrica.com, 7月 15»
6
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistes. Photo prise lors de la "marche pour Jésus" organisée à Sao Paulo le 4 juin dernier - ... «Radio Vatican, 7月 15»
7
Rwanda: le Parlement ouvre la voie
Le "dialogue national" sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ouvert la voie ... «Slate Afrique, 7月 15»
8
JournalDeBrazza.com: Communiqué final du dialogue national sans …
Débuté le 13 juillet dernier à Sibiti, le dialogue national sans exclusive a pris fin ce 17 juillet, sous une note de satisfaction de tous les ... «Journal de Brazza, 7月 15»
9
News Press - Nouvelle campagne Onsexprime.fr : dialogue autour …
À partir du 16 juillet et pendant huit semaines, l'Inpes, dont l'une des missions est de favoriser une entrée positive dans la sexualité, lance une ... «News Press, 7月 15»
10
Congo-Brazzaville : le dialogue national ouvre la voie à un …
Sibiti (Congo) - Le dialogue national sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dialogue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dialogue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA