アプリをダウンロードする
educalingo
enjoué

"enjoué"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENJOUÉの発音

enjoué


ENJOUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENJOUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのenjouéの定義

辞書の遊び心の定義は、遊び心を明示または証言するものである。


ENJOUÉと韻を踏むフランス語の単語

adoué · alloué · amadoué · avoué · cloué · coué · doué · dénoué · dévoué · enroué · inavoué · noué · roué · secoué · surdoué · troué · voué · échoué

ENJOUÉのように始まるフランス語の単語

enjambée · enjambement · enjamber · enjaveler · enjeu · enjoindre · enjôlement · enjôler · enjôleur · enjôleuse · enjolivement · enjoliver · enjoliveur · enjoliveuse · enjolivure · enjouement · enjouguer · enjuguer · enjuivé · enjuponner

ENJOUÉのように終わるフランス語の単語

appliqué · choqué · communiqué · compliqué · constitué · diminué · distingué · délégué · habitué · indiqué · institué · manqué · marqué · masqué · piqué · plaqué · provoqué · situé · tué · évolué

フランス語の同義語辞典にあるenjouéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENJOUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«enjoué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENJOUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«enjoué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enjoué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENJOUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enjouéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenjouéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enjoué»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

调皮
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

juguetón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

playful
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

игривый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brincalhão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কৌতুকপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

enjoué
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bermain
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

spielerisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

遊び心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

놀기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Playful
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vui tươi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டுத்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şakacı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giocoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

figlarny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грайливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jucăuș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνιδιάρικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

speelse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skämt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leken
5百万人のスピーカー

enjouéの使用傾向

傾向

用語«ENJOUÉ»の使用傾向

enjouéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enjoué»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、enjouéに関するニュースでの使用例

例え

«ENJOUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenjouéの使いかたを見つけましょう。enjouéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Je fuis Boutonnier enjoliveur , &c. ) Enjolivure,/./ Enjolivement. On ne le dit que des enjolivemens qu'on fait à de petits ouvrages de peu de valeur. Enjoué, Enjouée, adj.[Festivus\tom- pojìtus ad hilaritatem. J Agréable. Qui dit les choses d 'un ...
Pierre Richelet, 1759
2
César d'Ivernois ou Le Poète Enjoué
Contient, à la fin de l'étude, quelques poèmes de César d'Ivernois.
Dorette Berthoud, 1932
3
Dictionaire critique de la Langue francaise
ENJOLIVURE, voy. Enjolivement. ENJOUÉ . ée , adj. Enjouement, s. m. [An-jou-é , é-e 1 an-jjûman : je <* fer. aux 11e", l'e du 3e est entièrement muet. Ri- chdet écrit comme on prononce, enjoâTtent.] Enjoué , qui est d'humeur gaie, badine.
Jean-François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
ENJOLIVURE, voy. Enjolivement. ENJOUÉ, ée, adj. Enjouement, s. m. [An—jou-é , é e ; an-joûtnan: 3 e é fer. aux a. Ie", \'e du 3 e est entièrement muet. Riche le t écrit comme on prononce , enjoi:nent.\ Énjoué , qui est d'h.imeur gaie, badine.
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
ENJOLIVURE, voy. Enjolivement: ENJOUÉ, ée , adj. Enjouement, s. mv \An--jou- èy é-e ; an-joûm.m: f é let. aux x ie' s , IV du jc esc entièrement muer. Rf- ehelet écrit comme on prononce, enjoînnent ]j Enjoué, qui est d'humeur gaie, badine.
Jean-François Féraud, 1787
6
Recueil des Sinonimes François
f. f Obscurité. || C'est un ou une énigme pour moi. Enjoindre. V. Commander. Enjoindre. f lmpoler. || Enjoindre une pénitence. Enjoler. V. Alècher. Enjoler. V. Amuser. i Enjoleur. m. V. Abuseur. Enjoliver. V. Décorer. Enjoliver. V. Agencer. Enjoué ...
7
Matthias Kramer et la lexicographie du français en Allemagne ...
l enjoué plaisant goguensrd " gausseur -° I tailleur I plaisam tailleur bouffon aimant à rire gai tailleur -° enjoué, boufion goguensrd bouffon -° goguenard enjoué plaisant, enjoué brillant I eclatant, vif I gaillard dispos leger -° agile " leger . souple ...
Laurent Bray, 2000
8
Dictionnaire de l'Académie française
ENJOUÉ, ÉE. adj. Qui a de l'enjouement. Je vous trouve bien enjoué. Cettefemme est très-enjouée. Il a Thumeur enjouée, Fes- prit enjoué, l'air enjoué. 11 s'applique souvent A la conversation, au style, aux ouvrages d'esprit. Sa conversation ...
Académie française, 1835
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ENJOUÉ , ÉE, adj. , qui a de l'enjouement. Il est enjoué. Elle est enjouée. Sa conversatipn est enjouée. Il a V humeur enjouée , l'esprit enjoué , l'air enjoué. Il se dit aussi des pièces et productions d'esprit où il y a de la gaieté. Cette pièce est ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionnaire universel de la langue française
( An-jeu-é ) Gai ; badin : Homme enjoué, strie enjoué, manières enjouées. — C' est par l'humeur qu'on est gai ; par le caractère d'esprit qu'on est enjoué ; par les façons d'agir qu'on est divertissant. Le triste est opposé au premier; le tëfieUx nu  ...
Claude-Marie Gattel, 1819

用語«ENJOUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenjouéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Football | On a revu l'OL - Le Dauphiné Libéré
Enjoué, plaisant et audacieux, le club rhodanien aurait pu faire plus mal à des Italiens trop légers. De bon augure pour la suite. C'est fou ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Animation à Bagnoles : La station thermale fête la Sainte-Madeleine …
Le résultat : un swing enjoué, métissé et une invitation frénétique à la danse. À 17 h dans le parc du château. Gratuit.Feu d'artificeIl sera tiré à ... «maville.com, 7月 15»
3
L'actu manga - Retour sur la Japan Expo 2015 - JeuxCapt
Il a réussi a créé un univers attractif et enjoué tout en le faisant profond et plein de mystères. De plus, c'est un homme simple et très amical qui ... «JeuxCapt, 7月 15»
4
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France - Gala
Faisant involontairement écho au fatalisme enjoué de son ami, Karl Lagerfeld avait imaginé un décor inhabituel dans ce genre de cérémonie. «Gala, 7月 15»
5
Votre couple bat-il de l'aile ? Regardez vos photos !
Il semble enjoué, heureux avec vous... mais l'est-il vraiment ? Pas facile de le savoir surtout avec le temps quand la routine s'installe. Sur le site ... «Medisite, 7月 15»
6
Bukowski : aphorismes inédits
On y retrouve le ton aphoristique, très libre et parfois enjoué de l'écrivain américain, figure des marges littéraires, qui commente ici son travail ... «Le Magazine Littéraire, 7月 15»
7
Tyler Posey : Découvrez-le en train de jouer à action ou vérité ! | melty
"Absolument", répond-il enjoué. Il s'avère alors que le défi est action ou vérité. Tyler choisi action qui n'est autre que : "Faire une position de ... «melty.fr, 7月 15»
8
Gearbox travaille sur le prochain Brothers in Arms - NoFrag
... Gearbox évoquait la possibilité d'un retour de la franchise Brothers in Arms. L'homme était discret mais enjoué à l'idée d'une suite, mais pas ... «No Frag, 7月 15»
9
Sortie de Table (2/5) : durant la journée, le nightclubbing continue, c …
Presque une déclaration de foi, en tous les cas un angle comparable à celui de la French Touch en musique : décomplexé, enjoué, en baskets, ... «Le Vif, 7月 15»
10
Belle soirée viennoise pour ouvrir les Vendredis classiques
... les Vendredis classiques avaient programmé, le 7 juillet, au chevet de l'église abbatiale, un spectacle enjoué intitulé «Un Siècle viennois». «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enjoué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enjoue>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA