アプリをダウンロードする
educalingo
émotif

"émotif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉMOTIFの発音

émotif


ÉMOTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉMOTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのémotifの定義

辞書の感情の定義は、それが感情、感情に関連しているということです。


ÉMOTIFと韻を踏むフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · crypto-émotif · descriptif · dispositif · effectif · exécutif · hyperémotif · indicatif · locomotif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · positif · sportif · tif · votif

ÉMOTIFのように始まるフランス語の単語

émollient · émolument · émonctoire · émondage · émonde · émondé · émonder · émondeur · émondeuse · émondoir · émotion · émotionnable · émotionnant · émotionnel · émotionner · émotivité · émotter · émoucher · émouchet · émoucheter

ÉMOTIFのように終わるフランス語の単語

adjectif · apéritif · associatif · attentif · attractif · collectif · comparatif · compétitif · créatif · définitif · facultatif · impératif · latif · locatif · portatif · privatif · productif · relatif · subjonctif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるémotifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉMOTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«émotif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉMOTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«émotif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«émotif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉMOTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語émotifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのémotifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«émotif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

情绪化
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

emocional
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

emotional
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावुक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عاطفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эмоциональный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emocional
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

émotif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

emosi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

emotional
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

感情的な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감정적 인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

emosi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xúc động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भावनिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duygusal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

emotivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

emocjonalny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

емоційний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

emoțional
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

emosionele
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

emotionell
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

emosjonelle
5百万人のスピーカー

émotifの使用傾向

傾向

用語«ÉMOTIF»の使用傾向

émotifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«émotif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、émotifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉMOTIF»の引用

émotifという言葉で有名な引用文や文章
1
Hubert Reeves
Toute philosophie est indissociable du monde émotif duquel elle émerge. Son intérêt vient du fait qu'elle témoigne d'une expérience humaine, d'une rencontre d'un monde intérieur avec le monde extérieur.
2
Ralph Waldo Emerson
Evite d’être trop timide ou trop émotif dans tes actions. La vie est une expérience.

«ÉMOTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からémotifの使いかたを見つけましょう。émotifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Décider ou ne pas décider?: réflexions sur les processus de ...
non émotif, actif-non actif, primaire-secondaire. Les combinaisons nous donnent huit types humains : colérique (émotif, actif, primaire), passionné (émotif, actif, secondaire), nerveux (émotif, non actif, primaire), sentimental (émotif, non actif, ...
Bruno Jarrosson, 1994
2
Une histoire humaine de la Franc-Maçonnerie spéculative
Le décalage du sens référentiel des mots lorsqu'ils passent dans le langage émotif leur confère une vertu esthétique subtile et surtout, strictement personnelle du locuteur-poète. Cette mutation analogique du sens s'opère, dans l'exemple cité ...
José Orval, 2006
3
Santé, Sécurité et Transformation du Travail: Réflexions et ...
face à une clientèle qui n'appartient pas à l'organisation, tandis que la secrétaire accomplit le travail émotif par rapport au patron ou à ses collègues qui sont tous membres de la même organisation. Il y a aussi une différenciation selon les ...
Camille Legendre, Denis Harrisson, 2002
4
Recherches sur les conditions anthropologiques de la ...
Distinction anthropologique parallèle des sa-vents en savants du type idéo- émotif ou sensu-émotif et en savants du type homogène intellectuel ou sensoriel homogène ami-émotif. CHAPITRE l'I. — Distinction des types idée-émotif ou ...
Fedor V. Vešnjakov, 1873
5
Le comparatisme dans les sciences de l'homme: approches ...
... comprenant les individus émotifs, non actifs, secondaires ; le type sanguin qui est non émotif, actif, et primaire ; le type flegmatique : non émotif, actif et secondaire ; le type colérique qui est émotif, actif et primaire ; le passionné : émotif, actif, ...
Guy Jucquois, Christophe Vielle, 2000
6
Les Caractères de l'enfance
La classification des caractères selon Heymans Non émotif Les non-émotifs - l' amorphe : non-émotif, non-actif, primaire - l'apathique : non-émotif, non-actif, secondaire - le sanguin : non-émotif, actif, primaire - le flegmatique : non-émotif, actif, ...
Philippe Greffet
7
Traduire le contenu cognitif et le contenu émotif du ...
LE BUT DE CETTE THESE EST D'ETUDIER LA TRADUCTION EN TENANT COMPTE AUSSI BIEN DU CONTENU COGNITIF QUE DU CONTENU EMOTIF QUI CONSTITUENT LE SENS DU MESSAGE ET D'EXAMINER LES RAPPORTS EXISTANTS ENTRE CES DEUX CONTENUS.
Hafedh Brini, 1987
8
Décrire et évaluer la personnalité: Mythes et réalité
Trois dimensions du caractère (l'émotivité, l'activité et la rétentivité) se combinent pour obtenir huit tempéraments : l'E.A.P (l'émotif, actif primaire donne le caractère colérique encore appelé enthousiaste), l'E.NA.P (l'émotif, non actif, primaire, ...
Bernard Gangloff, Daniel Pasquier, 2011
9
Feuillets de graphologie n°6: Etude de la Personnalité - Les ...
L'émotif, actif, primaire, est appelé colérique. Le non—émotif non-actif secondaire est son inverse, l'apathique. L'émotif, non actif, primaire, est le nerveux. L'émotif, non actif, secondaire, est le sentimental. L'émotz)', actif, secondaire, est le ...
Marcelle Desurvire, 2005
10
Marchés et marques politiques en Afrique: L'exemple de la ...
Huit types sont ensuite définis: émotif actif primaire (colérique); émotif actif secondaire (passionné) ; émotif non-actif primaire (nerveux) ; émotif non-actif secondaire (sentimental); non-émotif actif primaire (sanguin); non-émotif actif secondaire ...
Jean-Claude Matumweni Makwala, 2006

用語«ÉMOTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からémotifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un autre triomphe pour Hugo Barrette - TVA Sports
C'était très émotif», a raconté l'athlète qui, après avoir fait le tour du circuit avec le drapeau canadien, a traversé la piste à pied pour aller faire ... «TVA Sports, 7月 15»
2
Charles Philibert-Thiboutot n'a pas raté sa chance au 1500 mètres …
C'était un moment magique. Il était euphorique et super émotif. Il a quand même réussi à faire 4 secondes de moins que son ancien record. «RDS, 7月 15»
3
Guide de survie pour voyageuses peureuses | Le Devoir
Pour les femmes, le voyage est très émotif et c'est souvent lié à un moment de transition, comme un divorce, le passage dans la cinquantaine, ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Au-delà des vices cachés
Danielle avait un rapport à ses enfants pas du tout émotif. Elle était cérébrale. Pas très présente non plus, confie la comédienne. Elle acceptait ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
Le film de la semaine: Amy|Éric Moreault - Blogues - LaPresse.ca
Boulimique, dépressive et instable sur le plan émotif, la chanteuse a sublimé son mal de vivre dans l'alcoolisme. Puis il y a aussi son mari ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Nouveau départ pour Pierre Lacasse
«Je suis un grand émotif de nature. Mais ça m'a pris de court. J'ai été bouleversé», confie-t-il. «J'y pense beaucoup à mon départ depuis ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Syrie: 52 enfants soldats tués en 2015
Où êtes vous , toi et ton gang d'indignés professionnels ? Ah ben désolé Dalu, aucune trace d'Herr Mazen...il est trop émotif, sans doute. «Le Figaro, 7月 15»
8
L'imposteur du succès
... à ses textes – surtout à propos de ses relations et de ses émotions –, le musicien répond qu'il n'est pas plus émotif que la plupart des gens. «VOIR.CA, 7月 15»
9
Tapis rouge : ce qu'ils ont dit de l'amphithéâtre
Jean-Philippe Nadeau a demandé au maire de Trois-Rivières, Yves Lévesque, s'il allait être émotif lors de la première du Cirque du Soleil à ... «Radio-Canada, 7月 15»
10
Vidéoblogue: Le jour où j'ai fait l'achat de mon SEGA CD
Quand vient le temps de parler de consoles, notre rédacteur Steeve Tremblay est toujours émotif. Dans sa série de blogues vidéo dans ... «Game-Focus.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Émotif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/emotif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA