アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véracité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉRACITÉの発音

véracité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véracité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
véracité

真実

Vérité

真実は、一般的に、アイデアやその判断との妥当性や忠実性、つまり、現実のものとは何か、あるいは何を考えているかの適合性と定義されます。 それはまた、司法的観点から「真実」、すなわち何が証明できるかの意味で理解されている、強い法的意味をも指しています。 この言葉の解釈の多様性は、これまでに多くの論争を巻き起こしてきました。 思想家や哲学者が何世紀にもわたって反映しているのは、非常に多くの異なる学校です。 La vérité est généralement définie comme la conformité ou la fidélité d'une idée ou d'un jugement avec son objet, autrement dit comme la conformité de ce que l'on dit ou pense avec ce qui est réel. Il désigne également une forte connotation juridique, entendue d'un point de vue judiciaire au sens de « ce qui est vrai », à savoir ce dont on peut rapporter la preuve. La diversité des interprétations du mot a engendré par le passé et jusqu'à maintenant bien des controverses. Les réflexions de penseurs et de philosophes au cours des siècles constituent autant d'écoles différentes.

フランス語辞典でのvéracitéの定義

辞書の真実性の定義は、それを欺いていない、あるいは意図していない人の道徳的品質です。 特に 誤りから守り、彼の言葉や文章でそれを避ける者の質。 真実に忠実なものの現実への性格。

La définition de véracité dans le dictionnaire est qualité morale de celui/celle qui ne trompe pas ou qui n'en a pas l'intention; en partic. qualité de celui/celle qui se garde de l'erreur et s'emploie à l'éviter dans ses paroles ou dans ses écrits. Caractère de ce qui est conforme à la vérité, à la réalité.

フランス語辞典で«véracité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉRACITÉと韻を踏むフランス語の単語


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
perspicacité
perspicacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité

VÉRACITÉのように始まるフランス語の単語

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véraison
véranda
vératre
vératrine
verbal
verbalement

VÉRACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるvéracitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉRACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«véracité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véracitéのフランス語での同義語

フランス語で«VÉRACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«véracité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véracitéのフランス語での反義語

«véracité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉRACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véracitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéracitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véracité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

准确性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

veracidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

veracity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सच्चाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

правдивость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veracidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্যবাদিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

véracité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebenaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wahrhaftigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

正確
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

정확성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

veracity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thật thà
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உண்மைத்தன்மையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सत्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gerçeklik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

veracità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

prawdziwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

правдивість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veridicitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φιλαλήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sanningshalten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sannferdighet
5百万人のスピーカー

véracitéの使用傾向

傾向

用語«VÉRACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«véracité»の使用頻度を示しています。
véracitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véracité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉRACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véracité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véracité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véracitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉRACITÉ»の引用

véracitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Heinlein
La véracité d’une affirmation n’a rien à voir avec sa crédibilité . Et vice-versa.

«VÉRACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéracitéの使いかたを見つけましょう。véracitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Véracité des Evangiles
et de la comparaison de deux récits difi* à ses disciples , les paroles rapportées par Lue s'expliquent et reçoivent une Confirmation de leur véracité. l3. PREMIER RENŒMENT DE PIERRE. Le premier reniement de Pierre est ra— conté par ...
Napoléon Roussel, 1833
2
Paradoxes des menteurs :: Philosophie, psychologie, ...
La mendacité, solidaire de la véracité, se superpose à la vérité et en vit en parasite. Le mensonge, « altération intentionnelle de la vérité»(ibid., p. 7), exige la vérité, avant de violer la contrainte de véracité. Il y a une «subordination de la  ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2010
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il ne se dit que du bois , du papier , des livres. ===== Vermoulure , la trace que les vers laissent dans ce qu'ils ont roneé o VÉRACITÉ , s. f. [ 1* et dern. *'rer! ] i°. Atribut de Dieu, qui signifie qu'il ne peut pas tromper. » La véracité de Dieu. □- i° .
Jean François Féraud, 1788
4
La critique cartésienne de la raison: folie, rêve et liberté ...
Alquié le constate aussi : Descartes se contente ici de « mentionner, sans y insister, la véracité divine33. » C'est qu'effectivement, il ne peut être question — il n'en est pas besoin, d'ailleurs — de démontrer la véracité de Dieu. La démontrer  ...
Georges J. D. Moyal, 1997
5
Cours de l'histoire de la philosophie histoire de la ...
mine et inébranlable, en vertu de laquelle nous pouvons nous laisser aller à cette pente qui nous porte à croire que le monde existe. En d'autres termes, selon Descartes, la croyance a la réalité extérieure repose sur la véracité divine.
‎1841
6
Eléments de métaphysique sacrée et profane, ou Abrégé du ...
Pour établir , par une démonstration directe, \z Véracité des idées; Descartes voulut ériger «n principe fondamental de toutes nos connoiffances métaphysiques & mathématiques, ou de toutes nos connoiffances fondées fur le témoignage des ...
François Para Du Phanjas, 1780
7
Élémens de métaphysique sacrée et profane: ou abrégé du ...
Pour établir » par une démonstration directe , la Véracité des idées ; Descartes voulut ériger en principe fondamental de toutes nos connoissances métaphysiques & mathématiques , ou de toutes nos connoissances Fondées fur le ...
François Para Du Phanjas, 1780
8
Mal, mensonge et mauvaise foi: une lecture de Kant
Ainsi apparaîtra une certaine ambiguïté de la philosophie kantienne : si, fondamentalement, la véracité y est définie comme la coïncidence avec la raison universelle36, par rapport à autrui cependant, l'exigence de véracité est médiatisée par ...
Anne-Marie Guillaume, 1995
9
Al- kitāb al-muḥtawī:
Nos adversaires soutiennent aussi que Dieu ne peut mentir, car cela empêcherait qu'il pût prouver sa véracité. Cela n'est que radotage (haraf), car Dieu pourrait nous faire savoir la nécessité de son existence1 et sa véracité, la possibilité de ...
Joseph ben Abraham Baṣīr (ha-Kohen ha-Roe̕h al-), Georges Vajda, David Reuben Blumenthal, 1985
10
A la croisée des trois monothéismes
mais sur la véracité de celui qui donne l'information. Il faut qu'il soit lui-même informé (.éhahî'r) et véridique (sa'diq). La véracité se dit sidq, et le jugement consiste, quand il est affirmatif, à accepter, à reconnaître cette véracité, voire à en  ...
Roger Arnaldez, 1993

用語«VÉRACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéracitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: comment Varoufakis a monté son "plan B"
Yanis Varoufakis a admis la véracité des citations de Katherimini, mais rejette certains propos qu'il dit "déformés". - Emmanuel Dunand - AFP. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Humour 3. Guide de vacances « Pas cher » destiné aux « Sans …
Les policiers se contenteront de se déplacer constater la véracité de la situation, prendre l'identité des squatteurs et « ça s'est arrêté là » ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Succès de «Robin des Noix»
Comme à l'époque médiévale, le peuple a faim, il faut donner l'assaut de la véracité dans l'enceinte. L'amour est finalement toujours le plus ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Incertitude sur Tana-Ville
... son style percutant d'animatrice de radio, même si en termes de contenu et de véracité, ce qu'elle dit prête souvent à sourire, sinon à débat. «Madagascar Tribune, 7月 15»
5
OnePlus 2 : un benchmark réalisé en vidéo
... du premier Benchmark sous AnTuTu du OnePlus 2, beaucoup d'utilisateurs sont restés sceptiques concernant la véracité des chiffres. «Génération NT, 7月 15»
6
La mathématique du maillot jaune
Si bien que, aidé par le climat de méfiance généralisée, l'on se met à douter de sa véracité. Le Monde a interrogé les attachés de presse des ... «Le Devoir, 7月 15»
7
Changer la relation à l'emploi
Les derniers chiffres du Haut Commissariat au Plan confirment la véracité de ce constat. En effet, les données révèlent que si le taux de ... «L'Économiste, 7月 15»
8
Chronique IV "Le grand BOL D'AIR de SEB"
J'ai donc pressé de questions un ami roussillonnais et érudit sur l'étymologie du nom Canigó, sur la véracité de telle ou telle autre légende, ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
9
Médéa : Un musée vivant
On a pu apprécier la véracité de cette affirmation à moult occasions. La dernière en date fut la soirée médéenne abritée par le musée national ... «El Watan, 7月 15»
10
Tour de France : Mysterious Froome
Si bien que, aidé par le climat de méfiance généralisée, l'on se met à douter de sa véracité. Christopher Froome lors des derniers kilomètres ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véracité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veracite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z