アプリをダウンロードする
educalingo
distique

"distique"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISTIQUEの発音

distique


DISTIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISTIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdistiqueの定義

辞書の最初のカップルの定義は、2つの節のグループです。 異なるメーターの2つの節を見て、完全な意味を形成する。 カップルの別の定義は、軸の両側の1つのノードから次のノードへと同じ平面上で交互に、ステムの2つの母線に沿って挿入される。 Distiqueはまた、各ベースの周りに2列のファセットを持つクリスタルカップルです。


DISTIQUEと韻を踏むフランス語の単語

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

DISTIQUEのように始まるフランス語の単語

distillat · distillateur · distillation · distillatoire · distiller · distillerie · distinct · distinctement · distinctif · distinction · distingué · distinguer · distinguo · distomatose · distordre · distors · distorsion · distracteur · distractibilité · distractif

DISTIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

フランス語の同義語辞典にあるdistiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«distique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdistiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«distique»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

对联
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

copla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

couplet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोहा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الاثنان
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

двустишие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

par
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

distique
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

petikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verspaar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

連句
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이행 연구
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

couplet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोहरा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

beyit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

distico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dwuwiersz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

двовірш
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cuplet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δίστιχο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

koeplet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

couplet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

couplet
5百万人のスピーカー

distiqueの使用傾向

傾向

用語«DISTIQUE»の使用傾向

distiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distique»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、distiqueに関するニュースでの使用例

例え

«DISTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdistiqueの使いかたを見つけましょう。distiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hommages à Jean Cousin: Rencontres avec l'Antiquité classique
L'élégie peut-elle alors se caractériser par son mètre, le distique élégiaque ? Les grammairiens anciens ont en effet tous insisté sur la métrique lorsqu'ils ont voulu définir le genre. Comme l'hexamètre est le mètre de l'épopée, l'iambe celui de ...
‎1983
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
Distique. «Nepouvoit reposer mainct soucy te moleste. . . » Distique. «Dés lors il la voulut captiver de la sorte. . . » Distique. «Et qui s 'apprivoisoit peu à peu de la veue. . . » Distique. «Sçachant que le papier toute crainte surmonte.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
DISTIQUE (Bisdeux fois, et o'rixoç, ligne, vers). Ce nom, qui signifie deux lignes, peut s'appliquer à toute réunion systématique de deux vers; mais on le donne plus particulièrement à la réunion des vers hexamètre et pentamètre (1m33) dans ...
4
Poésies nationales et religieuses françaises, italiennes, ...
Le V= distique respire une passion vraie et tendre. Enfin il serait trop long d' ann0ter toutes les magnificences de cette ode. Il, p. 246,— I”\ ou 39.- Cc début si simple et si élevé ne pouvait promettre qu'une marche et une fin vraiment lyriques.
Charles Vernay, 1860
5
Poésies nationales et religieuses Françaises, Italiennes, ...
Le Ve distique t'eSpirc une passion vraie et tendre. Enfin il serait trop long d' annoter toutes les 'magnificences de cette ode. II, p. 246,—- M ou 39.- Ce début si simple et si élevé ne pouvait promettre qu'une marche et une fin vraiment lyriques.
Charles VERNAY, 1860
6
Les strophes: étude historique et critique sur les formes de ...
LES SIXAINS A DISTIQUE FINAL § 1. — Sur trois rimes. Nous n'avons pas traité les sixains à distique final en même temps que les autres, à part quelques spécimens symétriques en abb acc, qui d'ailleurs ont été peu usités. C'est qu'en effet ...
Philippe Martinon, 1989
7
Le miroir des muses: poétiques de la réflexivité à Rome
Le distique élégiaque, vers inégal, est à l'image de l'élégie, un genre boiteux61 qui s'élève sur son hexamètre et retombe sur son pentamètre. Par cette étiologie fictive du distique, Ovide signifie donc que la recusatio ne doit pas être comprise  ...
Alain Deremetz, 1995
8
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
J'en extrais le premier distique et je rassemble dans la liste suivante deux critères d'équivalence qui le décomposent en sous-ensemble de même extension (3 5): a] Classe de mots ou de groupes de b] Classe de mots ou de groupes de mots, ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
9
Le miroir de vertu et chemin de bien vivre, contenant ...
DI BIEN TIVH, 10» Distique 7. Retire toy de toute forsaiflure. Que tu congnou en quelque Créature. Distique S. Jttmemwrtr contient incessamment, íet hient qut Die» nout fait ioumtlltmtnt. Distique 9. Re'i^le tel fae 3 mesure tet volet Vaxeíemtut  ...
Pierre Habert, 1581
10
Autour de Lactance: hommages à Pierre Monat
Le pentamètre b8 offre un enjambement avec le distique qui le suit ; le procédé, lorsqu'il déborde de la structure du distique, est banni par les lois du distique élégiaque, mais il se rencontre toutefois dans l'un des poèmes épigraphiques ...
Jean-Yves Guillaumin, Stéphane Ratti, 2003

用語«DISTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Voie lactée, un poids lourd de 210 milliards de fois la masse du …
L'Univers m'embarrasse et je ne puis songer /Que cette horloge existe et n'ait point d'Horloger " : célèbre distique de Voltaire, mais il était ... «Sciences et Avenir, 6月 15»
2
Cameroun,Livre:Hilaire Mbakop "Les faces de la vie" :: CAMEROON
En revanche, « Oraison funèbre », « La savane » et « Le dernier poussin » présentent la structure suivante : trois quatrains et un distique. «camer.be, 1月 15»
3
Le sonnet dans le monde
... opposant trois quatrains au distique final : le sonnet dit « élisabéthain ». Mais le sonnet a également essaimé dans les littératures lusophone ... «Fabula, 11月 14»
4
Les feuilles de Clémentine : Quand la littérature jeunesse et la …
Le célèbre premier distique annonce la couleur: "In Adam's fall/ We sinned all": 'Par la chute d'Adam/ Nous avons tous péché'. La production ... «Actualitté.com, 10月 14»
5
3 sophismes nuisibles à la liberté universitaire
Pour peu que l'on fasse une diérèse sur le mot « rien » cela fait un joli distique d'hexasyllabes. Si je n'avais pas été tenu par l'impératif de ... «Contrepoints, 10月 14»
6
À quoi ressemblent «Call Me Maybe» ou «Single Ladies …
La forme shakespearienne du sonnet, que Didriksen respecte méticuleusement, consiste en trois quatrains et un distique, avec des rimes ... «Slate.fr, 9月 14»
7
Tu veux que je n'existe pas
J'ai commencé par le "ghazal" (sonnet) simple et puis en passant par les “Do-beyti” (distique) et les quatrains de Nima, j'ai trouvé des rythmes ... «Sisyphe, 8月 14»
8
Si on fait attention à la prose...
On a beau tenter de colmater cette dissolution par toute sorte d'appareillages, tels que l'envoi ou un distique épigrammatique, le poème en ... «Fabula, 6月 14»
9
François Jullien comme ressource
On connaît le distique de Baudelaire « Mon enfant ma sœur / Songe à la douceur… », insinuant la douceur dans la sororité, et inversement ... «La Croix, 6月 14»
10
Michel Houellebecq : Je ne compte pas mourir prochainement
Ainsi «HMT» qui clôt la section «Un triangle d'acier sectionne le paysage», avec son distique final: «Il existe, au milieu du temps,/La possibilité ... «Le Figaro, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Distique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/distique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA