アプリをダウンロードする
educalingo
douce

"douce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDOUCEの発音

douce


DOUCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOUCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdouceの定義

辞書の甘い定義は厳しくも過酷でもなく、感覚を楽しく感じさせる。 それは強くて辛いことのない、楽しい味を持っています。 それは甘くて心地よい風味があります。


DOUCEと韻を踏むフランス語の単語

aigre-douce · astuce · capuce · duce · fripe-sauce · gâte-sauce · laurier-sauce · luce · passe-sauce · phaleuce · pouce · prépuce · puce · sauce · spruce · taille-douce · tom-pouce

DOUCEのように始まるフランス語の単語

doubleur · doubleuse · doublier · doublon · doublure · douce-amère · douceâtre · doucement · doucereusement · doucereux · doucet · doucette · doucettement · douceur · douche · doucher · doucheur · doucheuse · doucine · doucir

DOUCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

フランス語の同義語辞典にあるdouceの類義語と反意語

同義語

«douce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOUCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語douceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdouceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«douce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

新鲜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fresco
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fresh
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جديد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свежий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fresca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তাজা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

douce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

segar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

新鮮
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신선한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

seger
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tươi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ताज्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taze
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fresco
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świeży
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свіжий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proaspăt
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρέσκο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vars
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

färsk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fersk
5百万人のスピーカー

douceの使用傾向

傾向

用語«DOUCE»の使用傾向

douceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«douce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、douceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOUCE»の引用

douceという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Moritz Arndt
Nous vaincrons ou nous mourrons ici, De la douce mort des hommes libres.
2
Laure Conan
Si vous saviez comme la bienveillance est douce à ceux qui n'ont jamais été aimés !
3
Milan Kundera
Solitude : douce absence de regards.
4
Etienne Pasquier
Nul ne sait combien douce est la vengeance de celui qui a reçu l'injure.
5
Pierre Drieu La Rochelle
Dans le sport, l'homme reprend ses droits. Il reconquiert la discipline, la seule liberté qui soit douce.
6
Eschyle
La mort est plus douce que la tyrannie.
7
Ben Jonson
Une lèvre douce vous promet une éternité de baisers.
8
Alessandro Baricco
L'unique, la plus douce protection contre toutes les peurs c'est celle-là - un livre qui commence.
9
Aldous Huxley
L'une des fonctions principales d'un ami consiste à subir, sous une forme plus douce et symbolique, les châtiments que nous désirerions, sans le pouvoir, infliger à nos ennemis.
10
Comtesse de Ségur
La modeste et douce bienveillance est une vertu qui donne plus d'amis que la richesse et plus de crédit que le pouvoir.

«DOUCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdouceの使いかたを見つけましょう。douceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gym douce pour les personnes handicapées (ou à mobilité réduite)
La poursuite d'activités a une influence très bénéfique sur le comportement et le développement des possibilités de toute personne ayant un handicap.
Jacques Choque, Olivier Quentin, 2007
2
Gymnastique douce pour les seniors: 150 exercices pour ...
Ce guide pratique propose plus de 150 exercices illustrés de 250 photos pour entretenir sa condition physique et conserver son dynamisme.
Jacques Choque, 2004
3
La Douce
La Douce, Léon la connaît bien. Il la comprend mieux que quiconque, anticipant ses moindres désirs, tel un cavalier pour sa monture. Et quoi de plus normal, après tant d’années passées à dévorer les kilomètres ensemble.
‎2013
4
Biologie des poissons d'eau douce européens
Plusieurs ouvrages ont été consacrés aux ichtyofaunes européennes ou françaises - aucun n'avait un champ d'étude aussi vaste et ambitieux que Biologie des poissons d'eau douce européens.
Jacques Bruslé, Jean-Pierre Quignard, 2001
5
Traicté des manières de graver en taille douce sur l'airin: ...
- Scènes: arts (gravure).
Abraham Bosse, 1645
6
Eau Douce: La Nécessaire Refondation du Droit International
Après avoir conclu à l'incapacité actuelle du droit international à sauvegarder les ressources planétaires en eau douce et à en assurer la juste et équitable distribution, l'auteure démontre la nécessité d'échapper à la logique ...
Sylvie Paquerot, 2005
7
Douce banlieue
Joies, douleurs, passions, plaisirs quotidiens, inventions et traditions se mêlent pour donner chair à ce territoire méconnu souvent dénigré, cette banlieue dure à vivre et douce au cœur, insaisissable, dérangeante, rebelle.
Gérard Mordillat, Frédérique Jacquet, 2005
8
Lloyd Singer - tome 5 - La chanson douce
Le FBI l'appelle « La chanson douce ».
Brunschwig, 2011
9
Fitness: Gym douce et stretching
qui se caractérisent par des exercices exécutés sur une musique rythmée et rapide, il existe d'autres cours qui remportent encore la faveur du public. La gym douce et le stretching permettent une pratique plus calme, parfois plus orientée vers ...
Olivier Stoffer, 2005
10
L'ombre douce
1954, la guerre d’Indochine touche à sa fin.
Hoai Huong Nguyen, 2012

用語«DOUCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdouceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le camping du Lac navigue en eau douce - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Après plusieurs saisons mitigées, le camping du Lac à Foix voit affluer les touristes en ce mois de juillet. Bien aidé, il est vrai, par une météo ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Bapaume : une voie douce rue de la République et peut-être une …
sPour cela, il a plusieurs dossiers dans les cartons, notamment l'aménagement d'une voie douce rue de la République et sans doute une aire ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Une douce histoire racontée aux enfants - Paris Normandie
Sébastien Lecornu : « La Ligne Nouvelle Paris Normandie ? Une douce histoire racontée aux enfants ». Publié le Il y a 1 Heure. Partager. Réagir ... «Paris Normandie, 7月 15»
4
Des ateliers de gym douce en été pour les seniors charentais
Une association charentaise, S.I.E.L. Bleu Charente (Sport Initiative et Loisirs), donne des cours de gymnastique douce à des volontaires âgés ... «Francetv info, 7月 15»
5
Soyaux: la gym douce dévoilée au grand jour
L'association de service à domicile Aidadom a organisé hier une séance de gym douce en plein air. Huit personnes âgées en ont profité pour ... «Charente Libre, 7月 15»
6
Une douce balade au fil de la Vienne
Après, c'est une promenade douce, en direction de Cenon-sur-Vienne. La rivière est en tout point magnifique. La partie urbaine comme la ... «Centre Presse, 7月 15»
7
Gym douce : un éducateur s'en va, un autre arrive
'est dans une ambiance conviviale que les membres du club de gym douce de Montpon-Ménestérol ont fêté le départ de Thibaud Ingles, ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Gala André Sauvé: une soirée aigre-douce (PHOTOS)
Le gala Juste pour rire d'André Sauvé, sur le thème de la gourmandise, s'est déroulé en deux temps, mercredi, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
9
Le Top 20 des villes "pédale douce"
Le Copenhagenize Index 2015 a rendu son verdict sur le classement des villes mondiales qui intègrent le mieux le vélo comme mode doux. «Journal de l'Automobile, 7月 15»
10
Hyundai i30 DCT, plus douce qu'une Golf DSG
ESSAI Avec sa nouvelle boîte automatique à double embrayage, la Hyundai i30 est d'une douceur exquise. Elle se paie de plus le luxe d'un ... «Challenges.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Douce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/douce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA