アプリをダウンロードする
educalingo
conséquence

"conséquence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSÉQUENCEの発音

conséquence


CONSÉQUENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSÉQUENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconséquenceの定義

ディクショナリにおける結果の定義は、原理の論理的帰結です。 彼の行動に一貫している人の質は、継続の精神を示しています。


CONSÉQUENCEと韻を踏むフランス語の単語

affluence · confluence · congruence · diffluence · effluence · fluence · fréquence · grandiloquence · hyperfréquence · inconséquence · influence · interinfluence · magniloquence · radiofréquence · subséquence · séquence · toposéquence · ultra-haute-fréquence · vidéofréquence · éloquence

CONSÉQUENCEのように始まるフランス語の単語

consécration · consécratoire · consécutif · consécution · consécutivement · conseil · conseillable · conseiller · conseillère · conseillère-tricot · conseilleur · conseilleuse · consensuel · consensus · consentant · consentement · consenti · consentir · conséquemment · conséquent

CONSÉQUENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · chronoséquence · clinoséquence · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · existence · expérience · florence · gyrofréquence · incidence · intelligence · occurrence · science · transfluence

フランス語の同義語辞典にあるconséquenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSÉQUENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«conséquence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONSÉQUENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«conséquence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conséquence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSÉQUENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conséquenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconséquenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conséquence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

结果
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

consecuencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

result
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परिणाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نتيجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

результат
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resultado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

conséquence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keputusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ergebnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

結果
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

결과
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asil
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kết quả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விளைவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परिणाम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonuç
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

risultato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wynik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

результат
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezultat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποτέλεσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevolg
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

resultat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

resultat
5百万人のスピーカー

conséquenceの使用傾向

傾向

用語«CONSÉQUENCE»の使用傾向

conséquenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conséquence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、conséquenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSÉQUENCE»の引用

conséquenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Elgozy
Les confessions ont pour première conséquence de confirmer les prêtres dans leur célibat.
2
Alberto Moravia
Peut-on considérer le désespoir comme condition normale de la vie sans aller jusqu'à sa conséquence, jusqu'au suicide ?
3
Erich Fromm
La psychologie comme science a ses limites, et de même que la conséquence logique de la théologie est le mysticisme, ainsi la conséquence ultime de la psychologie est l'amour.
4
Cyril Connolly
La haine est la conséquence de la peur.
5
Christiane Collange
Les femmes devraient apprendre des hommes cet art de disserter sans conséquence des sujets graves, au lieu de prendre trop à coeur les réalités qui les entourent.
6
Sarah Kane
Si le théâtre peut changer la vie de quelqu'un, par voie de conséquence, il peut certainement changer la société, puisque nous en faisons partie.
7
Swami Prajñanpada
Tout change continuellement. Vous devez l'accepter et agir en conséquence.
8
Epictète
Dis-toi d’abord qui tu veux être, puis fais en conséquence ce que tu dois faire.
9
Karl Marx
Une conséquence immédiate du fait que l’homme est rendu étranger au produit de son travail : l’homme est rendu étranger à l’homme.
10
Victor-Lévy Beaulieu
La permission du mal est de la part de Dieu, une preuve de son amour pour nous, et, en certains cas, le péché est la conséquence nécessaire de l'erreur.

«CONSÉQUENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconséquenceの使いかたを見つけましょう。conséquenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le DéCrochage Scolaire: PhéNomèNe de SociéTé Ou ConséQuence ...
La deuxième partie traite la douance chez les élèves et ses facettes et la dernière partie démontre le décrochage scolaire dans différents contextes et on y donne des solutions possibles.
Ayman Kamal, 2011
2
Sectes et argent en RD Congo: une conséquence d'une église ...
L'avenir de l'Eglise de la RD Congo se décide aujourd'hui, il se joue maintenant et non dans un avenir lointain.
Munongo Banianga, 2009
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
CONCLUSION, CONSÉQUENCE. Ces deux termes sont synonymes , en ce qu' ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition qui suit de celles qu'on y a ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
4
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
228. Conclusion. ,. Conséquence. Ces deux termes sont synonymes , en ce qu'ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition qui suit de celles qu'on y a ...
Gabriel Girard, 1802
5
Lexique thématique français: Exercices cognitifs
1. *En écoutant ses propos insipides, les étudiants, visiblement contrariés, ont manifesté leur impatience. 2. *I1 pleut. Par conséquence, nous ne savons pas venir à la plage. 3. *Pratiquement tous ont réussi les épreuves haut les mains. 4.
‎2002
6
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
avec jnstesse. Apte. Composite. Conclusè. Cic. || — , d'une manière conforme à ses principes. Agir — . Si bi constate, stiti, stitum. a. Cic. CONSÉQUENCE, s./, conclusion Urée d'une proposition. Consecutio, onis./. Consequen- tia, ae. f. Cic.
François Noel, 1838
7
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
U conséquence que l'on en tire est juste, la conséquence est fausse, la conséquence est mal tirée, nier une conséquence, prouver une conséquence. Il se dit aussi, Des suites d'une action, ou de quel- qu'autre chose. Vn exemple de  ...
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
CONCLUSION. art a31j., CONCLUSION, CONSÉQUENCE. Ces deux termes sont synonymes , en ce qu'ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition quî ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
9
Préservation et restauration de la structure dentaire
... version, notamment lorsque le support postérieur présente un coefficient inférieur à huit. Parfois, une usure excessive peut être la conséquence d'une couronne en porcelaine ayant égressé à la suite de l'abrasion et de la perte de structure ...
G. J. Mount, W.R. Hume, 2002
10
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Conclusion , Conséquence. Ces deux termes 6ont synonymes , en ce qu'ils désignent également des idées dépendantes de quelques autres idées. Dans un raisonnement , la conclusion est la proposition qui suit de cellës qu'on y a ...
GIRARD, 1802

用語«CONSÉQUENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconséquenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ce matin, tous les trains circulent normalement" (Philippe Mouly …
Conséquence, "un énorme embouteillage ferroviaire" et des milliers de passagers bloqués en gare ou dans les trains. Un TGV a même dû faire ... «France Info, 7月 15»
2
Pas d'inauguration officielle de Chalon dans la rue 2015 - Info-chalon
Est-ce la conséquence d'emplois du temps trop chargé pour un certain nombre d'élus ? Difficile d'entendre cet argument à vrai dire. Faut-il y ... «Info-chalon.com, 7月 15»
3
La floche sans conséquence de Bruzzese - Rtbf
Cela n'a pas eu de conséquence car le médian de La Gantoise, Danjiel Milicevic, sans doute un peu surpris, n'a pas pu en profiter. «RTBF, 7月 15»
4
Conséquence de la crise pétrolière : Les banques de moins en …
Sous l'effet de la crise pétrolière, qui sévit depuis déjà plus d'une année, les banques algériennes deviennent de moins en moins riches, leur ... «El Watan, 7月 15»
5
Dijon | DFCO : une défaite sans conséquence - Le Bien Public
Une première défaite pendant cette période estivale sans conséquence puisqu'intervenue dans un cadre où Olivier Dall'Oglio a encore une ... «Bien Public, 7月 15»
6
La Grèce ou la conséquence du nom
“We are all Greeks – our laws, our literature, our religion, our arts, have root in Greece”, nous affirme Shelley dans sa préface de Hellas au ... «Yabiladi, 7月 15»
7
Conflits de voisinage à Chlef : Une conséquence de l'incurie des …
A Chlef, les conflits de voisinage viennent en tête des affaires traitées par les services de sécurité, en particulier dans les agglomérations ... «El Watan, 7月 15»
8
Sous-secrétaire général de l'ONU : Daesh est une conséquence de …
Il est impossible de vaincre l'Etat islamique sans résoudre la crise syrienne, a expliqué le sous-secrétaire général de l'ONU Jeffrey Feltman ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
9
Vinci : Retraitement des données du 1er semestre 2014 …
Vinci : Retraitement des données du 1er semestre 2014 conséquence de l'application de l'interprétation IFRIC 21 ... «Zonebourse.com, 7月 15»
10
MyFerryLink: une crise provoquée par le «protectionnisme …
... n'est pas la conséquence d'une décision d'Eurotunnel, elle est la conséquence d'avoir laissé prospérer une commission de la concurrence ... «Sudinfo.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conséquence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consequence>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA