アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"larme"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLARMEの発音

larme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LARMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLARMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«larme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
larme

Larme

涙は、眼を溢れさせる涙液からなる。 彼らは目のレベルで涙腺によって分泌され、塩味があります。 彼らは頬に沿って流れる滴の形で自分自身を提示する:涙の生産を指定する動詞は泣いている。 例えば、神経系が対象物または酸との接触などの角膜への危険性を検出する場合、涙液産生の増加は特定の刺激によって活性化される。 涙は、通常、絶望、悲しみや痛みの状態を裏切るが、他の感情的な状況でも表示される可能性があります:喜び、笑い...泣いているのは通常反射的な行為ですが、一部の俳優は、 悲しみを引き起こす状況。 さまざまな文化の中で、亡くなった人たちは死者を悼むように依頼されました。 Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, secrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux. Elles se présentent sous forme de gouttes qui coulent le long des joues : le verbe qui désigne la production de larmes est pleurer. Une production accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide. Les larmes trahissent le plus souvent un état de désespoir, de tristesse ou de douleur, mais peuvent aussi apparaître en d'autres circonstances émotionnelles : joie, rire… Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse. Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.

フランス語辞典でのlarmeの定義

辞書の涙の定義は、痛みを伴う物理的攻撃や感情の影響を受けて、目から流れる液体、透明、塩辛いユーモアの一滴です。

La définition de larme dans le dictionnaire est goutte de l'humeur liquide, transparente et salée qui s'écoule des yeux sous l'effet d'une atteinte physique douloureuse ou d'une émotion.

フランス語辞典で«larme»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LARMEと韻を踏むフランス語の単語


alarme
alarme
arme
arme
carme
carme
charme
charme
gendarme
gendarme
guisarme
guisarme
parme
parme
vacarme
vacarme

LARMEのように始まるフランス語の単語

largonji
larguage
largue
larguer
laricio
larigot
larix
larme-de-job
larmelette
larmer
larmette
larmichette
larmier
larmières
larmoiement
larmoyant
larmoyer
larmoyeur
larmoyeuse
larmuse

LARMEのように終わるフランス語の単語

conforme
derme
ferme
firme
forme
germe
haut-de-forme
informe
isotherme
multiforme
norme
orme
perme
plate-forme
réforme
sperme
terme
uniforme
énorme
épiderme

フランス語の同義語辞典にあるlarmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LARME»の同義語

次のフランス語の単語は、«larme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
larmeのフランス語での同義語

フランス語で«LARME»の反義語

次のフランス語の単語は、«larme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
larmeのフランス語での反義語

«larme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LARMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語larmeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlarmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«larme»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

arma
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tear
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंसू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمزق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rasgar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিছিন্ন করা
260百万人のスピーカー

フランス語

larme
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

air mata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

reißen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

찢다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xé rách
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கிழித்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फाडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

gözyaşı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

strappare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozerwać
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rupe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχίσιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skeur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riva
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rive
5百万人のスピーカー

larmeの使用傾向

傾向

用語«LARME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«larme»の使用頻度を示しています。
larmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«larme»で最も広く使用されている表現です。

用語«LARME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«larme»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«larme»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、larmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LARME»の引用

larmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Apollonios de Rhodes
Rien ne sèche plus vite qu’une larme.
2
François Coppée
L’eau d’une larme est un prisme Qui transfigure l’univers.
3
John Webster
Rien ne sèche plus vite qu'une larme de femme.
4
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
5
Anthony Dacheville
La vie est une larme qui coule sur la peau et qui s'en va mourir, épuisée, sur le sol de la destinée.
6
Christian Mistral
Les départs ne comptent pas, seuls les retours méritent une larme.
7
Dominique Lévy-Chédeville
Une larme n'est jamais seule. Elle porte en elle un océan, qui toujours la sollicite.
8
Philippe Lafontaine
Je t'en veux larme soudaine D'ainsi réveiller ma peine Comme si pleurer m'interdisait D'oublier.
9
Ariane Angeloglou
Une larme c’est comme un être humain, il y a toujours du bon en elle.
10
Jules Renard
On ne peut pas pleurer et penser, car chaque pensée absorbe une larme.

«LARME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlarmeの使いかたを見つけましょう。larmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertation sur la Sainte larme de Vendôme par Mr. J. B. ...
comme il lui fit une Epica he; 8c que je n'y lis point que la Madzleine avant sa mort, ait donne' la Larme de Vendôme à S. Maximin. Ce fait n'étoit pas cependant à négliger ; 8C la fabuleuse Marcelle en a rapporte' quantite' dautres qui ne sont  ...
Jean-Baptiste Thiers, 1751
2
Une larme pour l'éternité: Roman
Dans l'univers magique et mystérieux de l'Egypte antique, au XIV° siècle av.
Stéphanie Bessiere, Danièle Deon Bessiere, 2009
3
La dernière larme du lac Kivu
Lorsque Calixte, un jeune haïtien, arrive en Belgique comme réfugié politique en 1992, il n'a que 19 ans.
Patrick François, 2011
4
Une larme de désespoir
Une vision dont s'empare G. M. Allogo pour composer une oeuvre romanesque qui, à mesure qu'elle progresse et éclaire ses mystères, nous saisit un peu plus aux tripes.
Gylis Michel Allogo, Michel Allogo Gyllis, 2010
5
MA LARME DE CHIEN (eBook)
Excision, viol, sorcellerie et harcèlement sexuel sont ses thèmes favoris. Amoureux fou du « Diseur de la nuit », Jacky Manguélé en devient la mémoire, le porte parole.
Jacky Manguélé, 2003
6
Des rires sur une larme
Frédéric, jeune journaliste africain, fuit son pays ravagé par les guerres civiles et terrorisé par la dictature pour rejoindre le Royaume-Uni, où il demande l'asile politique.
François Bikindou, 2006
7
Une larme dans le coeur: Roman
Une. larme. dans. le. cœur. Après la mort de ses parents, la narratrice se plonge dans le parcours exemplaire de sa mère qui toute sa vie s'est dévouée aux autres. Cette investigation dans le passé met en relief, dans le cadre de la maison ...
valérie Jourdan, 2013
8
The Silver Lord - Livre 2 - La Larme d'Oubli
Elle prit la Larme d'Oubli. Après tout, il lui en avait fait cadeau. La surface en était froide et brillante, comme toujours, mais ce morceau de carbone valait bien plus que ce qu'il montrait pour Dara. Elle n'aurait jamais voulu le porter comme un ...
Ekimova Lisa, Boursin Nadia
9
La Rose blanche.- Inès.- Uni. larme, ou petite pluie abat ...
BIBLIOTHÈQUE DES CHEMINS DE FER LA ROSE BLANCHE -0O0- INES -o©o- UNE LARME OU PETITE PLUIE ABAT GRAND VENT PAR LOUIS ÉNAULT PARIS LIBRAIRIE DE L. HACHETTE ET C* BOULEVARD SAINT-GERMAIN, N" 77 ...
Louis Énault, 1863
10
Krondor : la Larme des dieux: Le Legs de la Faille
Le terrible sorcier Sidi a décidé de porter un coup fatal au royaume.
Raymond E. Feist, 2011

用語«LARME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlarmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Ferme des 1000 vaches a dépassé son seuil - Le Figaro
Seul détail inopportun: en regardant "la vache et le prisonnier" avec Fernandel, nos petits-descendants n'auront plus la larme à l'oeil à la fin. «Le Figaro, 7月 15»
2
Le Festival de Marseille à l'heure du bilan - Journal La Marseillaise
Jeudi dernier au Silo, Apolline Quintrand, la directrice du festival de Marseille, ne peut s'empêcher de verser une larme juste avant le début du ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
3
Le Canada écrit l'histoire - RDS.ca
C'est possible que je fonde en larme! », a prévenu la joueuse québécoise Lizanne Murphy en s'adressant aux journalistes. « C'est le meilleur ... «RDS, 7月 15»
4
maliweb.net - Elle est tombée dans le coma durant 5 jours en …
Affectée par la décision, les deux sœurs fondent en larme. Cependant lorsque monsieur est rentré, sa femme lui pose la question « Pourquoi tu ... «Journal L'Indépendant, 7月 15»
5
Scission au P.O.I. : éléments de transparence - Mediapart
Sans préjuger de qui a tort ou raison dans le débat politique, nous ne verserons aucune larme pour pleurer sur le sort qui les attend. Seldjouk ... «Mediapart, 7月 15»
6
Kyan Khojandi, bien plus que le gars de «Bref» (CRITIQUE)
... copine à une heure du matin alors qu'il est en train de se toucher, autant l'on versera une larme lorsqu'il nous raconte la perte d'un parent. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
7
Découvrez la carte mondiale du foodporn selon Instagram | Slate.fr
Nos voisins italiens peuvent aussi verser une larme: «le nombre de tags de pizzas de New York est plus grand que les villes de Naples, Rome, ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
Une larme d'émotion ? « Je suis content d'être avec vous, car cela me prouve que je suis encore vivant. La vague du tsunami du 27 mai ne m'a ... «SO FOOT, 7月 15»
9
M'Vila, un gâchis à la hauteur de son talent ? - WebFootballClub.fr
... sous le maillot rennais contre Montpellier. Pour staderennais.com, le joueur déclare même qu'il « n'était pas loin de verser une petite larme » ... «webfootballclub, 7月 15»
10
Deux soeurs chantent pour la mariée: leur interprétation va laisser l …
... voir les proches des jeunes mariés prononcer un discours émouvant ou interpréter une chanson qui leur mettra, à coup sûr, la larme à l'oeil. «RTL info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Larme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/larme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z