アプリをダウンロードする
educalingo
folâtre

"folâtre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFOLÂTREの発音

folâtre


FOLÂTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFOLÂTREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfolâtreの定義

辞書の中のスポーツマンの定義は軽く、やや狂ったようなものです。


FOLÂTREと韻を踏むフランス語の単語

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · emplâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · idolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

FOLÂTREのように始まるフランス語の単語

folailler · folaillerie · folâtrement · folâtrer · folâtrerie · foliacé · foliaire · foliaison · foliation · folichon · folichonner · folichonnerie · folie · folié · foliicole · folingue · folio · foliole · foliolé · foliot

FOLÂTREのように終わるフランス語の単語

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

フランス語の同義語辞典にあるfolâtreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FOLÂTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«folâtre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FOLÂTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«folâtre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«folâtre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FOLÂTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語folâtreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfolâtreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«folâtre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

嬉戏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

juguetón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sportive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनोदी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لعوب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

игривый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

folgazão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আমোদপ্রমোদপ্রি়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

folâtre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suka hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

sportive
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スポーティー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

낚시를 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sportive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khoái hoạt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விளையாட்டான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंदी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sportmen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sportive
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żartobliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грайливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sportiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνιδιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sportief
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sportive
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sportive
5百万人のスピーカー

folâtreの使用傾向

傾向

用語«FOLÂTRE»の使用傾向

folâtreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«folâtre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、folâtreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FOLÂTRE»の引用

folâtreという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace
Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.

«FOLÂTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfolâtreの使いかたを見つけましょう。folâtreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Jeune et folâtre. Qu'il est folâtre! Elle est extrêmement folâtre. Il se dit aussi De l' air, des manières, des actions, etc. Air folâtre. Manières folâtres. Gaieté folâtre. Jeux folâtres. FOLÂTRER, v. n. Badiner, faire des actions folâtres. Ne vous amusez ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. neut. Folâtrerie, s. fém. [L'a n'est long que devant Ve muet : il ne faut donc point mettre d'accent au zd : X Acad. écrit pourtant Folâtrer. Je n'empêche. ] Folâtre , qui s'amiïse à badiner. Acad. Qui a l'humeur plaisante ...
Jean F. Ferraud, 1787
3
Dictionaire critique de la langue française
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. nedti Folâtrerie, s. fém. [ L'a n'est long que devant IV muet : il ne faut donc point mettre d'accent au zd : X Acad. écrit pourtant Fo- iâtrer. J: n'empêche. ] Folâtre , qui s'amïise à badiner. AcaJ. Qui a l'humeur plaisante ...
Jean François Féraud, 1787
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
FOLÂTRE , adj. Folâtrer , v. ncut. Folâtrerie, s. fém. [ L'a n'est long que devant Ye muet : il ne faut donc point mettre d'accent au id : Y Acad. écrit pourtant Folâtrer. Je n'empêché. ] Folâtre , qui s'amûse à badiner. AcaJ. Quia l'humeur plaisante ...
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionnaire universel de la langue française
folâtre et l'esprit badin. — Ce mot est aussi substantif. FolAtrément, adv. [Fù-lâ-tre -man) D'une manière folâtre. Trèv. Folâtrer, v. neut. (Fo-lâ-trc) Badiner, dire et faii- e des choses plaisantes. F'olAtrerie, s. f. Badinerie. 11 est peu usité-. Foliacé ...
Claude-Marie Gattel, 1819
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui se livre à une folie amusante , à la manière des enfants. Badin, qui aime à jouer, qui cherche à rire, en jouant comme un enfant. On a l'humeur folâtre et l'esprit badin. L'humeur folâtre fait ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
7
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
Le sourire folâtre. — Folâtrer avec les zéphyrs. — De petits amours folâtraient sur les berceaux. — Ce petit dieu folâtre. — Les ris folâtres. — Des ris l'essaim vif et folâtre. — Folâtrer sur la verte fougère. — Les folâtres accès de verve et de ...
... Goyer-Linguet, 1846
8
L'apprenti d'Araluen 12 - Rôdeur Royal
Un jour, j'ai été contraint de mesurer Folâtre à un étalon arridien du nom de Tempête de Sable, un vrai champion, le plus rapide des Bedullins. — Les Bedullins ? répétaMaddie. — Une tribu nomade d'Arrida. Ce sont d'excellents cavaliers et ...
John Flanagan, 2014
9
Nouveaux synonymes françois ...
Roubaud. Folâtre , Badin. Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui le livre à une folie amufante, à la maniere des enfans. Badin ( du vieux fran- çois bade , (jeu ) , qui aime à jouer , qui cherche à rire , eh jouant comme un enfant.
Roubaud, 1786
10
A-H (XLIV, 480 p.)
(R.) 598. folâtre, Badin; Folâtre (diminutif de fol), qui fait de petites folies, qui se livre à une folie amusante, à la manière des enfants. Badin ( du vieux français bade, jeu), qui aime à jouer, qui cherche à rire, en jouant comme un enfant On a  ...
François Guizot, 1848

用語«FOLÂTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfolâtreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Un jour, Ensor organise une représentation de la folâtre Parisienne dans son salon à laquelle il invite toutes ses connaissances. Mais à force ... «Le Vif, 7月 15»
2
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
"La Dame à la Licorne", célèbre tapisserie exposée au Musée du Moyen Âge dans l'hôtel de Cluny à Paris, folâtre actuellement au festival ... «Le Point, 7月 15»
3
Les nouveaux petits snobismes de l'été
On oublie le quinoa pour se délecter de pâté en croûte, on s'adonne au danceoké, on folâtre sur la plage en kimono… Vade-mecum pour ... «Madame Figaro, 6月 15»
4
Zach Condon: la reconstruction de Beirut
... absurde à souhait - les instruments se métamorphosent en baguette de pain, moufette et gril -, annonce un groupe décomplexé et folâtre. «LaPresse.ca, 6月 15»
5
Le Film d'animation du samedi « Le terrain de promenade du chien …
... pour le moins grossière et inélégante, ou tout simplement de l'enfance pipi caca, le réalisateur invente un narratif imaginatif et folâtre. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 6月 15»
6
Eqi : une terre d'harmonie pour l'homme et le cheval
Bientôt interrompu par des bruits saccadés de cavalcade. Cinq jeunes pur-sang arabes déboulent, joyeuse colonne qui s'ébroue, piaffe, folâtre ... «La Provence, 6月 15»
7
Orage et désespoir en pays bourguignon
... avanies dans la maison du paternel, incarné en cycliste semi-pro à la retraite par le généreux, folâtre et incomparable Bernard Ménez. «Le Monde, 6月 15»
8
Les lutteurs en action à la Maison des sports
... Ménival (1er), Arutun Arutunian (2e), Axel Paillard (3e), Nolan Abraham (2e), Lenny Abraham (3e), Lionel Folâtre (1er) et Haïk Arutunian (3e) ... «Informations Dieppoises, 6月 15»
9
Le feuilleton. Manuel de survie animale
Notre lecture en sera minutieuse et systématique comme une battue ou plus folâtre, à notre guise. Le découpage de l'ouvrage en courts ... «Le Monde, 6月 15»
10
Paquita, du pittoresque au pictural – Léonore Baulac et Jérémy …
Trop folâtre, une autre danseuse ne serait plus crédible en aristocrate. L'arbitrage doit être subtilement opéré et l'interprétation doit être ... «Danses avec la plume, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Folâtre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/folatre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA