アプリをダウンロードする
educalingo
enfonceur

"enfonceur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENFONCEURの発音

enfonceur


ENFONCEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENFONCEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenfonceurの定義

辞書の埋め込み者の定義は、何かを沈める人です。


ENFONCEURと韻を踏むフランス語の単語

agenceur · annonceur · balanceur · douceur · défonceur · farceur · financeur · fonceur · grinceur · lanceur · minceur · noirceur · pinceur · ponceur · recommenceur · relanceur · rinceur · séquenceur · séranceur · épinceur

ENFONCEURのように始まるフランス語の単語

enfler · enflure · enfoiré · enfoirée · enfoirer · enfoncé · enfoncement · enfoncer · enfonceuse · enfonçure · enforcir · enfouir · enfouissement · enfouisseur · enfourchement · enfourcher · enfourchure · enfournage · enfournement · enfourner

ENFONCEURのように終わるフランス語の単語

agaceur · aigre-douceur · amorceur · apiéceur · berceur · directeur · dépeceur · effaceur · forceur · laceur · leur · noceur · perceur · placeur · raceur · rapiéceur · reperceur · suceur · tierceur · traceur

フランス語の同義語辞典にあるenfonceurの類義語と反意語

同義語

«enfonceur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENFONCEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enfonceurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenfonceurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enfonceur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

插件
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

insertor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inserter
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Inserter
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الواضع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вставки
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inserção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Inserter
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

enfonceur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

inserter
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Inserter
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

インサータ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삽입
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Inserter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Inserter
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நுழைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Inserter
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yerleştirici
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inseritore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umieszczający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вставки
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Inserter
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εισαγωγής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Inserter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

införare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inserter
5百万人のスピーカー

enfonceurの使用傾向

傾向

用語«ENFONCEUR»の使用傾向

enfonceurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enfonceur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、enfonceurに関するニュースでの使用例

例え

«ENFONCEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenfonceurの使いかたを見つけましょう。enfonceurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'académie française
Cet homme s'enfonce dans Vernit , dans la débauche , dans le Jeu. On dit proverbialement de quelqu'un , qu'il enfonce une porte ouverte. Voyez ENFONCEUR. Enfoncé, ée. participe. On dit , Avoir les yeux enfoncés dans la títe , pour dire ...
2
Noms de famille bretons
Sanquer, Sanker [sanker], "enfonceur, piqueur". Saouter, Zaouter, Zaoutter, Le Sauter, Le Sauder, Le Sautour [saouter / saoutaer], "vacher" ; cf. le N.F. français Vaché. Le mot [saout], "vaches, bovins", a donné le N.F. Saout (Le), et son diminutif ...
Hervé Abalain, 1996
3
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Brevet pris , le t" février 1900 , par lu Société alsacienne de constructions m èc.an iqi f.s , pour dispositif de commande de l'enfonceur dans les peigneases , genre Heilmann. i planche. L'invention qui l'ait l'objet de la présente demande de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1902
4
Contes de femmes et d'ogresses en Kabylie
Ô Enfonceur-de-portes! Enfants exilés, où êtes-vous ? >> Il cria ainsi trois fois. Les chiens, eux, étaient enfermés dans la maison. Ils l'entendirent crier. Ils se mirent a tirer sur leurs chaînes pour les briser. La femme d'Ali s'approcha pour les ...
5
Nouveau vocabulaire de la langue française, extrait du ...
Figur. Se donner tout entier à quelque chose. Enfonceur, s. m. ( an-Jnn-ceur) Il n' est guère usité que dans cette phrase proverbiale : Enfonceur de portes ouvertes , qui se vante d'avoir fait une chose trcs- fàcile comme si elle eût ét^ fort difficile.
Georges Lambert-Gentot, 1827
6
Crises sociales et droits fondamentaux de la personne humaine
C'est pourquoi le théâtre, poursuit-il, merveilleux moyen de vulgarisation des idées, n'est qu'un enfonceur de portes ouvertesm. << Les écrivains les plus hardis ne peuvent porter sur la scène que des idées déjà débattues ailleurs et avec ...
Gilles Lebreton, 2009
7
5 parodies d'enquêtes policières de l'inspecteur Pekteur Tome 1
Avez-vous dégotté un enfonceur de larynx ? Le commissaire MISSERT (doctoral) - Non ! Mais un enfonceur de porte ouverte ! L'Inspecteur PEKTEUR - ... Grace à la clé des champs qui se trouvait sur le fameux trousseau ! Monsieur SIMIEK ...
Roger Le conte
8
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Enfonceur,<t. m. Mot usité seulement dans cette phrase proverb. Enfonceur di portes ouvertes ; homme qui -se vante d'avoir fait une chose très-faciie, comme si elle eût éié diru.ile. Enfonfure, subst. f. ( An-fon-su-re ) Toutes les pièces du ford ...
Claude Marie Gattel, 1797
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Enfonceur de portes ouvertes , homme qui se vante de faire une chose facile , comme si elle était dificile. — Le ià est , i°. Toutes les pièces qui font le fond d'une fu- tâille. » l'enfonçure de ce tonneau ne vaut Flus rien = i°. L'assemblage des ais  ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
ENFONCEUR. s. m. Celui qui enfonce. Un enfonceur de portes ouvertes. Un fanfaron , un homme qui se vante d'avoir surmonté des obstacles qui n'existaient pas. ( An-fon-seur. ) ENFONÇURE. s. f. Creux, cavité. | L'assemblage des pièces  ...
Charles Nodier, 1842

用語«ENFONCEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenfonceurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA valse des P-dg à la barre
Zerguerras cherche, en sa qualité d'enfonceur, la «petite bête». Le témoin est sûr de lui avec son accent prononcé de Azazga... Enfin, à la ... «L'Expression, 5月 15»
2
Michel Serres : Ce qui m'intéresse,c'est l'accouchement du monde …
L'enfonceur professionnel de portes ouvertes... l'eau ça mouille et le feu ça brûle, merci on savait. Le 20/05/2015 à 18:51. AlerterRépondre. «Le Figaro, 5月 15»
3
Les mots de la morue
Celui d'un « enfonceur de portes ouvertes, de grand ordonnateur de la Confrérie du poncif et de la mauvaise foi, de décoré de l'Ordre du ... «Sud Ouest, 5月 15»
4
"J'ai voulu montrer l'Algérie que nous aimons"
Et même si le parquetier ne fait que son boulot d' «enfonceur» et ce, depuis le lancement des débats, il y a qu'on le veuille ou non, une ... «L'Expression, 5月 15»
5
Le procès reprend ce matin à Alger
... tous les documents ramenés par le parquet, appelé à jouer son rôle de représentant du ministère public et non celui du triste enfonceur venu ... «L'Expression, 4月 15»
6
Agroforesterie : 600 arbres, 23 essences de plus
Derrière, c'est au tour des autres acteurs de jouer le rôle de «positionneur», d'enfonceur du piquet. Arrive Stéphane avec le tractopelle ; un ... «ladepeche.fr, 3月 15»
7
Les audaces mesurées mais révélatrices du Spiegel
... d'intérêt dans les circonstances présente, – du moins pour nous, chez qui la fonction d'enfonceur de portes ouvertes n'a qu'un charme limité. «de defensa, 3月 15»
8
À Davos, Hollande exhorte les grandes entreprises à s'impliquer …
Un simple enfonceur de portes déjà toutes ouvertes, doublé d'un brasseur de vents ignorant, incompétent et parfaitement incapable de vivre ... «Le Figaro, 1月 15»
9
Philippe Val : Jamais on ne laissera le rire s'éteindre
Val : enfonceur de portes ouvertes et grand avocat de la guerre imposée aux Afghans et Irakiens... Le 08/01/2015 à 15:49. AlerterRépondre. «Le Figaro, 1月 15»
10
Parution de : « Mohamed V, Le Sultan » de Guillaume JOBIN
Le livre : Aussi enfonceur de mythes que dans son précédent ouvrage, le best-seller marocain de 2014, « Lyautey, le Résident », Guillaume ... «Lemag.ma, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Enfonceur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enfonceur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA