アプリをダウンロードする
educalingo
accort

"accort"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCORTの発音

accort


ACCORTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCORTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaccortの定義

辞書の中でのアロートの定義は、賢明で賢いです。 収容性、柔軟性。 礼儀正しく、丁重な。 親切で遊び心があります。 優雅で、義務づけられ、彼女の魅力をアサートする方法を知っている。 食欲をそそる肉体に。


ACCORTと韻を踏むフランス語の単語

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · mort · ort · passeport · port · rapport · report · short · sort · sport · support · tort · transport

ACCORTのように始まるフランス語の単語

accord · accordable · accordage · accordailles · accordance · accordant · accordé · accordée · accordement · accordéon · accordéoniste · accorder · accordeur · accordo · accordoir · accore · accorer · accorné · accortement · accortise

ACCORTのように終わるフランス語の単語

consort · contrefort · déport · emport · extra-fort · héliport · import-export · inconfort · malemort · maxi-short · mini-short · raifort · renfort · ressort · roquefort · réassort · réconfort · tête-de-mort · unisport · vorort

フランス語の同義語辞典にあるaccortの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCORT»の同義語

次のフランス語の単語は、«accort»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ACCORT»の反義語

次のフランス語の単語は、«accort»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accort»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCORTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accortを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccortの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accort»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

accort
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

accort
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

accort
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

accort
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

accort
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

accort
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

accort
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

accort
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accort
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

accort
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ACCORT
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

accort
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

accort
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

accort
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

accort
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

accort
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

accort
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

accort
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

accort
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

accort
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

accort
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

accort
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

accort
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

accort
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

accort
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

accort
5百万人のスピーカー

accortの使用傾向

傾向

用語«ACCORT»の使用傾向

accortの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accort»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accortに関するニュースでの使用例

例え

«ACCORT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccortの使いかたを見つけましょう。accortに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
J. Tahureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, a eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traitres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
‎1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
J. Tabureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, n eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traîtres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
Académie française, 1865
3
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
J. Tahureau, Dialogues, I. Accort, en raison de son origine, a eu primitivement le sens de Fin, avisé, adroit, habile. Comme le nombre des traitres est plus grand en nostre temps, aussi est plus grand le nombre des bons esprits et accorts pour  ...
Académie française, 1865
4
Cartulaire de l'abbaye de Flines
à quelcunquc signeur ou justice que ycellc partie de nous qui diligente seroit de tenir ledit accort comme dit est ou li portères de ces lettres le vaurroit donner et s' en vaurroit traire, et avoec ce seroit tenue le partie de nous qui seroit ...
Edouard Hautcoeur, 1873
5
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Que son dédain accort rejette avec prudence Du plus adroit flatteur l'hommage empoisonné. (Imit., m, 27.) Et veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort. (Pomp-, iv, 1.) Sur ces derniers vers, ...
Frédéric Godefroy, 1862
6
Lexique de la langue de Pierre Corneille avec une introd. ...
Mon humeur accorte Sait comme il faut avoir les hommes de sa sorte. (1, 434. Veuve, 695.) Il poursuivoit Pompée, et chérit sa mémoire ; Et veut tirer à soi, par un courroux accort, L'honneur de sa vengeance et le fruit de sa mort. (1v, 7a. Pomp.
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
7
Des Homonymes français
E A U. ' f ACCORD, s. m. ACCORT , au}: Un. consentement donné , un marché conclu, une convention signée , se nomment un accord .- faire 'un, accord. Mais il s'emploie moins an propre , àprésent' Ils sont d'accord ; je les ai mis d'accord ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1806
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
En étendant cette première acception, l'on a dit accort, pour subtil, adroit, en parlant soit des personnes, soit des choses. «La plus fine, accorte et mieux disante damoiselle qu'il estoit possible. « des acc Escr. Di— jonn. pag. 46- Corneille a dit ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Lettres a un jacobin, ou reflexions politiques sur la ...
et les trois Estaz e? un accort et consentement, SENS QUE « LA VOIX DES DEUZ ESTAZ PUISSE CON« CLURE LA TIERCE. Art. 6. cc Selon ce que ordonné sera par touz les et trois Estaz , d'un accort et consentement, seng ce que les ...
Charles-COnstance-Cesar-Loup-Joseph-Mathieu d' Agoult, 1815
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
ACCORNË, adj. qui a des cornes. Ce sens , qui est le sens propre , subsiste comme terme de blason. Animal accorné est un animal représenté avec ses cornes. ACCORT, ORTE, adj. 11 vient de l'italien accorlo (clairvoyant, de bon jugement), ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

用語«ACCORT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccortという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Habitat partagé : ils ont choisi de vivre ensemble
Pour sa part, Yves Petiteau, l'accort président d'Habitat et Humanisme Loire-Atlantique, souligne la spécificité de cette réalisation au sein de ... «La Vie, 6月 15»
2
Bruxelles valide la prise de contrôle d'Eurostar par la SNCF
Toutefois, cet accort est «subordonné au respect d'engagements visant à faciliter l'entrée de nouveaux opérateurs ferroviaires sur les routes ... «Deplacements Pros, 5月 15»
3
1950: Les Genevois s'initient à la guinche au Club Zou
Accoudé au bar qui borde le parquet lustré où tournoient quotidiennement ses élèves, l'accort patron raconte soixante-cinq ans d'entrechats à ... «Tribune de Genève, 5月 15»
4
Fair play financier : Monaco va payer 13 millions d'euros
... avec l'UEFA, et sera limité à 22 joueurs inscrits en compétition européenne la saison prochaine, conformément à l'accort passé avec l'UEFA. «Eurosport.fr, 5月 15»
5
Fais-moi mâle
Dixit la maison YSL, l'accort Vinnie qui nous rappelle le top des années 90 Werner Schreyer, représente «une masculinité racée». C'est vrai ... «Libération, 4月 15»
6
Fanzone N°391 - Gizmo, le retour !
Pas d'accort avec vous pour Wan, avec ou sans lui derrière la camera FF7 aurais fait autant. Et je vous promet que je le préféré avec ces films ... «AlloCiné, 4月 15»
7
Mélenchon contre Asselineau
Je vous dénie pas le droit d'être pas d'accort avec mon point de vue, en même temps vous êtes à la même s'enseigne que moi, vous ne ... «AgoravoxTv, 3月 15»
8
Russie: le meurtre de Nemtsov s'ajoute à la longue liste des …
Les anciens faites réellement la part des points positifs mais également les points négatifs ... Mais tuer une personne qui n'est pas d'accort ... «L'Express, 2月 15»
9
E. Macron ou l'homme qui s'était trompé d'époque
Tu es d'accort avec moi, c'est un problème de modestie froissé cette affirmation ? Quand à la notion du véritable dilemme n de cette accusation ... «AgoraVox, 2月 15»
10
Emmanuel Macron, premier de la classe
Mais l'homme séduit. «Il a un caractère extrêmement accort, il se rendait toujours disponible alors qu'il avait un emploi du temps épouvantable ... «La Voix du Nord, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accort [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accort>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA