アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perspicacité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERSPICACITÉの発音

perspicacité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERSPICACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSPICACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«perspicacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのperspicacitéの定義

辞書の洞察の定義は、洞察力のあるものの品質です。 P。 Meton。 この質の現れ。

La définition de perspicacité dans le dictionnaire est qualité de celui, de celle qui est perspicace; p. méton. manifestation de cette qualité.


フランス語辞典で«perspicacité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERSPICACITÉと韻を踏むフランス語の単語


capacité
capacité
compacité
compacité
coriacité
coriacité
efficacité
efficacité
fugacité
fugacité
incapacité
incapacité
inefficacité
inefficacité
loquacité
loquacité
mordacité
mordacité
opacité
opacité
pertinacité
pertinacité
pugnacité
pugnacité
rapacité
rapacité
sagacité
sagacité
salacité
salacité
surcapacité
surcapacité
ténacité
ténacité
vivacité
vivacité
voracité
voracité
véracité
véracité

PERSPICACITÉのように始まるフランス語の単語

personnée
personnel
personnellement
personnification
personnifier
perspectif
perspective
perspectivisme
perspicace
perspicacement
perspicuité
perspiration
perspirer
perstriction
persuader
persuadeur
persuasif
persuasion
persuasivement
persulfate

PERSPICACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité
cité
complicité
cité
dicacité
excité
félicité
férocité
motricité
multiplicité
précité
publicité
périodicité
radio-opacité
simplicité
spécificité
technicité
édacité
élasticité
électricité

フランス語の同義語辞典にあるperspicacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSPICACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«perspicacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perspicacitéのフランス語での同義語

フランス語で«PERSPICACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«perspicacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perspicacitéのフランス語での反義語

«perspicacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERSPICACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perspicacitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperspicacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«perspicacité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

眼光
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

perspicacia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

insight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर्दृष्टि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تبصر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

introspecção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সূক্ষ্মদৃষ্টি
260百万人のスピーカー

フランス語

perspicacité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wawasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einsicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

洞察
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통찰력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaweruh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sáng suốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நுண்ணறிவால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अंतर्दृष्टी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kavrama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intuito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wnikliwość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διορατικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

insig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

insikt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innsikt
5百万人のスピーカー

perspicacitéの使用傾向

傾向

用語«PERSPICACITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«perspicacité»の使用頻度を示しています。
perspicacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perspicacité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERSPICACITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perspicacité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perspicacité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、perspicacitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERSPICACITÉ»の引用

perspicacitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Duc de Morny
Avec un peu d'intelligence et de perspicacité, on peut n'avoir jamais de meilleurs conseillers que ses ennemis.
2
Frédéric Dard
Certains individus ont une perspicacité qui les rend infréquentables.

«PERSPICACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperspicacitéの使いかたを見つけましょう。perspicacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
La perspicacité vient des lumières de l'esprit qui pénètrent dans la nature des choses et les voit telles qu'elles sont ; la sagacité vient de la capacité- ou de l' habitude de discerner les choses les unes des autres, même lorsqu'elles ne sont pas ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Ainsi le grand discernement fait la sagacité; et la grande pénétration , la perspicacité. La sagacité est pénétrante , parce qu'elle est clairvoyante : la perspicacité est clairvoyante , parce qu'elle est pénétrante: La sagacité discerne si bien les ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sagacité, Perspicacité. Selon l'Académie, la sagacité est une pénétration d'esprit, une perspicacité par laquelle on découvre, on démêle ce qu'il y a de plus caché , de plus difficile dans une intrigue, une affaire, etc. La perspicacité est une ...
M. Guizot (François), 1861
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Sagacité, Perspicacité. Selon l'Académie , la sagacité est une pénétration d'esprit , une perspicacité par laquelle on découvre, on démêle ce qu'il y a de plus caché , de plus difficile dans une intrigue, une affaire, etc. La perspicacité est une ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Nouveau Dictionnaire portatif de la langue française: L - Z
Stgacité , Perspicacité, ( syn. ) La sa- gac'té est rigoureusement la finesse , l' excellence d'un disceruement si subtil , si clairvoyant' , si sûr , qu'il distingue sans peine, démêle et voit nettement ce qu'il y a de plus confus et de plus obscur.
J. L. Cormon, 1803
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
La perspicacité est, à la rigueur, la pénétration , la profondeur d'un esprit si subtil, si perçant, si rapide, qu'il découvre ' tout d'un coup, approfondit à l'instant, et acquiert la connoissflpce la plus pleine et la plus parfaite de ce qu'il y a de plus ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
A-H (XLIV, 480 p.)
sance est distincte : la perspicacité voit à fond , et sa connaissance est plénière. La sagacité voit bien la chose malgré tous les obstacles ; la perspicacité voit parfaitement dans la chose malgré sa résistance : la sagacité conjecture , devine  ...
François Guizot, 1848
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
sauce est distincte : la perspicacité voit à fond, et sa connaissance est plénière. La sagacité voit bien la chose malgré tous les obstacles ; la perspicacité voit parfaitement dans la chose malgré sa résistance : la sagacité conjecture , devine,  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
3 5 fi SAGESSE., de les confondre l'un avec l autre : la perspicacité nvanifeste si bien les objets, qu'elle n'y laisse plus rien à découvrir. La sagacité voit de loin , et sa connoissanee est distincte : la lerspicacité voit à fond , et sa connoissanee ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
35G SAGESSE., de les confondre l'un avec l'autre : la perspicacité manifeste si bien les objets, qu'elle n'y laisse plus rien à découvrir. La sagacité voit de loin, et sa connoissanec est distincte : la perspicacité voit à fond , et sa connoissance ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

用語«PERSPICACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperspicacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hautes-Alpes : 8 mois de prison ferme pour le voleur de vélos de luxe
Le procureur de la République de GAP se félicite donc de cette interpellation qui a été possible grâce à la perspicacité et la réactivité des ... «D!CI, 7月 15»
2
Tsipras incontournable
Nous avons déjà mentionné ci-dessus sa perspicacité et sa compétence. Plus important encore est le fait que le gouvernement actuel n'est en ... «Mediapart, 7月 15»
3
Mystère et enquête à la lueur des flambeaux
Des enfants disparaissent, sans explication… mais c'est sans compter sur la perspicacité des spectateurs, enquêteurs d'un soir, mandatés par ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Les volontés maçonniques dévoilées en 1859 par Jacques …
On en triomphera par l'expérience et par la perspicacité ; mais le but est si beau, qu'il importe de mettre toutes les voiles au vent pour l'atteindre. Vous voulez ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
La revue écolo de la semaine : typhon Nangka, alimentation bio …
Sebastiao Salgado relate avec conviction et perspicacité sa vision du monde actuel en matière d'écologie. Selon le photographe brésilien et ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Une saison satisfaisante
Un bilan très satisfaisant tant au niveau sportif que financier ; le club était encore en déficit la saison dernière mais à force de perspicacité des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
L'Iran revient en force sur la scène internationale
... la capacité de ses négociateurs a rester fermes, montrant patience et courage, est est une leçon de maître en diplomatie et en perspicacité ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, 7月 15»
8
Election à la Chambre de Commerce et d'Industrie du Mali …
... se berce depuis la tendre enfance dans le métier du commerce et s'est frayé vite un chemin par sa perspicacité et sa pugnacité, souligne-t-il. «Journal Le Républicain, 7月 15»
9
Derrière le leurre grec, la route de la soie
Quelle perspicacité ! Moscou réunit les BRICS et ses amis. Les BRICS - Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud – se retrouvent à Oufa, ... «Economie Matin, 7月 15»
10
Situation nationale : entre le chalumeau de la haine et le calumet de …
Son flair, son dynamisme et sa perspicacité gérontocratique ont évité à la Nation de sombrer dans l'abime inconsciemment creusé par les ... «LeFaso.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perspicacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/perspicacite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z