アプリをダウンロードする
educalingo
enlèvement

"enlèvement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でENLÈVEMENTの発音

enlèvement


ENLÈVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENLÈVEMENTはどんな意味ですか?

除去

誘拐、拉致または誘拐は、身代金や補償のために被害者を交換する意図を持って、通常は強制的に誰かを拘留し、彼の意志に反して拘留する行為です 親切な 誘拐は、特定の性的利点を得るために、被害者を解放する見込みなしに行うこともできる。 誘拐の目的が政治的であるか戦争の文脈で起こっている場合、人質奪取と呼ばれます。 人が法的権限なしに自由意志を奪われたとき、必ずしも人が拉致されるわけではないので、「隔離」という言葉が使われます。

フランス語辞典でのenlèvementの定義

辞書における拉致の定義は、大気中で起き上がる行動である。

ENLÈVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ENLÈVEMENTのように始まるフランス語の単語

enlaçant · enlacement · enlacer · enlaidir · enlaidissement · enlevage · enlevé · enlever · enleveur · enlevure · enliasser · enlier · enligner · enlinceuler · enlisement · enliser · enluminé · enluminer · enlumineur · enlumineuse

ENLÈVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるenlèvementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENLÈVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«enlèvement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ENLÈVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«enlèvement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«enlèvement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENLÈVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enlèvementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのenlèvementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«enlèvement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

切除
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

eliminación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

removal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्कासन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удаление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

remoção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপসারণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

enlèvement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penyingkiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entfernung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

除去
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제거
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

aman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

loại bỏ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அகற்றுதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काढण्याची
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uzaklaştırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimozione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usuwanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видалення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îndepărtare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μετακίνηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwydering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avlägsnande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjerning
5百万人のスピーカー

enlèvementの使用傾向

傾向

用語«ENLÈVEMENT»の使用傾向

enlèvementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enlèvement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、enlèvementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENLÈVEMENT»の引用

enlèvementという言葉で有名な引用文や文章
1
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…

«ENLÈVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からenlèvementの使いかたを見つけましょう。enlèvementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enlèvement
A propos de l’auteur Caractérisés par une forte tension dramatique, les romans de Tara Taylor Quinn ont été traduits dans le monde entier et lui ont valu d’apparaître plusieurs fois sur des listes de best-sellers – en particulier ...
Tara Taylor Quinn, 2007
2
L'enlèvement de l'Obélisque: Nouvelles étranges et inédites
Pierre Boulle est un diable littéraire dont les facéties sont un enchantement perpétuel.
Pierre BOULLE, 2011
3
Saint-Pétersbourg, ou, L'enlèvement d'Europe
A la différence d'autres capitales dont les origines sont liées à des légendes - telle Athènes célébrant son roi Thésée, ou Rome, créée par Romulus et Remus - Saint-Pétersbourg a été fondée par un personnage, bien réel : ...
Natalia Smirnova, 1999
4
L'Enlèvement
Dans la Forêt de Tyto, royaume des chouettes effraies, Soren, la plus brave des jeunes chouettes, coule une enfance paisible dans le sapin creux qu'il occupe avec sa famille et leur serpent domestique Mme P Mais, les kidnappings d'oeufs et ...
Kathryn Lasky, 2007
5
L'enlèvement aux Marquises: roman
Alors quand Franck revient... L'Enlèvement aux Marquises, c'est le roman de ces instants où l'existence bascule, parce que l'on choisit un chemin à partir duquel plus rien ne sera jamais comme avant.
Patrick Chastel, 2003
6
Tahoe L'enlèvement
"Quand le détective Owen McKenna intervient dans le détournement d’un bateau sur le lac Tahoe, il se trouve confronté à un dément qui prétend connaître l’identité du meurtrier de Grace Sun, un dossier sur lequel McKenna a ...
Todd Borg, 2012
7
Histoire de l'enlèvement et de la captivité de Pie VI
Pietro Baldassari. la forteresse. Il y eut des curieux qui voulurent voir cette entrée; mais ils furent en petit nombre. On ne se permit aucune insulte envers les républicains , mais on ne leur donna aucun signe de joie. Ils ne purent recueillir sur ...
Pietro Baldassari, 1839
8
L'enlèvement de la Joconde
Clarisse a dix ans et de longs cheveux bruns.
Yves Pinguilly, 2011
9
L'enlèvement de Perséphone
Un jour, Déméter, déesse de la moisson, découvre que sa fille Perséphone a été enlevée.
Hélène Montardre, 2012
10
L'enlèvement d'Europe: Réflexion sur l'exil intellectuel à ...
L'idéologie nationale-socialiste mettait en péril l'héritage culturel européen.
Laura Goult, 2010

用語«ENLÈVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenlèvementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Libye-L'Etat islamique revendique l'enlèvement de trois chrétiens
BENGHAZI, Libye, 19 juillet (Reuters) - Les djihadistes de l'Etat islamique ont revendiqué l'enlèvement d'un Egyptien, d'un Nigérian et d'un ... «Boursorama, 7月 15»
2
Enlèvement à Gilly: La police en quête de témoins
Charleroi-Centre Mardi dernier, un fait divers pour le moins glaçant s'est déroulé dans un parc de la commune. A la suite d'une dispute, ... «dh.be, 7月 15»
3
Sainte-Marie-aux-Mines Tentative d'enlèvement d'un garçon de 13 …
Mercredi soir vers 20 h 30, une tentative d'enlèvement d'enfant a eu lieu à Sainte-Marie-aux-Mines. La victime, un garçon de 13 ans, marchait ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
4
Fugue, enlèvement, accident… : les recherches commencent
On est toujours sans nouvelle de Serge Lebeau parti de son domicile de Vaïssac dimanche vers 23 heures. Cela fait maintenant une ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Haut-Rhin: Un appel à témoin lancé après la tentative d'enlèvement
La gendarmerie de Sausheim, dans la banlieue de Mulhouse, a lancé un témoin ce mercredi après la tentative d'enlèvement d'une fillette ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Bernard Foccroule, directeur du festival d'Aix-en-Provence a fait modifier deux scènes de l'Enlèvement au Sérail de Mozart qui faisaient trop ... «France Musique, 7月 15»
7
Disparition des 4 enfants de Guédiawaye : L'enquête enlève l …
La polémique sur “l'enlèvement“ de 4 enfants (El Hadji Malick Hann, Cheikh Sall, Serigne Saliou Seck, Talla Guèye) le 9 juillet était le sujet des ... «Le Quotidien, 7月 15»
8
L'enlèvement au sérail
En conversation avec un poète turc ou libanais, penserait-il que son Enlèvement au sérail présente un Orient de pacotille ou qu'il éclaire la ... «France Inter, 7月 15»
9
Vieillevigne Deux hommes soupçonnés d'enlèvement et d'extorsion …
Hier, ces deux hommes, âgés d'une quarantaine d'années, déjà connus de la Justice, ont été mis en examen pour "extorsion", "enlèvement et ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
10
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes …
Syrie: nouvel enlèvement d'un religieux chrétien par des djihadistes d'al-Nosra. Par Dominique Cettour Rose | Publié le 10/07/2015 à 14H22, mis à jour le ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Enlèvement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enlevement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA