"davantage"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDAVANTAGEの発音

davantage

フランス語でDAVANTAGEはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのdavantageの定義

辞書の中のより多くの定義は、量、より高い強度を示す副詞です。 それはより長い持続時間の印であり得る。

フランス語で«DAVANTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«davantage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

davantageのフランス語での同義語

encore · plus

フランス語で«DAVANTAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«davantage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

davantageのフランス語での反義語

moins

DAVANTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdavantageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdavantageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«davantage»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 更
• フランス語翻訳家 - スペイン語: más
• フランス語翻訳家 - 英語: more
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: अधिक
• フランス語翻訳家 - アラビア語: أكثر
• フランス語翻訳家 - ロシア語: более
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: mais
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অধিক
• フランス語: davantage
• フランス語翻訳家 - マレー語: lebih
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: mehr
• フランス語翻訳家 - 日本語: もっと
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 더
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: liyane
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hơn
• フランス語翻訳家 - タミル語: மேலும்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: अधिक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: daha
• フランス語翻訳家 - イタリア語: più
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: więcej
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: більше
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: mai mult
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: περισσότερο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: meer
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: mer
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: mer

フランス語での«DAVANTAGE»の引用

davantageという言葉で有名な引用文や文章

1

Paul Morand

Nos pères furent sédentaires. Nos fils le seront davantage car ils n'auront, pour se déplacer, que la terre.

2

Marguerite Yourcenar

Les lois sont dangereuses quand elles retardent sur les moeurs. Elles le sont davantage lorsqu’elles se mêlent de les précéder.

3

Henry David Thoreau

Il n’y a qu’un remède à l’amour : aimer davantage.

4

Alfred E. Smith

Tous les méfaits de la démocratie sont remédiables par davantage de démocratie.

5

Pierre Choderlos de Laclos

Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution.

6

Jean Paulhan

L’homme se connaît d’autant moins qu’il se regarde davantage.

7

Maurice Sachs

On estime davantage ses juges que ses avocats, car on juge ses avocats par cela même qu'ils nous défendent.

8

François Guichardin

Les hommes se souviennent davantage des injures subies que des bienfaits reçus.

9

William Penn

La vérité souffre davantage de l'emportement de ses partisans que des arguments de ses opposants.

10

Alexandre Dumas, fils

Ceux qui lisent savent beaucoup ; ceux qui regardent savent quelquefois davantage.

«DAVANTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdavantageの使いかたを見つけましょう。davantageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Davantage de concurrence sur les marchés de l ́énergie?

Seminar paper de l'annee 2006 dans le domaine Droit - Droit civil / Droit commercial, Droit des societes, Droit des cartels, Droit des affaires, note: 15, Universite de Lausanne (Chair de Droit Allemand), cours: Seminar zum Deutschen und ...

Matthias Ernst Probst, 2008

Pourquoi les femmes souffrent-elles davantage et ...

Anne de Kervasdoué, Jean Belaïsch. Les hommes célibataires savent moins bien que les femmes gérer leur vie en particulier leur alimentation ; s'ils sont restés célibataires, ils avaient plus de chances de souffrir d'un handicap puisque  ...

Anne de Kervasdoué, Jean Belaïsch, 2005

Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique

DAV davantage. Je n'en dirai pas davantage. Je n'en sais pas davantage. Je vous aimerais bien davan- ' tage , si , etc. Il est riche , mais son frère l'est davantage. Dict. de l'Acad. Davantage, se rapportant à un verbe. « Faut-il vous expliquer ...

Joseph Planche, 1819

Sans télé, on ressent davantage le froid: Chroniques de la ...

Voici la trajectoire décapante d’une trentenaire, depuis le départ de son premier amour jusqu’à la découverte de la vie avec Têtard, son fils. Titiou Lecoq raconte le quotidien de toute une génération.

Titiou Lecoq, 2014

Histoires à faire rougir davantage

Marie Gray est une jeune auteure québécoise croyant fermement en la beauté de la vie : chaque instant, chaque sentiment doit être goûté et savouré à sa pleine mesure... surtout la passion.

Marie Gray, 2002

Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...

telle qui me plaît davantage ; il faut dire : cellt qui me plaît le plus.. Les livres , disait Alphonse, sont parmi mes conseillers ceux qui me plaisent davantage. Je dirai : ceux qui me plaisent li 'JPlus. (Wailly). (Voyez l'art, suivant). D'AVANTAGE  ...

‎1821

Rémarques nouvelles sur la langue françoise

Plus, Davantage. PLusieurs, en parlant & en écrivant, confondent ces deux adverbes de comparaison ; il est bon de les distinguer. Plus nc se doit jamais mettre à la fin ; davantage s'y met d'ordinaire. Exemple : Les Romains ont plus de bonne ...

Dominique Bouhours, 1675

Sécuriser davantage l'anesthésie : est-ce possible ?: ...

La mesure itérative de la mortalité, prise en tant qu’indicateur majeur de sécurité, a montré une réduction par dix du taux de décès en vingt ans.

Yves Auroy, Dan Benhamou, René Amalberti, 2014

Principes généraux et particuliers de la langue française ...

Noël François de Wailly. Sept jours avant ce dernier des jours pour tant de victimes prêtes d'etre immolées , le Seigneur fit entendre sa voix à Noé. Berruyer. 11 falloit, prés d'être immolées. Plus, davantage. Plus & davantage ne s' emploient ...

Noël François de Wailly, 1780

Dictionnaire critique da la langue française: A - Z

Plusieurs confondent plus et davantage : il est bon de ks distinguer. Plus est ordinairement suivi de que ; et davantage en est rarement suivi. On dit , il est plus habile que vous , et l'on ne dit pas : il est davantage habile que vous. Cependant  ...

Jean F. Ferraud, 1788

用語«DAVANTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavantageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Temps Forts | Davantage de noyades et des incendies à répétition

Davantage de noyades et des incendies à répétition. La canicule et la sécheresse incitent les Français à trouver des lieux pour se rafraîchir. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

Davantage de faux billets en Europe, le Luxembourg épargné

En novembre 2015, un nouveau billet de 20 euros, plus sécurisé, sera mis en circulation. (photo archives LQ) ... «Le Quotidien, 7月 15»

Davantage de tramways sur la ligne du T2 - Le Parisien

Davantage de tramways sur la ligne du T2. Maïram Guissé | 18 Juil. 2015, 14h56 | MAJ : 18 Juil. 2015, 15h47. Tweeter. Les usagers du ... «Le Parisien, 7月 15»

Allonnes. « Les handicapés doivent intégrer davantage le milieu …

"Aujourd'hui, notre société est davantage prête à accueillir les handicapés", pressent Dominique Morin. Plus d'informations dans "Le Maine ... «lemainelibre.fr, 7月 15»

Obésité : les enfants devraient davantage écouter leur faim …

L'obésité chez les enfants pourrait s'expliquer par une mauvaise relation à la nourriture et l'incapacité d'écouter les signes de satiété envoyés ... «TopSanté, 7月 15»

F1 – Pirelli réclame davantage d'essais pour être au niveau

Paul Hembery a expliqué que la marque italienne avait besoin de davantage d'essais. « Nous ne sommes pas au niveau que nous aurions dû ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»

Allemagne / Eco : le FMI appelle le gouvernement à investir davantage

Le Fonds monétaire international appelle une nouvelle fois l'Allemagne à investir davantage dans ses infrastructures publiques afin de ... «Fortuneo, 7月 15»

Bruno Koné : «Nous allons contribuer davantage à l'économie et …

Bruno Koné : «Nous allons contribuer davantage à l'économie et créer plus d'emplois pour nos jeunes». Bruno Koné : «Nous allons contribuer ... «Agence Ecofin, 7月 15»

Davantage de revenus, danger pour la santé ?

Les plus grands bailleurs de fonds sont réunis à Addis-Abeba afin de déterminer leur financement du développement pour les quinze ans à ... «lalibre.be, 7月 15»

Macron veut réformer davantage le droit du travail, France - Les Echos

Macron veut réformer davantage le droit du travail. Marie Bellan / Journaliste | Le 16/07 à 06:00. C'est cabinet d'Emmanuel Macron planchera nouveau texte. «Les Échos, 7月 15»