アプリをダウンロードする
educalingo
enchaînement

"enchaînement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENCHAÎNEMENTの発音

enchaînement


ENCHAÎNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENCHAÎNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenchaînementの定義

辞書内の連結の定義は連鎖するためのアクションです。 鎖でつながれている人の状態。 人や動物を1つ以上の鎖で捕らえておく行為。 この行動の結果。


ENCHAÎNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ENCHAÎNEMENTのように始まるフランス語の単語

enchaîné · enchaîner · enchanté · enchanteler · enchantement · enchanter · enchanteresse · enchanteur · enchaperonner · encharger · encharibotter · encharner · enchâssement · enchâsser · enchâssure · enchatonner · enchausser · enchemiser · enchère · enchérir

ENCHAÎNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenchaînementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENCHAÎNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enchaînement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENCHAÎNEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«enchaînement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enchaînement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCHAÎNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enchaînementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenchaînementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enchaînement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

级联
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

concatenación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

concatenation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلسلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конкатенация
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concatenação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রেণীপরংপরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

enchaînement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dinamika
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verkettung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

連結
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

연쇄
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concatenation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự liên hệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சங்கிலி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्रमबंध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

birbirine bağlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

concatenazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiązanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конкатенація
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înlănțuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αληλουχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aaneenskakellling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konkatenering
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammensetning
5百万人のスピーカー

enchaînementの使用傾向

傾向

用語«ENCHAÎNEMENT»の使用傾向

enchaînementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enchaînement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、enchaînementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENCHAÎNEMENT»の引用

enchaînementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Frossard
Méfions-nous des entraînements de la sensibilité ! On commence par plaindre les assassins et par un enchaînement fatal on finit par s'apitoyer sur les victimes...
2
Jean-Raymond Boudou
Quand un drame doit se produire, c'est un enchaînement de circonstances parfois bénignes qui le préparent et le rendent inévitable.
3
J. Fiévée
La politique n'étant qu'un enchaînement de conséquences, toute vérité isolée devient un mensonge dans l'ordre social.
4
Paule Saint-Onge
Toute vie est sans doute un enchaînement d'erreurs à peu près inévitables.

«ENCHAÎNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenchaînementの使いかたを見つけましょう。enchaînementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les possédés du vrai, ou, L'enchaînement pragmatique de ...
Le retour au jugement de vérité qui est proposé ici entend libérer l'esprit de son enchaînement autistique à un consensus aveugle.
Jacques Poulain, 1998
2
L'Enchaînement: roman
Analyse : Roman historique.
Philippe Boegner, 1980
3
Traité de L'Enchaînement Des Idées Fondamentales Dans Les ...
Ce livre historique peut avoir de nombreuses fautes de frappe, le texte manquant, des images ou des index.
Antoine Augustin Cournot, 2012
4
Tai-ji-quan pratique
3. □. Le. petit. enchaînement. (méthode. des. 24. postures). Les. 24. formes. de. Pékin. Même le Japon, terre des arts martiaux dans lesquels s'exprime une violence parfois difficilement comprise par les Occidentaux, a découvert les subtilités ...
Roland Habersetzer, Serge Dreyer, 2009
5
Oeuvres choisies de philosophie première: doctrine de la ...
Comme unité synthétique l'activité est un passage (Uebergehen) absolu ; la relation est un enchaînement absolu complètement déterminé par lui-même. Dire : l'activité détermine l'enchaînement, signifierait : l'enchaînement des termes de la  ...
Johann Gottlieb Fichte, 1990
6
Marguerite Duras, la tentation du poétique
100) (5) Derrière lui, la mer monte, la masse de l'enchaînement continu commence à s'éclairer de lumières électriques, (p. 28) Le ciel se calme. L' enchaînement continu émerge des pétroles. Puis la mer. Le soleil, (p. 33) Elle montre dedans ...
Bernard Alazet, Christiane Blot-Labarrère, Robert Harvey, 2002
7
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
L'enchaînement du champ visuel de la conscience perceptive et son fondement dans les enchaînements des sensations dans les champs de sensa- tion> La perception peut passer en fiction et en caractère d'image physique, sans que ...
Edmund Husserl, 2002
8
Cahiers de Linguistique Francaise 13
L'enchaînement. conversationnel. Alain. Trognon. et. Christian. Brassac. GRC/ Université de Nancy II 1. Introduction Le défi que la conversation -le terme est pris en son sens générique- représente pour ses analystes, que Barthes et Berthet ...
9
Karaté Bunkais-katas: Les applications de combat des katas ...
Le bunkai est une application pratique qui permet une meilleure compréhension des katas, il présente notamment les différentes techniques dans des situations concrètes de combat.
Emmanuel Akermann, 2007
10
Les voies d'accès à l'enchaînement 1,2,4-trioxygène: ...
Á l'heure actuelle, la progression des chimiorésistances vis-à-vis du paludisme (P. falciparum) entraîne la nécessité de rechercher de nouvelles structures.
Hong Anh Tran, 2005

用語«ENCHAÎNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenchaînementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amical - Paris rajeuni, mais Paris inspiré - L'Equipe
Si Paris avait ouvert le score à la suite d'un bel enchaînement contrôle orienté et frappe en force d'Augustin (29e), ce n'était pas vraiment le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Société | La mort au tournant - Le Dauphiné Libéré
Malheureusement, on n'est jamais à l'abri d'une erreur humaine et d'un enchaînement de circonstances comme ce fut le cas au Japon avec ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée - 19/07/2015 …
Cet enchaînement de faits est étayé par des témoignages versés au dossier de la police de Châteauroux, auprès de laquelle la victime a porté ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
EN DIRECT / LIVE. Lyon - Milan AC - Match amical - 18 juillet 2015 …
Après un bon enchaînement de passes aux abords de la surface de Diego Lopez, Benzia tente sa chance du droit à 20 mètres mais il dévisse. «Eurosport.fr, 7月 15»
5
Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …
Il s'agit du contraste colossal et de l'enchaînement contradictoire furieux entre hier (dimanche dernier) et aujourd'hui, ce “19 courant...” Il y a ... «de defensa, 7月 15»
6
KYO a « tout envoyé en l'air » aux Francos - DH.be
Si leur envie d'arrêter il y a 10 ans faisait suite à un enchaînement de tournées, d'enregistrements, promos, etc. ressemblant à une grosse ... «dh.be, 7月 15»
7
La belle volée de Nasri - SO FOOT.com
A la 86e minute, le milieu offensif français marque l'unique but du match avec un magnifique enchaînement contrôle-reprise de volée. La frappe puissante de ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Amical : le PSG domine Benfica avec ses jeunes - TOP Mercato
Le club de la capitale a ouvert le score suite à un bel enchaînement contrôle orienté et frappe en force d'Augustin (29e). Talisca (34e) puis ... «Top Mercato.com, 7月 15»
9
Moto: Marquez renoue avec la victoire en Allemagne
... Jorge Lorenzo (Yamaha), deuxième du championnat, a pris les commandes en réussissant un enchaînement audacieux "extérieur-intérieur". «La République du Centre, 7月 15»
10
Tour de France 2015 (étape 14 du 18 juillet, Rodez - Mende) : pour …
L'étape de transition : "Qualifie une étape dont le monde se cogne, coincée entre l'enchaînement de cinq cols et le chrono individuel en ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enchaînement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enchainement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA