アプリをダウンロードする
educalingo
figure

"figure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIGUREの発音

figure


FIGUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIGUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfigureの定義

辞書内の図形の定義は、本質的にアウトラインによって特徴づけられるように決定される。


FIGUREと韻を踏むフランス語の単語

augure · demi-figure · envergure · ligure · pagure · zigzagure

FIGUREのように始まるフランス語の単語

fignoleuse · figue · figuerie · figuette · figuier · figulin · figuline · figurable · figurant · figurante · figuratif · figuration · figurativement · figuré · figurément · figurer · figurette · figurine · figurisme · figuriste

FIGUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · miniature · mixture · nature · ouverture · pure · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるfigureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIGURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«figure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FIGURE»の反義語

次のフランス語の単語は、«figure»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«figure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIGUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語figureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfigureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«figure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

figura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

figure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकृति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фигура
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

figura
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যক্তিত্ব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

figure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

angka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Abbildung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フィギュア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

그림
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tokoh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எண்ணிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकृती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cifra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figura
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фігура
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

figura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εικόνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

figuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

figur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

figuren
5百万人のスピーカー

figureの使用傾向

傾向

用語«FIGURE»の使用傾向

figureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«figure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、figureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIGURE»の引用

figureという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tsé-Toung
Rabattons notre suffisance, critiquons sans relâche nos propres défauts, tout comme, chaque jour, nous nous lavons la figure pour rester propres et balayons pour enlever la poussière.
2
Pierre Drieu La Rochelle
Que soit bénie la foi des hommes qui osent renouveler la figure du monde selon l'idéal qu'ils chérissent.
3
Paul-Louis Courier
Pour faire figure dans l'histoire, il faut massacrer par millions.
4
Jean Jaurès
Quel que soit l'être de chair et de sang qui vient à la vie, s'il a figure d'homme, il porte en lui le droit humain.
5
Jacques de Lacretelle
La ville a une figure, la campagne a une âme.
6
Alexandre Vialatte
Nous vivons une époque où l'on se figure qu'on pense dès qu'on emploie un mot nouveau.
7
Yvan Audouard
L'heure de l'apéritif est le seul moment où les gens ont figure humaine.
8
Le curé d'Ars
Notre âme est emmaillotée dans notre corps, comme un enfant dans ses langes : on ne lui voit que la figure.
9
Jean-Charles
Le carré est une figure qui a un angle droit dans chaque coin.
10
Carl Sagan
Dans le tissu de l'espace comme dans la nature de la matière, figure, en tout petit, la signature de l'artiste.

«FIGURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfigureの使いかたを見つけましょう。figureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Figure de la Terre: déterminée par les observations de ...
Détail des Experiences ou Observations for la gravitation , avec des remarques fur les causes de la Figure de la Terre. 1. À Près avoir discuté tout cc qui a rapport à la jl \ Figure de la Terre considérée comme corpsGéometrique, il nous reste ...
Bouguer, 1749
2
Theorie de la figure de la terre: tirée des principes de ...
Principe de l'équilibre des Canaux de figure - quelconque. Page 3 3 Chap. V. Principe général dont POb fer 'dation ejî aujfi nécejfaire dans les Fluides , que l' équilibre des Canaux quelconques , avec l'ufage de ce nouveau Principe pour ...
Alexis Claude Clairaut, 1743
3
Figure humaine: poèmes
Recueil de poésies dans lequel l'auteur cherche à recomposer la figure de l'homme, mise à mal par la violence du monde actuel, à travers les débris d'espoir qu'il repère et recueille ici et là.
Jean-Pierre Lemaire, 2008
4
FIGURE, FIGURAL
On peut dire de la figure ce que Paulhan disait de l'étymologie : ce mot fait sa propre réclame.
François Aubral, Dominique Château, 1999
5
Traités du paysage et de la figure
"Plus on parle d'humaniser l'art, plus on est aveugle devant ces traces authentiques du plus humain des drames de l'art.
André Lhote, 1970
6
La figure du monstre: phénoménologie de la monstruosité dans ...
Cet ouvrage collectif - fruit du Colloque " La figure du Monstre " organisé dans le cadre du Festival Souterrain porte IV Corps / Limites, édition 2007, centré sur le même thème - propose un voyage autour de la figure du monstre dans l ...
Didier Manuel, 2009
7
Psycho: De la figure au musée imaginaire - Théorie et ...
L'enquête est menée à partir d'un film unique et, plus particulièrement, à partir d'un épisode de ce film : Psycho d'Alfred Hitchock et le célèbre meurtre sous la douche.
Martin Lefebvre, 1998
8
L'Alphabet raisonné, ou Explication de la figure des lettres
Jean-Marie Moussaud. employons à des usages bien différens, à transformer , par exemple , Ye en ai, comme dans rêver et progrès; ou l'o en au, comme dans Rhbne et Prône; c'est-à-dire, à faire deux lettres d'une seule figure ,nous leur ...
Jean-Marie Moussaud, 1803
9
Un art de la figure: Francis Ponge dans l'atelier du peintre
Comment s'assimiler ce que l'on a dévoré des yeux, en faire un objet de parole, une figure verbale ? La porte du regard ouvre sur l'atelier du peintre. Et sur celui, tout contre, de l'écrivain.
Bernard Vouilloux, 1998
10
La figure de l'esclave noir dans le monde colonial antillais
Le premier numéro de la revue Recherches Haïtiano-antillaises propose un dossier sur cette figure pour revisiter le symbole de cette année 2004 qui célèbre le bicentenaire de l'indépendance d'Haïti, et pour revoir aujourd'hui, sous ...
‎2004

用語«FIGURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfigureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Suds à Arles, figure de proue des musiques du monde - La Croix
Pour sa 20ème édition le festival, les Suds à Arles qui se termine ce dimanche maintient le cap sur la promotion des musiques du monde, une ... «La Croix, 7月 15»
2
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus …
Dijon : une brigade de motards figure au classement d'Auto Plus. FRANCE 3 BOURGOGNE. C'est le magazine Auto Plus qui a jeté le pavé ... «Francetv info, 7月 15»
3
La HE-Arc perd son titre mais fait bonne figure - Jura bernois …
La Haute Ecole Arc ingénierie a cédé son titre ce week-end lors de l'HydroContest, à Lausanne. Le bâteau imérien s'est classé deux fois ... «Arcinfo, 7月 15»
4
Photos : Kourtney Kardashian : Elle Fait Bonne Figure Pendant Que …
Photos : Kourtney Kardashian : Elle fait bonne figure pendant que Khloé s'occupe de Penelope et North ! 18/07/2015; 16h00. 0; 0. 198. » Commentez ! «Public.fr, 7月 15»
5
Tennis / Abel Hernandez, figure du proue du TCT
À 25 ans, Abel Hernandez-Aguila est le mieux classé du club du TCT. Après une saison où il a remporté tous ses matches en double, et où il a ... «L'Est Eclair, 7月 15»
6
Tennis / Abel Hernandez, figure de proue du TCT - www.lest-eclair.fr
Tennis / Abel Hernandez, figure de proue du TCT. Rédaction en ligne. Classé – 4/6, Abel Hernandez-Aguila est le seul joueur du TCT ... «L'Est Eclair, 7月 15»
7
Journal du Mercato (17/07) : Benteke ne figure plus dans le groupe …
Journal du Mercato (17/07) : Benteke ne figure plus dans le groupe d'Aston Villa. Rédaction en ligne Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 10h02 ... «dh.be, 7月 15»
8
Qui est Audrey Crespo-Mara, la nouvelle figure du 20H00 de TF1 …
Ce soir au JT de 20H00 de TF1, pas de Claire Chazal ou d'Anne-Claire Coudray. La première est en congés et la seconde vient de donner ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
9
Avec Ginette Boullet, une figure disparaît
ui ne connaissait pas Ginette Boullet en pays lindois ? Née le 31 mars 1929 à Lalinde, Ginette Boullet est décédée, dimanche 5 juillet. Certains ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Hammamet, sans ses touristes, fait triste figure
Des touristes, essentiellement des Britanniques, ont quitté la semaine dernière la Tunisie depuis l'aéroport international Enfidha-Hammamet, ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Figure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/figure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA