アプリをダウンロードする
educalingo
écorché

"écorché"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCORCHÉの発音

écorché


ÉCORCHÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCORCHÉはどんな意味ですか?

flayed

医学または芸術的解剖学において、皮膚は描かれた解剖学的ボードまたは生きている人の一部または全身を表す彫刻である。 皮膚の形態学的には、皮膚下の解剖学的部分を表す。 レオナルド・ダ・ヴィンチ(Leonardo da Vinci)は、解剖された死体で観察された要素を詳細に描いた、最初に知られていた皮を剥いたものを実現しました。 他の解剖学者は解剖学の研究で使用されているスキニングを行っている。 19世紀のルネッサンス時代の学術的な解剖学の教授法によって、「肌の肌」という言葉が伝えられました。 ヘンリー・グレイが傷ついた...

フランス語辞典でのécorchéの定義

辞書でスキニングされている定義は、スキンを削除したものです。

ÉCORCHÉと韻を踏むフランス語の単語

affourché · cherché · fourché · hypermarché · marché · perché · recherché · supermarché · torché

ÉCORCHÉのように始まるフランス語の単語

écorage · écorçage · écorce · écorcement · écorcer · écorchable · écorchée · écorchement · écorcher · écorcherie · écorcheur · écorcheuse · écorchure · écorçoir · écore · écorer · écornage · écornement · écorner · écornifler

ÉCORCHÉのように終わるフランス語の単語

affiché · approché · arraché · attaché · branché · broché · caché · cliché · couché · duché · débouché · décroché · détaché · empêché · fâché · grand-duché · haché · mâché · penché · péché

フランス語の同義語辞典にあるécorchéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCORCHÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«écorché»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écorché»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCORCHÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écorchéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécorchéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écorché»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

剥了皮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desollado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

flayed
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हमलों की निंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسلوخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

содрали
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esfolado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশাল স্কোর গড়ে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écorché
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dibidas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geschunden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

flayed
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

벗겨지고 갈비가 뜯
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flayed
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

flayed
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

flayed
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flayed
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yüzülmüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scorticato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flayed
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здерли
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jupuită
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

flayed
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeslag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flayed
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flådd
5百万人のスピーカー

écorchéの使用傾向

傾向

用語«ÉCORCHÉ»の使用傾向

écorchéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écorché»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écorchéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCORCHÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécorchéの使いかたを見つけましょう。écorchéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Amour écorché
Pianiste virtuose, Hélène, 23 ans, est pétillante de vie.
Marie-Bernadette Dupuy, 2012
2
L'écorché vif : prosoèmes
Comme les énigmes de l'inquisiteur sont aisées !
Abdellatif Laabi, 1986
3
Le temps écorché: poèmes
poèmes Jean-Pierre Brethes. L'HARMATTAN, ITALIA Via Degli Artisti 15; 10124 Torino L'HARMATTAN HONGRIE Könyvesbolt; Kossuth L. u. 14-16 1053 Budapest ESPACE L'HARMATTAN KINSHASA L'HARMATTAN CONGO Faculté des ...
Jean-Pierre Brethes, 2013
4
Guy de Maupassant: de l'anecdote au conte littéraire
Dans La Main d'écorché, l'atmosphère est au surnaturel, alors que dans La Main , il y a un élément de doute qui place le ton du conte à la frontière du rationalisme et du fantastique. Dans les deux cas, comme les titres l'indiquent, l'actant ...
Bernard P. R. Haezewindt, 1993
5
Le Prince Écorché: L’Empire Brisé
À neuf ans, il aidait des bandits à s’échapper du château familial. À treize ans il est le chef d'une bande de hors-la-loi sanguinaires.
Mark Lawrence, 2012
6
Le Roi écorché: L'Empire Brisé
L’Empire Brisé est agité par des affrontements sans fin.
Mark Lawrence, 2013
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'écorche tu écorches il écorche nous écorchons vous écorchez ils écorchent passé composé j'ai écorché tu as écorché il a écorché nous avons écorché vous avez écorché ils ont écorché plus que parfait j'avais écorché tu ...
Pierre Elemento, 2011
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Us voilures, en passant, ont écorché cet arbre, c'est-à-dire, enlevé une partie de l écorce. — ind. pris. J'écorche, tu écor ches, il écorche, nous écorchons, vous écorchez, ils écorchent. — Imparfait. J'é- corchais, lu écorchais, il écorchail , nous  ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Dictionnaires des homonymes de la langue française
ôter l'eau être puni à la place d'autrui recevoir un coup une écorce rugueuse de chêne le bûcheron écorce le fût ne jugez personne sur l'écorce l'écorce d'un agrume l'écorché de Gérard David (tableau à Bruges) il a une sensibilité d' écorché ...
Jean Camion, 1986
10
Dictionnaire de l'Académie française
Vous m'avez écorché la jambe. Je me suis écorché le bras. La selle a tout écorché ce cheval. Les cfiarrcttes en passant ont écorché cet arbre. On l'emploie quelquefois, dans ce sens, avec le pronom personnel régime direct. Je me suis ...
Académie française, 1835

用語«ÉCORCHÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécorchéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centre Presse : "Pinot ne s'est pas enterré comme en 2013"
Le sentiment au final est mitigé, confie Roy: on perd un coureur précieux pour Thibaut dans les Alpes; personnellement, je suis écorché sur ... «Centre Presse, 7月 15»
2
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
En grande forme, Guillaume Wagner s'est de son côté permis d'aller très loin dans son numéro, où il a notamment écorché Michael Jackson. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
La révolution Bili? - Boursorama
L'histoire de Slaven Bilić est avant tout celle d'un écorché repoussant la normalité, habité par une "conscience sociale" et capable de se ... «Boursorama, 7月 15»
4
Tiger Woods écorché par l'association des retraités | JDM
ST ANDREWS, Écosse | L'Association américaine des personnes âgées (AARP) a appuyé sur la gâchette en s'offrant un tigre blessé dans ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
«Pieds nus dans les ronces», épineuse errance d'une jeunesse …
Ce premier roman graphique écorché de la jeune illustratrice Lisa Zordan s'inspire de souvenirs de famille éparpillés lors de la vente de la ... «Libération, 7月 15»
6
David Guetta, Anne Roumanoff... 9 idées loisirs pour ce vendredi sur …
D'autant que le rock déjanté et poétique de l'auteur écorché vif de Stratégie de l'inespoir (tout un programme…) cédera la scène du ... «Nice-Matin, 7月 15»
7
Marine Le Pen en short dans une Google Car
On pouvait s'attendre à un truc de ce genre chez cet homme dur, brillant, autodidacte mais érudit, un écorché vif qui avait déjà montré des ... «Le Huffington Post, 7月 15»
8
Coup de tête et homme Dewaere
Un film qui reste une vraie réussite quand il s'agit d'évoquer le ballon rond au cinéma, doublée d'une belle histoire de vie pour l'écorché vif ... «Boursorama, 7月 15»
9
Wambrechies : l'univers des pygmées Aka investit le fort, avec une …
... et d'aigus, solide comme un arbre et fluide comme un nuage, quand les vocalises rejoignent les yodels tyroliens, en bien plus écorché. «La Voix du Nord, 7月 15»
10
La révolution Bilić
L'histoire de Slaven Bilić est avant tout celle d'un écorché repoussant la normalité, habité par une "conscience sociale" et capable de se ... «Yahoo Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écorché [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecorche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA